Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• professional obligation
• professional duty

Примери за използване на Професионално задължение на Български и техните преводи на Английски

Това е наше професионално задължение!
It's our professional duty!

Вашият дом или офис е наше професионално задължение.
Your house or office is out professional duty.

Това е наше професионално задължение!
That is our professional duty.

Спасението на момиченцето беше за мен професионално задължение.
The training of junior is a professional obligation.

Това е наше професионално задължение!
This is your professional obligation!

Мое професионално задължение беше… да отразя първото убийство.
My professional duty obliged me to report on the first murder.

Да бъдем непредсказуеми- това е наше професионално задължение.
That is what our task is, that is our professional obligation.

Е, а аз имам личното и професионално задължение да не ти позволявам да го правиш.
Well, I have a personal and professional obligation to have you not do that.

Защитете се от искове за вреди, причинени от нарушение на професионално задължение.
Covering you against claims arising from a breach of professional duty.

Една от основните задачи на участниците в конференцията беше да представят приемната грижа не само като професионално задължение, но и като кауза, която изисква инвестиции, непрекъснато подобряване и развитие на качеството.
One of the main tasks of the participants in the conference was to present the foster care not only as a professional obligation, but also as a cause that requires investments, continuous improvement and development of the quality.

За нас грижите за добрия вкус на всички наши клиенти са професионално задължение и призвание.
For us catering to the good taste of all our customers is a professional duty and a mission.

Ще се научите как да комбинирате семейното си, социално и професионално задължение с лично удоволствие.
You will learn how to combine your family, social and professional duty with personal pleasure.

Когато бях на 16 години, един режисьор ме покани на вечеря(професионално задължение, доста често срещано).
When I was sixteen, a director took me to dinner(a professional obligation and a very common one).

Когато бях на 16 години, един режисьор ме покани на вечеря(професионално задължение, доста често срещано).
I was 16 years old and a director took me out to dinner(a rather common professional obligation).”.

Изпълнителният директор на института Джамил Джафер заяви, че тези проверки може да имат охладително въздействие върху журналисти, адвокати и лекари, които често пътуват със своите устройства и имат професионално задължение да защищават идентичността на своите източници, клиенти и пациенти, както и информацията, която те предоставят.
Jameel Jaffer, the institute's executive director, said that the searches could have a chilling effect on journalists, lawyers and doctors, who often travel with their devices and have a professional obligation to shield the identities of their sources, clients and patients and their information.

Такива са ми професионалните задължения.
This is my professional duty.

Извърши сериозно нарушение на своите професионални задължения.
A significant breach of professional duty.

Професионални задължения и отговорности.
Professional Duties and Responsibilities.

Изпълних моите професионални задължения към командир Дейта.
Having fulfilled my professional obligations regarding Cmdr Data.

Изпълних моите професионални задължения относно командир Дата.
Having fulfilled my professional obligations regarding Cmdr Data.

Следи за изпълнението на професионалните задължения на своите членове;
Follow the fulfilment of the professional obligations of its members;

И тъй като нямаме професионални задължения един към друг, мога да те поканя.
And since we have no professional obligations to each other, I can ask you out.

Но професионалните задължения са сходни в почти всички специалности.
But professional duties are similar in almost all specializations.

(2) Професионалните задължения на служителите се определят в длъжностната им характеристика.
(2) the professional obligations of employees shall be established in their job description.

Кариерата и професионалните задължения на мъжа си.
Take an interest in your husband's career and professional duties.

Тъй като моите професионални задължения са разделени между музикални и видео продукции.
Since my professional duties are divided between music and video production.

Професионални задължения на секретаря на печата….
Professional duties of the press secretary….

Извърши сериозно нарушение на своите професионални задължения.
(i) Breach of his professional duties.

Балансирано съвместяване на семейните и професионални задължения.”.
It recognizes the importance of balancing family and professional responsibilities.”.

Не бива да забравяте личните си и професионални задължения.
Neglect their personal and professional obligations.

Как да използвам "професионално задължение" в изречение

„Обвинението срещу двамата гинеколози е за причиняване на смърт поради немарливо изпълнение на професионално задължение или поради незнание“, съобщиха от прокуратурата.

В интервю за Dir.bg журналистът Иван Янев коментира, че моралното и професионално задължение на журналистите е да отразяват събитията в страната.

Бих постъпила така, ако не съм представител на жълтата преса и имам морална отговорност пред читателите и професионално задължение да ги информирам.

Празникът е слънчевият лъч с усмивки на нашето ежедневие. Изберете си място и празнувайте с настроение! Вашите щастливи ПРАЗНИЦИ са нашето професионално задължение

– Имаш вид на безгрижен човек. Това естествено състояние на духа ли е или някаква маска, а може би е професионално задължение – част от играта?

- И какво предполагате да си кажем? Мисля, че е ваше професионално задължение да знаете кой и по каква причина е изпратен при вас. Не е професионално!