Какво е " ПРОФСЪЮЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• union
• trade union

Примери за използване на Профсъюзната на Български и техните преводи на Английски

Профсъюзната лига на жените.
The Women 's Trade Union League.

Г-н Харис, бяхте ли против профсъюзната дейност на Валенти?
Mr Harris, were you against Valenti's union activities?

Профсъюзната свобода и защита на правото на организиране.
Freedom of association and protection of the right to organize.

Съвсем безплатно, Лорън ме запозна с профсъюзната ти медиация.
Exempli gratia Lauren filled me in on your union mediation.

Дони е продал профсъюзната си карта и е заложил всичките си спестявания.
Donny sold his union card and bet his life savings that Beau James.

Кристофър, виж дали си е платил профсъюзната вноска след това провери спирачките.
Christopher, see if he's paid up his union dues then pop a wheel cover to check the brakes.

И от този момент опозицията срещу методите и насоките на профсъюзната организация се увеличи.
And from that time, rejection of the forms and directions of union organization increased.

Но те не носеха никакви оръжия и загинаха, след като бяха хванати в капан в профсъюзната сграда.
But they were not carrying any weapons and died after being trapped in the trade union building.”.

Профсъюзната лига на жените осигурява пари за гаранциите на арестуваните стачници, както и суми за фондовете на стачкуващите.
The Women's Trade Union League provided bail money for arrested strikers and large sums for strike funds.

Помислих, че сте от профсъюза.- А, значи не само ние имаме проблем с убийството на Дони, заради профсъюзната му карта?
Oh, so we're not the only ones who have a problem with you killing Donny for his union card?

Ако Дони е бил достатъчно отчаян, за да си продаде профсъюзната карта, може наистина да е почнал пак с хазарта и да е влязъл в дългове.
If Donny was desperate enough to sell his union card, then maybe he fell off the wagon and got in over his head.

Като такива се разбират например информация за здравословното състояние, политическите възгледи, профсъюзната принадлежност и т.н.
This is defined as information, for example, about health, political beliefs, union membership etc.

Профсъюзната лига на жените осигурява пари за гаранциите на арестуваните стачници, както и суми за фондовете на стачкуващите.
The Women's Trade Union League provided bail money for arrested strikers and large sums for strike funds during the work stoppage.

Полша разпуска синдиката„Солидарност“, което слага край на първия в Източна Европа експеримент в профсъюзната демокрация.
The Polish government dissolved the Solidarity trade union, formally banning Eastern Europe's first experiment in trade union democracy.

За да предотврати профсъюзната дейност в собственото си предприятие, през 20-те години Хенри Форд назначава бившия боксьор Хари Бенет за ръководител на отдела по сигурността.
To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

Полският парламент разпуска синдиката"Солидарност", с което слага край на първия в Източна Европа експеримент в профсъюзната демокрация.
The Polish parliament dissolved Solidarity and banned all labor unions, formally ending eastern Europe's first experiment in trade union democracy.

Това показва на целия свят, че профсъюзната бюрокрация ще вземе активно участие в поддържането на капиталистическата система, която се пука по шевовете.
This reveals to the whole world that the union bureaucracy will take an active part in the maintenance of a capitalist system which is coming apart at the seams.

Като сянка те изразяваха интересите на дребната буржоазия, средните слоеве на работническата аристокрация и групите на профсъюзната бюрокрация.
As a reflection, they represented the interests of the petty bourgeoisie and the middle strata of the labor aristocracy and sections of the trade union bureaucracy.

Обаче между 1968 и 1969 г., особено в Торино, те се превърнаха в масова основа на челните редици на профсъюзната борба(и също в основа на организираната политическа революция).
However, between'68 and'69, especially in Torino, they became the mass-base at the forefront of the union struggle(and the base, too, for organized political revolution).

Това е натурален продукт на парламентарния кретенизъм на старата социалдемокрация и Обединената социалистическа партия(USPD) от една страна и абсолютизма на профсъюзната бюрокрация от друга.
This is the natural product of the parliamentary cretinism of the old Social Democracy and of the USPD on one side, and of the absolutism of the union bureaucracy on the other.

Продължилата в течение на десетилетия потисната класова борба от профсъюзната бюрокрация, Демократическата партия и състоятелни спонсори от различни формации на политика идентичност са към края си.
The decades-long suppression of the class struggle by the trade union bureaucracy, the Democratic Party and the affluent sponsors of various forms of identity politics is coming to an end.

Контрареволюционният характер на профсъюзните организации е толкова известен, че много работодатели в Германия взимат на работа работници, които принадлежат само към профсъюзната група.
The counter-revolutionary character of the union organisations is so notorious that numerous bosses in Germany will only take on workers belonging to a union group.

Типичен пример е Обединеното кралство, където бе установено, че една частна компания събира информация за профсъюзната, социална и политическа активност на работниците и я продава на дружествата.
One typical example is in the United Kingdom, where it has been discovered that a private company is collecting information about workers' trade union, social and political activities and selling it to companies.

Профсъюзната организация обвинява за увеличеното се време за придвижване ниските държавни разходи за транспорт, работодатели, които не предлагат гъвкава или дистанционна работа от вкъщи, и хора, които не могат да си позволят да живеят близо до мястото, където работят.
The union organisation blamed the increased commuting times on low government spending on transport, employers not offering flexible or home-working and people not able to afford houses close to where they worked.

И като има предвид, че в някои държави ЗПИ са освободени от изискванията на местното трудово законодателство, забраняват или ограничават профсъюзната дейност и не осигуряват правни средства за защита на работниците в явно нарушение на основните стандарти на МОТ;
And whereas, in some countries, EPZs are exempt from local labour laws, ban or limit union activity and do not provide legal redress to workers, in clear violation of ILO core standards;

Относно профсъюзната свобода и защита на правото на организиране, да вземат законодателни мерки, които биха накърнили, или пък да прилагат закона по начин, който би накърнил гаранциите, предвидени в същата конвенция.
Nothing in this article shall authorize States Parties to the International LabourOrganisation Convention of 1948 concerning Freedom of Association and Protection of theRight to Organize to take legislative measures which would prejudice, or to apply the lawin such a manner as to prejudice, the guarantees provided for in that Convention.

Като има предвид, че особеното положение на зоните за преработка на продукцията за износ(ЗППИ), е такова, че в някои страни те са освободени от местните трудови закони и забраняват или ограничават профсъюзната дейност, и че работниците там нямат достъп до правна защита, което представлява явно нарушение на стандартите на МОТ;
Whereas the majority of the workers in export processing zones(EPZs) are women; and whereas, in some countries, EPZs are exempt from local labour laws, ban or limit union activity and do not provide legal redress to workers, in clear violation of ILO core standards;

Така те, приемайки законопроекти, насочени срещу самите елементарни права, завоювани в течение на десетилетната борба на работническото движение(преговори за сключване на колективен трудов договор, право на обезщетения, приемлив размер на минималната работна заплата и пенсия и др.), съхраняват контрола над профсъюзната бюрокрация, тясно свързана със социалдемокрацията и буржоазния държавен апарат.
Thus, while adopting legal measures that are contrary to the most elementary rights acquired over decades of struggle of the labor movement(collective bargaining, the right to severance pay, a decent amount of the minimum wage and pension, etc.), they keep the control over a trade union bureaucracy deeply linked to social democracy and the bourgeois state apparatus.

Като има предвид, че особеното положение на зоните за преработка на продукцията за износ(ЗППИ), е такова, че в някои страни те са освободени от местните трудови закони и забраняват или ограничават профсъюзната дейност, и че работниците там нямат достъп до правна защита, което представлява явно нарушение на стандартите на МОТ;
Whereas the particular situation of Export Processing Zones(EPZs) is such that in some countries they are exempt from local labour laws and forbid or limit union activity, and that workers have no recourse to legal redress there, which constitutes a clear violation of ILO standards;

Седемдесет и пет профсъюзни лидери се срещат в Сантяго, Чили.
Seventy-five union leaders meet in Santiago, Chile.

Как да използвам "профсъюзната" в изречение

Бъдещи преподаватели не могат да се подготвят по "бърза писта", заявяват от профсъюзната организация

Профсъюзната организация е член на международна мрежа, която представлява правата на 20 млн. работници в 150 страни

– скоро той е избран за председател на профсъюзната секция на машинните техници, виза в редколегията на вестник „Технически глас”

1995 - 1998 Председател на профсъюзната организация на НАИМ (звено към НАСА-БАН). Член на Оценителната комисия на НАИМ-БАН до 2011 г.

"За съжаление разговорите продължават безрезултатно", каза пред АФП делегатът на профсъюзната среща Ив Ламбо за преговорите с мениджмънта на нискотарифния ирландския превозвач.

• Конвенции №87 и №98 на Международната организация на труда за профсъюзната свобода и защита на правото на организиране и колективно договаряне;

По информация на изданието presseocean.fr сведенията за приключването на строителството на втория „Мистрал” са потвърдени от представител на профсъюзната организация Force Ouvriere Натали Дюран-Пранборн.

От синдиката внесоха предложението си до Комисията по доходи и жизнено равнище в Министерството на труда и социалната политика, съобщиха от профсъюзната организация на Димитър Манолов.