Какво е " ПРЯКАТА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• direct cause
• directly responsible

Примери за използване на Пряката причина на Български и техните преводи на Английски

Или поне той няма да е пряката причина за тях.
At least she hadn't been the direct cause of this one.

Алкохолът е пряката причина за седем вида рак, твърди нов анализ.
Alcohol a direct cause of seven forms of cancer, study finds.

Глобалното неравенство не е пряката причина за терористичните актове.
Global inequality itself isn't the direct cause of terrorist acts.

Алкохолът е пряката причина за седем вида рак, твърди нов анализ.
Alcohol is a direct cause of seven forms of cancer, finds study.

Когато става въпрос за тревожни и възбудими кучета, често не знаем пряката причина.
When it comes to anxiety and dogs, we often don't know the direct cause.

Напротив, много малко вероятно е стресът да е пряката причина за появата на рефлукс.
On the other hand, it is very unlikely that stress is the direct cause of the reflux.

Те не са пряката причина за патологията, но те“тласкат” тялото към неговото възникване.
They are not the direct cause of pathology, but they"push" the body to its occurrence.

Птицата има фрактура на лява раменна кост, което е пряката причина за смъртта.
The bird has a fracture of the left shoulder bone, which is a direct cause of the dead.

Този глад е пряката причина за смъртта на над 30 милиона китайци в периода 1959- 62 г.
This famine was a direct cause of the death of some 30 million Chinese peasants between 1959 and 1962.

Че изследването не може да докаже, че имунните клетки са пряката причина за изключителното дълголетие.
The study can't prove that the immune cells are the direct cause of extreme longevity.

Предстоящото влизане в сила на споразумението за свободна търговия с Южна Корея е пряката причина за това решение.
This forthcoming free trade agreement with South Korea is the direct cause of this decision.

Когато пряката причина за високо кръвно може да бъде идентифицирана, условието е описано като вторична хипертония.
When a direct cause for high blood pressure can be identified, the condition is described as secondary hypertension.

Перспективата за хората с Деменция зависи изцяло от пряката причина за деменцията.
People with Alzheimer's The outlook for people with dementia depends entirely on the direct cause of the dementia.

Необходими са още изследвания, за да се определи дали употребата му е пряката причина за намаления риск от Паркинсон или има други фактори, каза той.
And more research is needed to determine if its use is the direct cause of the decreased Parkinson's risk, or if other factors are at play, he said.

Сега в медицинската наука преобладава гледната точка, че в повечето случаи пряката причина за IBS е стресът.
In medical science, it is commonly suggested that in most cases, the direct cause of irritable bowel syndrome is stress.

Получените в резултат на това метаболитни дислокации могат да бъдат пряката причина за рак, коронарна болест на сърцето, диабет и много други хронични нелечими заболявания.
The resulting metabolic dislocations may be the direct cause of cancer, coronary heart disease, diabetes and many chronic incurable diseases.

Пропусна да отбележиш, че след лупинга, твоят екип е опитал маневра, което е била пряката причина за катастрофата.
You neglected to mention that following the loop, your team attempted a manoeuvre that was the direct cause of the crash.

Въпреки че не сме в състояние да потвърдим пряката причина и резултат, това проучване предоставя доказателства, които изискват по-нататъшно обмисляне в бъдещи проучвания.".
While we are not able to confirm direct cause and effect, this study does provide evidence that requires further consideration in future studies.”.

Много по-сериозни са болестите, причинителите, които страдат от въшки, и тези нарушения, пряката причина за която самите те са.
Much more serious are the diseases, the causative agents of which lice suffer, and those disorders, the direct cause of which they themselves are.

Тъй като пряката причина за болестта на Паркинсон все още е неизвестна, е трудно да се определи как точно кафето помага за намаляване на риска от заболяването от болестта.
Because the direct cause of Parkinson's disease is currently unknown, it's hard to pin down exactly how coffee helps reduce the risk of developing the disease.

Едва по време на Студената война съветската командна икономика показа задълбочаваща се структурна слабост- слабост, която бе пряката причина за падането на Съветския съюз.
Only during the Cold War did the Soviet command economy exhibit deepening structural weaknesses-- weaknesses that were directly responsible for the Soviet Union's downfall.

Разбира се, не може да се каже, че този процес е пряката причина за заболяването, но през този период кръвта все повече се влива в малкия таз, кръвоносните съдове се преливат, което може да причини хемороиди.
Of course, it can not be said that this process is the direct cause of the disease, but during this period the blood flows more and more to the small pelvis, the blood vessels overflow, which can cause hemorrhoids.

Във Финландия амфетамините са свързани с 40% от 229 съобщени смъртни случая през 2007 г., но това не означава непременно, че наркотикът е бил пряката причина за смъртта(148).
In Finland, amphetamines were present in 40% of the 229 reported deaths in 2007, although this does not necessarily imply that the drug was the direct cause of death(148).

(HU) Г-н председател, вълната цунами след земетресението в Япония беше пряката причина за инцидента в атомната електроцентрала, който се превърна преди всичко във въпрос на безопасност както за професионалисти, така и за обществеността.
(HU) Mr President, the tsunami after the earthquake in Japan was the direct cause of the accident at the nuclear power plant, which became above all a question of safety for both the profession and the public.

Във Финландия бяха отчетени 64 смъртни случая, при които токсикологично са идентифицирани амфетамини, въпреки че това не означава непременно, че наркотикът е бил пряката причина за настъпване на смъртта.
In Finland, 64 deaths were reported in which amphetamines were identified toxicologically, although this does not necessarily imply that the drug was the direct cause of death.

Но тази безразсъдна провокация пред прага на Русия е само един малък пример за предвожданите от САЩ военни приключения, които се случват в Източна Европа и, които са пряката причина за незапомненото влошаване на двустранните отношения между Москва и Вашингтон.
But this reckless provocation on Russia's doorstep is just a little sampling of the US-led military adventures now happening across Eastern Europe, which are directly responsible for dragging bilateral relations between Moscow and Washington to their worst levels since maybe forever.

Трябва да обсъдим сериозно една тема, добила голяма известност: участието на кредиторите, преструктурирането на дълга, включително сред тези, които бяха пряката причина за кризата.
There is one discussion that we should take seriously because it has also been given prominence: the involvement of creditors, the restructuring of debt, including among those who were the direct cause of the crisis.

Един от колегите руснаци на Георги от същата партия е извлечен от дома си в Русия от местната полиция и почива в ареста, като полицията твърди, че става дума за сърдечен удар, но по тялото има следи от тежък побой, и дори именно сърдечният удар да го е убил, няма съмнение, че побоят и малтретирането от страна на полицията са били пряката причина за сърдечния удар.
One of Georgi's Russian colleagues from the same party was taken from his home in Russia by the local police and died in their custody, the police claimed it was due to a heart attack, but the body had been badly beaten and even if it had been a heart attack that killed him there can be no doubt that the beatings and mistreatment from the police was a direct cause of the heart attack.

Прекаляването със сладкишите не е пряка причина за развиване на диабет тип 2.
Eating sweets is not a direct cause of type 2 diabetes.

Той е пряка причина за нейната смърт.
He was the direct cause of her death.

Как да използвам "пряката причина" в изречение

Пряката причина за такава умора най-често е неконтролираният стрес. Стресовите състояния трябва да се управляват.

Миниатюрен дял от населението е пряката причина за разоряващите войни, инфлация, данъци и социални конфликти

Кризата от 1929 и последвалият див американски протекционизъм станаха пряката причина за възникването и укрепването на германския нацизъм.

Ка е План за седмица. Диета подлага мозъка на глад. Здраве | Алкохолът е пряката причина за седем вида рак, твърди.

Въпреки че учените са идентифицирали няколко рискови фактора, които могат да предизвикат този здравословен проблем, експертите все още не са определили пряката причина за заболяването.

Пряката причина за това неестествено втвърдяване е изявата на гена iRHOM2. Учените доказват лабораторно, че това има важна роля за дебелината на кожата на дланите и стъпалата.

Това ни води до списък от проблеми, които може да бъдат пряката причина за притеснението. Обърни внимание, че един или повече от тези фактори може да доведе до притеснение.