Примери за използване на Психоаналитикът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психоаналитикът ти?
Какво казва психоаналитикът ти?
What does your shrink say?Психоаналитикът не е аутист.
Така казва психоаналитикът ми.
Добре тогава”- казал психоаналитикът.
Психоаналитикът изглежда притеснен/.
The psychologist looked disturbed.И какво казва психоаналитикът ти?
So what does your analyst say?Психоаналитикът Уолтър Лангър е написал.
Psychoanalyst Walter Langer wrote.По същия начин психоаналитикът К.Г.
Likewise, the psychoanalyst C.G.Психоаналитикът ми казва, че това е едно оправдание.
My analyst says it's an excuse.Само ако знаех къде почива психоаналитикът ми.
If only I knew where my analyst was vacationing.Да, психоаналитикът ми го предписваше при мигрена.
Yes, my analyst suggested that when I have migraines.По този начин психоаналитикът Карл Юнг построил типология.
In this way, the psychoanalyst Karl Jung built a typology.Психоаналитикът на Антонио- сиреч, твоят психо-доктор.
Antonio's analyst. What's that? He's your shrink.Но за това психоаналитикът няма да ти бъде от голяма помощ.
But for that, the psychoanalyst will not be of much help.Психоаналитикът ми ме посъветва да ти кажа всичко директно.
My analyst advised me to tell you all directly.И двамата, психоаналитикът и пациентът, са в една и съща лодка.
The psychoanalyst and his patient are both in the same boat.Психоаналитикът ми казва, че трябва да се опознаеш.
My shrink says the job of your life is to know yourself.По-нататък мисля, че психоаналитикът трябва да има… интереси….
Further, I think that a psychoanalyst should have… interests….Психоаналитикът Фрида Клайн се крие и някой я търси.
Psychoanalyst Frieda Klein is in hiding, and someone is looking for her.Бележка към себе си,при второ четене, психоаналитикът ми е бил прав.
Note to self,upon a second reading, my analyst was correct.Психоаналитикът никога не съветва или практикува с клиенти у дома.
The psychoanalyst never advises or practices with clients at home.Между другото, психоаналитикът ми каза, че трябва да се отърва от пушката.
Incidentally, my shrink says I have to get rid of the rifle.Психоаналитикът ми каза, че все още не мога да се откъсна от връзката си с мама.
Това е доста рядка ситуация, но това се случва",уточнява психоаналитикът.
This is a rather rare situation,but this happens," the psychoanalyst specifies.Психоаналитикът е представен като експерт в интерпретирането на тези съобщения.
The psychoanalyst is presented as an expert in interpreting those messages.Единствената добра причина за сключване на брак е взаимното желание", обобщава психоаналитикът.
The only good reason for getting married is a mutual desire,"the psychoanalyst sums up.Психоаналитикът на Албърт казал, че жена му няма да оздравее, докато се среща с мен.
Albert's shrink said his wife would never recover if he kept seeing me.При никакви обстоятелства тазивръзка трябва да се поддържа на всяка цена", настоява психоаналитикът.
Under any circumstances,this relationship should be maintained at all costs," the psychoanalyst insists.Психоаналитикът ми каза да намеря нещо, с което да заменя великата си мания.
My analyst said I should find something to substitute for my magnificent obsession.
