Примери за използване на Психологически заболявания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Различни психологически заболявания.
Various psychological diseases.Да страдат от депресии и други психологически заболявания;
Да се говори за психологически заболявания е наистина трудно.
Той помага за преодоляване на редица физически и психологически заболявания.
Да се говори за психологически заболявания е наистина трудно.
Talking about mental illness is difficult.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сърдечни заболяваниясърдечно-съдови заболяванияхронични заболяваниядруги заболяванияразлични заболяванияинфекциозни заболяваниясериозно заболяванечернодробно заболяванеракови заболяваниякожни заболявания
Повече
Pathological lying is a really complex phenomenon, differing from other mental illnesses.Да се говори за психологически заболявания е наистина трудно.
Talking about psychological diseases is really difficult.Изследванията показват, че някои качества на личността могат да действат като буфери срещу психологически заболявания.
Research shows that these human strengths can act as buffers against mental illness.Всички типове стрес и психологически заболявания, които военната психология разглежда не са само специфични за военните и военното дело.
The stressors and mental illnesses studied under military psychology are not specific to the military.Симптомите наподобяват симптомите на физически или психологически заболявания или други светски проблеми като финансовите проблеми.
The symptoms mimic symptoms of physical or psychological illnesses or other worldly problems like financial problems.И двете крайности- твърде много или твърде малко телесна мазнина, поставят човека в риск от сериозни медицински и/ или психологически заболявания.
Both extremes--too much or too little body fat--put an individual at risk for serious medical and/or psychological conditions.Някои изследователи смятат, че хората с паническо разстройство или други психологически заболявания могат да имат по-нисък праг на алкохолен толеранс.
Some researchers believe that people with panic disorder or other psychological illnesses may have a lower threshold for alcohol tolerance.Тази забрана обхваща случаи, когато търговецът твърди, че неговият продукт или услуга могат да подобрят илиизлекуват някои физически или психологически заболявания.
This provision covers situations where a trader claims that his product or service can improve orcure certain physical or psychological ailments.Подобно на анорексия,хората с булимия често имат съпътстващи психологически заболявания, като депресия, тревожност и/или проблеми, като злоупотребата с наркотични вещества.
As with anorexia,people with bulimia often have coexisting psychological illnesses, such as depression and anxiety, and substance abuse problems.Отслабването на функционирането на яйчниците причинява разстройства не само в репродуктивната сфера, но ипричинява други физически и психологически заболявания.
The weakening of the functioning of the ovaries causes disorders not only in the reproductive sphere, butalso causes other physical and psychological ailments.Друго изследване също на екип от психолози показало, че 94% от хората с психологически заболявания вярват, че престоят им сред природата подобрява тяхното настроение.
Another survey by the same team found that 94% percent of people with mental illnesses believed that contact with nature put them in a more positive mood.Определя се като проблем на хроничен положителен калориен дисбаланс в генетично предразположени индивиди и поставя лицата в по-висок риск от медицински, хирургически,ортопедични и психологически заболявания.
Defined as a problem of chronic positive calorie imbalance in a genetically predisposed individual, obesity puts individuals at a higher risk of medical, surgical,orthopaedic and psychological illnesses.Подобно на анорексия,хората с булимия често имат съпътстващи психологически заболявания, като депресия, тревожност и/или проблеми, като злоупотребата с наркотични вещества.
Similar to anorexia,people with bulimia often have coexisting psychological illnesses, such as depression, anxiety and/or substance abuse problems.Йолкън от лабораторията на медицинския университет Джон Хопкинс прочуват възможната връзка между паразита и психологически заболявания като шизофренията и биполярното разстройство.
Yolken of Stanley Laboratory of Developmental Neurovirology at the Johns Hopkins University School of Medicine, have been investigating a possible link between the parasite and mental illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder.Подобно на анорексия,хората с булимия често имат съпътстващи психологически заболявания, като депресия, тревожност и/или проблеми, като злоупотребата с наркотични вещества.
And like those with anorexia,people with bulimia often have coexisting psychological illnesses such as depression, anxiety, or substance abuse problems.В тези случаи хроничният стрес е свързан с тревожни разстройства, превръщайки се в заболяване, което може да промени живота на страдащия от него ида се прояви под формата на физически и психологически заболявания.
In these cases, chronic stress is related to anxiety disorders, becoming a disease that can alter the life of the person suffering from it, andends up manifesting itself in the form of both physical and psychological illnesses.Друго изследване също наекип от психолози показало, че 94% от хората с психологически заболявания вярват, че престоят им сред природата подобрява тяхното настроение.
Another survey, from the same researchers,found that 94% of people with mental illness believed that contact with nature put them in a more of a positive mood.То води до сериозни последици и загуби за обществото, като за децата, преживели насилие е много по-вероятно да: прибягват до употреба на наркотици;да страдат от депресии и други психологически заболявания; да влизат в конфликт със закона; да имат проблеми с ученето;
It has serious consequences and loss for society, since the children who have suffered from violence are much more likely to: get into drug abuse,suffer from depression and other psychological diseases, come in conflict with the law, have learning problems;Има толкова много тежки страдания:неизлечими и хронични заболявания, психологически заболявания, ситуации, призоваващи за рехабилитация или палиативни грижи, многобройни форми на увреждане, детски или гериатрични заболявания….
There are so many kinds of grave suffering:incurable and chronic Прекомерната консумация на глутен и по-нататъшното увреждане и възпаление на тънките черва могат да предразположат човек към хранителна малабсорбция, хранителни дефицити, анемия, остеопороза,други неврологични или психологически заболявания и усложнения, свързани с кожата, черния дроб, ставите, нервната система и др.
Excessive gluten consumption and further small intestine damage and inflammation may predispose a person to nutrient malabsorption, nutrient deficiencies, anemia, osteoporosis,other neurological or psychological diseases, and complications linked to the skin, liver, joints, nervous system and more.Подобно на анорексията,булимията е психологическо заболяване.
Смятаме, че страда от рядко психологическо заболяване наречено бащино желание.
Никой не би си помислил да го върже всяко психологическо заболяване.
Nobody would have thought to bind him any psychological disease.Но, както стана известно,жените също са засегнати от това психологическо заболяване.
But, as it became known,women are also prone to this psychological illness.Обаче, макар депресията обикновено да се определя като психологическо заболяване, скърбенето не е.
However, while major depression is categorized as a psychological disorder, grief is not.
