Какво е " ПУБЛИЧНИ ОБСЪЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• public discussions
• public hearings
• public discussion
• public deliberations

Примери за използване на Публични обсъждания на Български и техните преводи на Английски

Организиране на публични обсъждания.
Organisation of a public discussion.

Бяха проведени множество заседания и публични обсъждания.
They have had numerous meetings and public hearings.

Провежда публични обсъждания, обучения, семинари, работни срещи и др.
Conducting public hearings, seminars, workshops and more.

Информация засягаща обществеността и планиране на публични обсъждания.
Information for the public and planning of public discussions.

Не се организират достатъчно публични обсъждания по темата, на които да присъства и бизнесът.
Not enough public discussions on the topic are arranged, where the business should also be presented.

Всички устройствени планове и ЕО подлежат на задължителни публични обсъждания.
All Spatial Development Plans and SEAs are subject to compulsory public hearings.

След публични обсъждания във Видин и Калафат докладът за ОВОС окончателно е одобрен и приет в края на годината.
After public discussions in Vidin and Calafat the EIA Report was aproved at the end of 2004.

Осъществява парламентарно и гражданско наблюдение на дейността на държавните регулаторни органи чрез публични обсъждания;
Perform parliamentary and civil control of the activities of the state regulatory authorities through public discussions;

Това важи най-вече за публични обсъждания в Интернет, като например дискусионни групи, пощенски списъци и т. н….
This is especially true for public discussion areas on the Internet, such as newsgroups, mailing lists, etc.

Идеята за провеждането и организирането на фестивала дойде в резултат на публични обсъждания за идентифициране на местни проблеми и търсене на решенията за тях.
The idea for organizing and holding of the festival came as a result of public discussions for identification of local problems and searching for solutions.

Какво да се направи, за да се премахнат таксите за всички- кампании, разговори и участие на високо ниво при взимане на решения, публични обсъждания и др.;
What to do to remove kindergarten fees for everyone- campaigns, discussions, and high-level participation in decision making, public discussions, etc.;

Ръководителят на местната туристическа асоциация Уатана Рерншамут коментира пред AFP, че трябва да има публични обсъждания, за да могат"местните хора да си изкарват прехраната".
The head of the local tourism association, Wattana Rerngsamut, told AFP that there should be public hearings"so that local people can earn a living".

Представители на различни общностни групи ще бъдат въвлечени в публични обсъждания на местни проблеми, вземане на консенсусни решения и мобилизиране на обществена подкрепа за тяхното разрешаване.
Representatives of diverse community groups will be involved in public discussions on local problems, consensus decision making and mobilization of public support for finding solutions.

След няколко часа тишина в програмата на аудиовизуалната служба на Съвета се появи втора част публични обсъждания, планирана за 0230 часа през нощта, което не се състоя.
After a few hours of silence, in the schedule of the audiovisual service appeared a second part of public deliberations planned for 0230 in the night, which did not take part.

В резултат на публични обсъждания за идентифицирането на местни проблеми и в търсене на решенията за тях, жителите на осемте населени места насочиха своята гражданска инициатива в тази посока.
As a result of the public discussions held for identification of local problems and in search for solutions, the residents of the eight settlements addressed them through the implementation of the local initiatives.

На първо място- като добра практика се посочват дейностите, засягащи провеждането на публични обсъждания при реализирането на инвестиционно намерение за изграждане на нова ядрена мощност на площадката на АЕЦ„Козлодуй“.
Firstly, the activities concerning the conduct of public discussions in the realization of an investment plan for the construction of new nuclear power at the Kozloduy NPP site are mentioned as good practice.

Първоначално беше планирано пресконференцията да започне в 20 часа централноевропейско време. След няколко часа тишина в програмата на аудиовизуалната служба на Съвета се появи втора част публични обсъждания, планирана за 0230 часа през нощта, което не се състоя.
After a few hours of silence, in the schedule of the audiovisual service appeared a second part of public deliberations planned for 0230 in the night, which did not take part.

Но постоянните публични обсъждания за броя на жените в стопанската дейност, запазващите се значителни разлики в размера на трудовото възнаграждение и многобройните форми на неравнопоставеност, от които страдат жените на работното място, ясно показват, че все още ни предстои дълъг път до постигане на равенство на половете.
However, permanent public discussion about the number of women in business, the continuing major difference in salary levels and the numerous disadvantages suffered by women in the workplace show clearly that we still have a long way to go until the sexes are equal.

За тази цел е предвидена комбинация от експертна изследователска работа, публични обсъждания, обучителни посещения за обмяна на опит, както и кампания по информиране и повишаване на познанието сред гражданите на Чорлу за предстоящото им включване в една културно разнообразна и динамична общност, каквато е ЕС.
In order to achieve that, it is envisaged to combine expert research work, public discussions, study visits for exchange of experience as well as awareness raising campaign to enhance the Corlu citizens' knowledge in regards with the future accession into a culturally diverse and dynamic community such as the European Union.

В съответствие с международните стандарти и изисквания на МААЕ, в близко бъдеще се очакват публични обсъждания в Узбекистан и съседните страни, включително Казахстан, относно оценката на въздействието върху околната среда на дейностите, свързани с местоположението, изграждането и експлоатацията на Узбекската АЕЦ.
According to international standards and requirements of the IAEA, public hearings are expected in the near future on the territory of Uzbekistan and neighboring countries, including in the Republic of Kazakhstan on environmental impact assessment of activities related to the placement of facilities and operation of the Uzbek NPP, the Ministry of Energy added.

Дейностите по проекта предвиждат: провеждане на форум-сесии/публични обсъждания/ в общините, включени в проекта под надслов”Домашното насилие не е„домашен” проблем” с цел подобряване на междуинституционалното взаимодействие, качествената грижа и защита на пострадалите от домашно насилие на местно ниво;
The planned activities of the project are the following: to carry out a forum session(public discussions) in the municipalities, included in the project under the slogan“Domestic violence isn't a‘domestic' problem” with the purpose of improving the interactions between the institutions, the quality care and protection of the ones who have suffered domestic violence on a local level;

Вече започнаха и публичните обсъждания.
The public discussion has now begun.

Покана за публично обсъждане на проекта на бюджет за 2019 г. на Община Котел.
Invitation for public discussion of the draft budget for 2019 of Kotel Municipality.

Това стана ясно на днешното публично обсъждане по този въпрос.
This is clear from recent public discussions on the subject.

Публично обсъждане на Бюджет 2020….
The public discussion about the 2020….

Вътрешната комисия в германския Бундестаг проведе публично обсъждане по темата антисемитизъм в Германия.
The Domestic Affairs Committee of the German Bundestag held public hearings on anti-Semitism in Germany.

Публичното обсъждане се организира от Асоциация за развитие на София и Стопански факултет.
The public discussion was organized by Sofia Development Association and the Faculty.

С представянето на проекта на Споразумението започва неговото публично обсъждане.
With the presentation of the draft agreement begins its public discussion.

Тепърва в момента тече дебат и публично обсъждане.
This is still under review and public discussion.

И това няма да се случи без публично обсъждане.
And it can't be done without a public discussion.

Как да използвам "публични обсъждания" в изречение

Предстоят публични обсъждания в още четири града през седмицата всяка сутрин от 10.00 часа, както следва:

31-01-2017 - ПОКАНА: Публични обсъждания на стратегията за местно развитие на МИГ Елин Пелин - Горна Малина

Съгласно пътната карта на ЗСУ до 07.07.2018г. Областните администрации имат ангажимента да проведат публични обсъждания по места.

Дейност 4. Организиране и провеждане на публични обсъждания с представители на всички заинтересовани страни от местната общност

1.13. Равноправен достъп до ефира във всички публични/обществени медии за всички алтернативи при публични обсъждания на европейско и национално равнище;

I.3.2. Провеждане на публични обсъждания по приоритетни въпроси, касаещи интересите на населението. 2015 – 2019 Участие на гражданите в местното самоуправление.

Създател е на групата „психоанализа и кино, която организира публични обсъждания съвместно със София Филм Фест и Дома на киното, София.

Каним Ви на публични обсъждания на Стратегия за водено от общностите местно развитие на Mестна инициативна група Елин Пелин - Горна Малина.

По инициатива на правителството ще бъдат организирани публични обсъждания с участието на местните власти, парламентарните групи, гражданското общество и екоорганизации, информира "Аджерпрес".

На 12 и 13 септември 2018 година бяха проведени публични обсъждания на отчета за изпълнението на бюджета на Община Панагюрище за 2017 година.