Примери за използване на Пука повече на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познай за кое ми пука повече.
Guess which one I care about more?Май му пука повече отколкото на теб.
He might care more than you.Просто не мога да си позволя да ми пука повече.
I just can't let myself care anymore.Кой му пука повече за бизнеса ви от вас самия?
Тя е тази, на която й пука повече за теб, от колкото за себе си.
The one who cares more about you than himself.Ми пука повече за това какво е в състояние на мъжа.
I care more about what the man is capable of.Мислеше, че ще ми пука повече, ако беше твоя дъщеря?
Thought I would care more if she was your daughter?Защо ви пука повече за нея, отколкото за брат й?
You care more about getting her released than Marcus. Why?Може би акоми направиш малко място, ще ми пука повече.
Не ми пука повече либерализма.
I don't care about the liberal agenda anymore.Защото на семейството им пука повече за други хора, отколкото за мен.
Cause my family cares more about other people than they do about me.Защото им пука повече за техните идеи, отколкото за фактите.
They care more about their reputations than the facts.Не мога да повярвам, че ти пука повече за новата ти квартира, от Лео.
I cannot believe that you care more about getting back to your new condo than Leo.Не ми пука повече за оценките или за биологията.
I no longer care about grades. Or finally graduating from college.Кент, очевидно ти пука повече за нея, отколкото за мен.
Kent, clearly you care more about her than you do about me.Сега й пука повече за хората, за семейството й, за мен.
She's different now. She cares more about people, about her family… about me.Изглежда ми, че ти пука повече за единия от тези сценарии.
Seems to me you care a lot more about one of those scenarios than the other.Нима ви пука повече за динозаврите, отколкото за хората?
You cannot possibly care more for those monsters out there than you do about people,?Защото и преди съм седял срещу вас и знам, че ви пука повече отколкото само за битката.
Because I have sat across from you, and I know that you care about more than just the fight.Явно на нас ни пука повече за него, отколкото на теб.
Obviously we care about him a little more than you do.Че ми пука повече за герой от комикс, отколкото за истинска личност.
THAT I CARE MORE ABOUT A CHARACTER IN A COMIC BOOK THAN I DO ABOUT A REAL PERSON.Не ми казвайте, че ви пука повече за моите деца, отколкото на мен, ясно ли е?
You don't tell me that you care more about my kids than I do, you understand that?Наближават трудни времена иние се нуждаем от Брейнин, на когото му пука повече за хората си, отколкото за себе си.
There are trying times ahead, andwe need a Bren'in who cares more about his people- than he does about himself.Разбира се, ми пука повече за първото, отколкото за второто.
Of course I care more about the first thing than the second.И е въпрос на време да ме махнат от този случай, защотоси ми приятел и ще поставят някой, на който му пука повече за резултата, а не истината.
We are. And real soon, they're gonna pull me off this case because you're my friend andput on some guy who cares more about his clearance rate than the truth.Когато ти пука повече за любовта, а не за секса?
Warm feeling where you care less about sex and more about love?Да знаете, че на баща ви му пука повече за проектите му, отколкото за собствения му син?
To know that your father cares more for his accomplishments than he does for his own son?Първо, ако ти пука повече за растенията, отколкото за мен, свободен си да спиш с едно от тях.
Number 1… If you care more about plants than you do about me, Then you can go sleep with one.На семейството му пука повече за ритуала, отколкото за причината за смъртта.
The family cares more about ritual than finding out how he died.На нас просто ни пукаше повече за свързването на света, отколкото на когото и да било.
