Примери за използване на Пълна изненада на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълна изненада!
Беше пълна изненада.
It was a total surprise.Пълна изненада.
Това не е пълна изненада.
This isn't a total surprise.Не би трябвало да е пълна изненада.
It shouldn't be a complete surprise.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
приятна изненадаголяма изненадамалка изненаданай-голямата изненадапълен с изненадинеприятни изненадиспециална изненадапълна изненадаогромна изненададруги изненади
Повече
Е, беше си пълна изненада.
Well, it was a total surprise.За нея тортата беше пълна изненада.
The birthday cake was a total surprise.Финалът е пълна изненада.
The end is a complete surprise.Положителен тест беше пълна изненада.
Anything positive was a total surprise.За мен е пълна изненада.
This is a complete surprise to me.За Нетиевски това беше пълна изненада.
The Denisovian was a complete surprise.Елемент на пълна изненада, какво?
Element of total surprise, what?Положителен тест беше пълна изненада.
Testing positive came as a complete surprise.Не, беше пълна изненада за мен.
Me: No, it was a complete surprise.Метанола беше пълна изненада.
Methanol was a complete surprise.ЕП: Не, беше пълна изненада за мен.
KP: No, that was a total surprise to me.За немците настъплението е пълна изненада.
The German attack came as a complete surprise.Това ще бъде пълна изненада за вас.
It will be a complete surprise for him.Не мога да кажа, че идва като пълна изненада.
I can't say it comes as a complete surprise.Неговият номер беше пълна изненада за мен- като подарък от радост.
This number was a total surprise to me--like a gift of joy.За нас сватбата на Мая беше пълна изненада.
So the wedding day food was a complete surprise.То дошло като пълна изненада и напълно променило дискусията за възникването на вселената.
It came as a total surprise, and it completely changed the discussion of the origin of the universe.Реакцията на Буда била пълна изненада за него.
Vera's attitude was a complete surprise to him.Обаче много от тях ще дойдат като пълна изненада.
Many, however, will come as a complete surprise.Поражението на Везувий е пълна изненада за римляните, Те не са очаквали да бъдат нападнати.
The defeat at Vesuvius was a complete surprise to the Romans, they weren't expecting to be ambushed.За немците настъплението е пълна изненада.
To the Germans the attack came as a complete surprise.С писмо от 25 септември 2001 г. до комисаря, отговарящ по въпросите на конкуренцията, Schneider иLegrand изразяват пълна изненада от негативната реакция на Комисията на последните им предложения, след като същите са предвиждали оттеглянето на Legrand от пазарите на компоненти за електрически табла в цялото Европейско икономическо пространство(наричано по-нататък„ЕИП“).
In a note of 25 September 2001 to the Member of the Commission responsible for competition matters, Schneider andLegrand expressed their utter surprise at the Commission's negative reaction to their latest proposals, since those proposals envisaged that Legrand would withdraw from the markets for panel‑board components throughout the entire European Economic Area(‘the EEA').Най-малкият син на Даян, Глен,бил пълна изненада.
Our oldest son, Jaden,was a complete surprise.Той споделя само с малка кохорта от хора около себе си и то дойде като пълна изненада за мнозина в Кремъл и в министерството на отбраната.
He confides in only a small coterie of people around him, and it came as a total surprise for many in the Kremlin and the Defense Ministry.Обаче много от тях ще дойдат като пълна изненада.
And to most, they will come as a complete surprise.
