Какво е " ПЪЛНОЦЕНЕН ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• full member
• productive member

Примери за използване на Пълноценен член на Български и техните преводи на Английски

Той не се явява обаче пълноценен член на бандата.
He's not a full member of the band though.

Днес в Съединените щати, във време на растяща безработица, един безработен човек не е пълноценен член на обществото.
In the contemporary United States, at a time of growing unemployment, a jobless man or woman is not a full member of the community.

Трябва да съм пълноценен член на обществото.
Cause I'm supposed to be a productive member of society.

Така човекът се чувства като пълноценен член на обществото.".
They need to feel as though they are a full member of society.”.

И да сподели надеждата ми, че въпреки расата и образованието му… клиентът ми все още може да стане… пълноценен член на обществото.
And to share with me my hope… That despite his race and upbringing, my client may yet become… A useful member of society.

Отново не се чувстваше пълноценен член на семейството.
Alice doesn't feel like a full member of her family.

Въпреки че обичам работата си и се радвам на добри приятелства, имам чувството, че не съм пълноценен член на обществото- неженен мъж без деца.
Despite loving my job and enjoying strong friendships, I feel I am not a real member of society- an unmarried man without children.

На книга той си е пълноценен член на обществото.
As far as anyone's concerned he's still a fully productive member of society.

През първите шест години от живота си детето подсъзнателно усвоява поведенческия репертоар, необходим, за да се превърне в пълноценен член на обществото.
During the first 6 years of life, the child acquires the behavioral repertoire that he needs in order to be a functional member of society.

И очакваме той да стане пълноценен член на нашето общество.
We eagerly look forward to their becoming full members of our community.

Само ставайки пълноценен член на Православната църква, влизайки във всецяло и видимо общение с епископите, поставени да бъдат учители на вярата, аз можех да стигна до“увереност в истината”.
Only by becoming a full member of the Orthodox Church- by entering into full and visible communion with the Orthodox bishops who were the appointed teachers of the Orthodox faith- could I obtain“the assurance of truth.”.

Приемете детето като равностоен и пълноценен член на комуникативния акт.
Be treated as a full and equal member of the band.

За сметка на това меките умения, знанието как да бъдеш пълноценен член на обществото и да приложиш способностите си на практика, се подценяват.
In Bulgaria soft skills, knowing how to be a full member of society, and putting your skills into practice are underestimated.

Приемете детето като равностоен и пълноценен член на комуникативния акт.
Participates as a full and active member of the child and family team.

Защото да науча сина си как да прави тези неща и как да бъде пълноценен член на обществото, извън и във дома, е моя отговорност.
Because teaching my son how to do these things and be a productive member of society both outside the home and inside, starts with ME.

На първо място, те заявяват, че„за да бъде някой в състояние да приеме Светото Причастие, той трябва да е пълноценен член на Католическата Църква и да е в състояние на благодат“(Кодекс на каноничното право на Католическата Църква, 291).
First, they state that“In order to be able to receive Holy Communion, one has to be a full member of the Catholic Church and one has to be in the state of Grace”(CCCC 291).

Децата стават пълноценни членове на Църквата.
Children are full members of the Church now.

Стараем се да ги изградим като личности и пълноценни членове на обществото ни.
We do our best to raise them as individuals and full-fledged members of society.

Стотици котки служат на корабите и са пълноценни членове на екипажите, получават награди и медали.
Cats have been serving aboard ships for hundreds of years and are full-fledged members of the crews, receiving awards and medals.

Опитът ви кара да осъзнавате, че с малко разбиране от наша страна пациентите с деменция могат да бъдат пълноценни членове на обществото.
The familiarity makes you comprehend that with a bit of considerate on our part dementia patients can be functioning members of society.

Опитът ви кара да осъзнавате, че с малко разбиране от наша страна пациентите с деменция могат да бъдат пълноценни членове на обществото.
It provides perspective that with a little understanding, patients with Dementia can also be functioning members of the society.

От известния педиатър д-р Jane Aronson и се стреми да промени живота на сираците и децата в неравностойно положение, като им помага да станат пълноценни членове на своята общност.
Jane Aronson, aims to transform the lives of orphans and vulnerable children by helping them to become productive members of their own community.

Да се научат на самодисциплина и отговорност, които ще им позволят да станат пълноценни членове на обществото.
To help them develop the kindness and self-discipline that will allow them to become full members of society.

Ами, всъщност, над 85% от амишите се завръщат и стават пълноценни членове на тяхната църковна общност.
Well, actually, over 85% of Amish teens return and become full members of their church community.

Да позволят на възрастните да останат колкото е възможно по-дълго пълноценни членове на обществото чрез.
To enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible, by means of.

Да дадат на възрастните хора възможност, колкото може по-дълго да останат пълноценни членове на обществото с помощта на.
To enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible, by means of.

Призовава за укрепване на правата на възрастните хора и по-конкретно на възрастните жени чрез борба с всички форми на дискриминация и като им се помогне да живеят достоен и сигурен живот като пълноценни членове на обществото.
Calls for the rights of older people, and older women in particular, to be strengthened by combating all forms of discrimination and helping them to live decent, secure lives as full members of society;

Били двама умни и целеустремени млади хора обаче и благодарение на упоритите си усилия успели отново да добият нужните знания и усещания, за да бъдат пълноценни членове на обществото.
They were two bright, determined young people, however, and through their unremitting efforts they were able to aquire once again the knowledge and feeling that qualified them to return as full-fledged members of society.

С подходящо финансиране и силна политическа воля социалният стълб може да се превърне в оръжие срещу неравенството и изолацията и да предостави на тези сред нас с най-ниски доходи необходимата подготовка и умения, за да се ориентират в условията на конкурентен трудов пазар и да бъдат активни и пълноценни членове на обществото.“.
With appropriate funding and strong political will, the Social Pillar can become a weapon against inequality and seclusion and provide the less fortunate among us with the necessary training and skills to navigate in a competitive job market and become active and productive members of their communities.".

То е процесът на осигуряване за всички деца, включително за тези с увреждания, на равнопоставени възможности да получат ефективно образование, с необходимите допълнителни помощни средства и ресурсно подпомагане в общообразователни детски градини и училища, за да се подготвят децата за продуктивен живот като пълноценни членове на обществото.
Providing to all students, including those with significant disabilities, equitable opportunities to receive effective educational services, with the needed supplementary aids and support services, in age appropriate classrooms, in order to prepare students for productive lives as full members of society p.