Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ПУБЛИКАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial publication
• original post
• original publication

Примери за използване на Първоначалната публикация на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това първоначалната публикация на„Liar!
However, the original publication of"Liar!

ТУК можете да намерите първоначалната публикация.
Here you can find the original publication.

Виж тук първоначалната публикация с коментарите под нея.
See the original post with comments here.

Че можете да отговорите на първоначалната публикация или на някой от отговорите.
You can reply to the original post or any individual reply.

Под първоначалната публикация или някой от отговорите направете едно от следните неща.
Beneath the initial post or any of the replies, do either of the following.

Обърнете внимание, че можете да отговорите на първоначалната публикация или на някой от отговорите.
Note that you can reply to the original post or to any of the replies.

Най-добрите отговори се показват в горния край на потока на обсъждането точно под първоначалната публикация.
Best replies are displayed at the top of the discussion thread right below the original post.

Щракнете върху проектиране, който сте използвали за първоначалната публикация и след това щракнете върху OK.
Click the design that you used for the original publication, and then click OK.

След първоначалната публикация през 1989- 96 броят на книгите в ITIL в.1 бързо нараства до повече от 30 тома.
After the initial publication, the number of books quickly grew within ITIL v1 to over 30 volumes.

Когато публикувате коментар във форума, да се уверите, че коментарът е от значение за първоначалната публикация.
When posting a comment in the forum, ensure that your comment is relevant to the original post.

Щракнете върху проектиране, който сте използвали за първоначалната публикация, щракнете върху OKи след това щракнете върху OK.
Click the design that you used for the original publication, click OK, and then click OK again.

След първоначалната публикация през 1989- 96 броят на книгите в ITIL в.1 бързо нараства до повече от 30 тома.
After the initial publication from 1989-96, the total number of books in the ITIL Version1 grew to over 30 volumes.

Когато публикувате коментар във форума, да се уверите, че коментарът е от значение за първоначалната публикация.
If you are responding to a thread on the forum make sure that your comment relates directly to the original post.

След първоначалната публикация през 1989- 96 броят на книгите в ITIL в.1 бързо нараства до повече от 30 тома.
After the initial publication in 1989- 96, the number of books quickly grew within ITIL v1 to more than 30 volumes.

Threading гарантира, че вашият отговор на публикация остава групиран по първоначалната публикация и следващите му коментари.
Threading makes sure that your reply to a post stays grouped with the original post and its subsequent comments.

След първоначалната публикация през 1989- 96 броят на книгите в ITIL в.1 бързо нараства до повече от 30 тома.
And after the initial publication in the decade of 1989 to 1996, the number of books within ITIL 1 increased very rapidly to more than 30 editions.

В края й е включена връзка към два пъти повече инструменти, които бяха предложени за използване в промеждутъка от година и половина след излизането на първоначалната публикация: 100+ ресурса.
At the end, I have included a link to twice as many tools that have become available in the year and a half since original publication: 100+ resources.

Въпреки това, първоначалната публикация на„Liar!“ предшества тази на„Runaround“ с десет месеца, така че първата обикновено се цитира като творбата, в която се крие произходът на думата.
However, the original publication of"Liar!" predates that of"Runaround" by ten months, so the former is generally cited as the word's origin.

Според холандския закон за авторското право, творба, която е публикувана за първи път посмъртно преди 1995 г., остава защитена в продължение на 50 години след първоначалната публикация,“ казва Фондът в изявление на своя уебсайт.
Under Dutch copyright law, a work first published posthumously before 1995 remains protected for 50 years after the initial publication,” the fund said in a statement on its website.

В случай на обжалване на решението, публикувано съгласно параграф 1, компетентният орган е задължен да включи информация в този смисъл в публикацията в момента на публикуването или да измени публикацията, ако жалбата е подадена след първоначалната публикация.“.
(3) Where an appeal is submitted against a decision published under paragraph(1), the Bank shall either include information to that effect in the publication at the time of the publication or amend the publication if the appeal is submitted after the initial publication.”.

Ню Йоркър" получава"угаран от писма", интересуващи от разказа,"рекорден брой писма, които списанието някога е получавало в отговор на художествено произведение".[1] Много читатели поискали обяснение за ситуацията в разказа и месец след първоначалната публикация(22 юли 1948 г.) Джаксън отговоря в Сан Франциско Хроникъл.
The New Yorker received a"torrent of letters" inquiring about the story,"the most mail the magazine had ever received in response to a work of fiction".[7] Many readers demanded an explanation of the situation in the story, and a month after the initial publication, Jackson responded in the San Francisco Chronicle(July 22, 1948).

Висококачествени първоначалните публикации с отличен правопис и граматика.
High quality original posts with excellent spelling and grammar.

Първоначалните публикации разпаднаха отдавна, оставяйки зад себе си сенките, открити от въздушно фотограф Лидерът на ескадрона Гилбърт Insall, VC, през 1926.
The original posts disintegrated long ago, leaving behind the shadows discovered by aerial photographer Squadron Leader Gilbert Insall, VC, in 1926.

Първоначална публикация.
Original Post.

Първоначална публикация: 10/2017.
Initial publication: dzw 10/2017.

Първоначална публикация: Три невинни кучета вече са получили от хората своята смъртна присъда.
Initial post: Three innocent dogs have already gotten their death sentence from people.

Авторът се задължава да не представя за публикуване ръкописи, описващи по същество едно и също научно изследване, в повече от едно периодично издание или като първоначална публикация.
An author should not in general publish manuscripts describing essentially the same research in more than one journal or primary publication.

Но след няколко първоначални публикации, лекарството било отхвърлено.
However, after a few initial publications the drug got shelved.

Ако решите да започнете с 12 първоначални публикации, препоръчваме да ги публикувате поне в рамките на 2-3 дни.
If you decide to go with 12 initial posts, I would suggest posting them within 2-3 days at least.

Причината банките и анализаторите да ревизират своите прогнози е, защото първоначалните публикации бяха през ноември и началото на декември 2018 г., преди рязкото разпродаване.
The reason banks and analysts to revise their forecasts is because the initial publications were in November and early December 2018, before the sharp sell-off.

Как да използвам "първоначалната публикация" в изречение

Извинявам се , но при първоначалната публикация нещо не е излязла цялата лекция затова сега я публикувам отново.

[…] по-бурни реакции от първоначалната публикация и много гневни блог постове (съдържащи много думи с първа буква “f”). […]

(3) Правото на изключително ползване се отстъпва за срок от 10 години, считано от датата на първоначалната публикация на материала от Потребителя.

В полето Добавяне на отговор въведете своя отговор. Обърнете внимание, че можете да отговорите на първоначалната публикация или на някой от отговорите.

(Коригиран вариант на първоначалната публикация в сп. Норма, 2014, № 11) 1. Проблемът Освен в изрично посочените в чл. 82 АПК или в специални закони случаи...