Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ МУ ВИД " на Английски - превод на Английски

• its original form
• its original appearance

Примери за използване на Първоначалния му вид на Български и техните преводи на Английски

В първоначалния му вид.
In their original form.

Най-малкото- в първоначалния му вид.
At least in its original form.

Това Ви позволява да го съхраните в първоначалния му вид.
This allows you to store it in its original form.

Най-малкото- в първоначалния му вид.
At least, in their original form.

Някои от прозорците в двора са запазени в първоначалния му вид;
Some of the windows in the courtyard have been preserved in its original form;

Върнах го към първоначалния му вид..
I stripped a lot of it back to the original.

През 2015 година започна поетапно възстановяване на къмпинга в първоначалния му вид.
In 2015 began a phased restoration of camping in its original form.

Е възможно най-близко до първоначалния му вид.
As nearly as possible to its original position.

Отсъствието на човек в студена, снежна зона позволи да се запази местообитанието в първоначалния му вид.
The absence of man in a cold, snowy area, allowed to preserve the habitat in its original form.

Зданието тук е показано в първоначалния му вид.
The building here is shown in its original form.

Тези тухли са поставени при реставрацията през 1900 г. Останалото е запазено в първоначалния му вид..
You see the brickwork's been restored in the 1900s but otherwise, it's completely original.

Приемането на предложението на Комисията в първоначалния му вид би подкопало постигнатите резултати в Нидерландия.
Adopting the Commission proposal in its original form would undermine the result achieved in the Netherlands.

През XIX век те са разрушени и замъкът е възстановен в първоначалния му вид.
It was built in the 19th century and has been restored to its original form.

SolveigMM модерна технология държи 99% от данните в първоначалния му вид, само транскод някои рамки, които са в началото и края на фрагменти.
SolveigMM advanced technology keeps 99% of data in its original form, only transcodes some frames that are in the beginning and end of fragments.

Поради тази причина отново внесохме на пленарно заседание доклада като алтернативна резолюция, до голяма степен в първоначалния му вид.
For this reason, we submitted the report once again to plenary as an alternative resolution, largely in its original form.

Въпреки това, ефектът удебеляване не остава завинаги, така че при завръщането си на органа в първоначалния му вид, манипулация трябва да се повтаря.
However, the thickening effect remains forever, so when you return the body in its original form, the manipulation must be repeated.

По този начин балетът се връща, не в първоначалния му вид, а в редакцията на Мариус Петипа- на сцената, с която започва неговата история.
This way the ballet came back, not in its initial appearance, but in the redaction of Marius Petipa- on the stage, on which started its history.

Активисти от сдружението“Форум България- Русия” изчистиха боята, възстановявайки паметника в първоначалния му вид.[Цветина Борисова/SETimes].
Activists from the Bulgaria-Russia Forum association cleaned off the paint, restoring the monument to its original form.[Tzvetina Borisova/SETimes].

Органите на региона, доколкото е възможно, за да ограничат ефекти предизвикани от човека върху околната среда на дадена територия, за да се запази Biosystem в първоначалния му вид.
The authorities of the region as much as possible to limit human-induced environmental effects in a given territory, to preserve the biosystem in its original form.

Въпреки това, ефектът удебеляване не остава завинаги, така че при завръщането си на органа в първоначалния му вид, манипулация трябва да се повтаря.
However, the effect of the thickness does not remain for ever, for this reason, when the return of the organ to its original form, and the manipulation needs to be repeated.

Централната част на двореца представлява стар бароков дворец, който е частично разрушен при пожар през нощта от 2 юни 1896 година, но е реконструиран през същата година в първоначалния му вид от Франц Хуберт.
The central part of the castle is an old baroque palace which was partially destroyed by fire on the night of April 2, 1896 and was reconstructed in the same year in its original form by Franz Hubert von Tiele-Winckler.

(5) Клиентът е длъжен след/ при изтичане на договорните отношения да предаде наетото от него работно пространство в първоначалния му вид, освен в случаите когато Wollow е дала изрично писмено съгласие за друго.
(5) The Client shall be obliged after/upon the expiration of the contractual relationship, to hand over the workspace rented by them in its original condition except in cases where Wollow has explicitly given written consent otherwise.

Основа диета при диабет е да се консумират храни, богати на протеини и въглехидрати ограничение(което позволява малко количество полизахариди, тъй като те почти не се резорбира и се отделя от организма в първоначалния му вид).
Based diet in diabetes is to consume foods rich in protein and carbohydrate restriction(allowing a small amount of polysaccharides, as they are almost not absorbed and excreted from the body in its original form).

(5) Клиентът е длъжен след/ при изтичане на договорните отношения да предаде наетото от него работно пространство в първоначалния му вид, освен в случаите когато betahaus е дала изрично писмено съгласие за друго.
(5) The client is obliged after/ at the end of the contracting relations to vacate the rented by him workspace in its original form, except in the cases when betahaus has given its explicit written consent for something else.

Wollow има право като условие за извършване на промени в работното пространство да изиска от Клиента да предостави депозит за покриване на разходи за възстановяване на работното място в първоначалния му вид, в случай че това се налага.
Wollow shall have the right, as a condition for making changes to the workstation, to require the Client to provide a deposit to cover the cost of restoring the workstation in its original condition, if necessary.

Сега, ако спазвате всички диета програма в първоначалния му вид, то ще изглежда скучно за вас, след като всички, не е възможно за тези програми за създаване на планове за хранене, които ще задоволят всички, тъй като всеки човек има различен вкус.
Now, if you follow any diet program in its original form, it would seem boring to you in the end, it is not possible, these programs to create meal plans that would satisfy everyone, because everyone has different taste.

Дом-паметникът Бузлуджа е бил построен във възхвала на Българската комунистическа партия- именно за това едно старателно реставриране на паметника в първоначалния му вид би могло да създаде впечатление за възхваляване на същите онези идеологии.
The Buzludzha Memorial House was built to celebrate the Bulgarian Communist Party- and so any painstaking, loving recreation of the monument in its original form could give the impression of celebrating those same ideologies.

A to JazZ" има право да постави като условие за извършване на промени в работното пространство да изиска от Изложителя да предостави депозит за покриване на разходи за възстановяване на работното място в първоначалния му вид, в случай че това се налага.
Betahaus has the right to set as a condition for making changes in the workspace to request from the Client to provide a deposit for covering the expenditures for restoring the workplace in its original form, if necessary.

Въздържах се от гласуване в подкрепа на доклада, защото, въпреки положителните формулировки относно правата на младите работници, които се съдържаха в първоначалния му вид, за съжаление, бяха приети някои силно отрицателни изменения от комисията по заетост и социални въпроси.
I abstained from voting for the report because, despite its positive points on the rights of young workers contained in the report in its initial form, unfortunately certain very negative amendments were passed in the Committee on Employment and Social Affairs.

При тези условия е подходящо да не се предоставя закрила като промишлен дизайн на Общността, който се използва при продукт или е съставна част от продукт, който е елемент от съставно изделие, чийто външен вид предопределя дизайна и се използва за възможно разделяне на съставния продукт, с цел възстановяване на първоначалния му вид, до момента в който Съветът, по предложение на Комисията, не е установи своята политика по отношение на разглежданата област.
Under these circumstances, it is appropriate not to confer any protection as a Community design for a design which is applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product upon whose appearance the design is dependant and which is used for the purpose of repair of a complex product so as to restore its original appearance, until the Council has decided its policy on the issue on the basis of a Commission proposal.