Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАН " на Английски - превод на Английски

• originally used
• primarily used
• initially used
• first used

Примери за използване на Първоначално използван на Български и техните преводи на Английски

Първоначално използван като съставки….
Originally used as ingredients….

Това памучен плат, първоначално използвани от работниците на горещи магазини.
This cotton fabric originally used by the workers of hot shops.

Първоначално използван за защита на животни на пасища.
Originally used to protect animals in pastures.

Построена в края на XIX век и първоначално използвана за девическа гимназия.
It was built at the end of XIX century and initially used for girls' high school.

Само първоначално използваните компоненти са вредни за здравето.
Only the components originally used are harmful to health.

Броят на използваните днес знаци е по-малък от първоначално използваните.
The number of characters in use today are less than originally used.

Има специален нож за резбарство(първоначално използван за оформяне на морски дарове) и специални шаблони.
There's a special carving knife(initially used to carve seafood) and special stencils.

Първоначално използваните от фондовите брокери, геймърите и ползвателите на енергия, правят преминаването към множество дисплеи.
Initially used by stockbrokers, players and advanced users are making the switch to multiple screens.

Леденият дворец е първоначално използван за хокей на лед и е дом на на хокейния отбор„Санкт Петербург“.
Ice Palace is primarily used for ice hockey and is the home arena for SKA St. Petersburg.

Първоначално използваните от фондовите брокери, геймърите и ползвателите на енергия, правят преминаването към множество дисплеи.
Initially used by stock brokers, gamers and power-users alike are all making the switch to multiple displays.

Js runtime и уеб браузърът Chromium, първоначално използван за разработването на уеб приложения на гръб.
Js runtime and the Chromium web browser, originally used for the development of backend web applications.

Освен това бих предпочел да беше запазен терминът"продукти за растителна защита", първоначално използван в регламента.
I would have preferred the term'plant protection products', as originally used in the regulation, to have been retained.

Вътрешният свят е концепция, първоначално използвана за обозначаване на част от жизненото пространство, отразяваща психичната сфера.
The inner world is a concept originally used to designate a part of the living space reflecting the psychic sphere.

Тинктурата от восъчен молец е добре познато народно средство, първоначално използвано за борба с туберкулозата и някои други белодробни заболявания,….
Tincture wax moth- a well-known folk remedy, originally used to combat tuberculosis and some other lung diseases,….

Петит вердо е червен сорт грозде, първоначално използван от френските винопроизводители, за да придаде допълнителна структура на класическите смеси от Бордо.
Petit Verdot is a red grape variety primarily used by French winemakers to give added structure to the classic Bordeaux blends.

Първоначално използван от турските фермери за комуникация на големи разстояния сега са останали ~10 000 практикуващи, съществува риск от изчезване тъй като мобилните телефони го заменят.
Originally used by Turkish farmers to communicate over large distances and now down to 10,000 speakers, it is at risk of extinction as mobile phones replace this purpose.

Силденафил(Revatio) е евтино лекарство, първоначално използвано за лечение на белодробна артериална хипертония, сериозно сърдечно и белодробно състояние.
Sildenafil(Revatio) is an inexpensive drug, originally used to treat pulmonary arterial hypertension, a serious heart and lung condition.

Първоначално използван като функционална съставка на продукти като желатинови десерти и витамини на капсули, чистият колагенов протеинов желатин бързо се е превърнал във важна добавка за хората, стремящи се към здравословен живот.
Originally used as a functional ingredient in products such as gelatin desserts and vitamin capsules, their pure collagen protein gelatin soon became an important supplement to health conscious people around the globe.

Трувада стартира през 2004 г., първоначално използван в комбинация с други лекарства като основно лечение за хора, които имат ХИВ, вирусът, който причинява СПИН.
Truvada was launched in 2004, initially used in combination with other drugs as the basic treatment for people who have HIV, the virus that causes AIDS.

Батериите, направени от южнокорейската химическа компания, ще бъдат първоначално използвани в автомобили Model 3, които се произвеждат в завода близо до Шанхай, се казва в информацията.
The batteries made by the South Korean chemical company will be initially used in Model 3 cars that are manufactured in the plant near Shanghai, the report said, reports Reuters.

Org- името на домейна, първоначално използван от Satoshi Nakamoto, за да публикува документа, е бил регистриран три дни, след като въпросната заявка за патент е подадена.
Org domain name originally used by Satoshi to publish the paper had been registered three days after the patent application was filed.

Снимката на корицата на EMI на CD-то е различна от тази, първоначално използвана за LP и касета, въпреки че Hollywood CD все още разполага с оригиналната снимка.
The photo on the cover of the EMI CD is different from that originally used on the LP and cassette even though the Hollywood CD still has the original photo.

Шифърът на Мойсей бил първоначално използван за сътворяването на някои от най-големите чудеса в историята, но след това бил скрит и само най-висшите посветени можели да се позоват на него.
The Moses Code was first used to create some of the greatest miracles in the history of the world, but then it was hidden away, and only the highest initiates were allowed to practice it.

Тя е по-добре да започнете от леки медикаменти за лечение на акне, не в зависимост от тежестта на болестта и след това, ако смятате, че по-голяма доза на препарата трябва да се прилага и първоначално използван един не е достатъчно, вземете една по-силна.
It is better to start from milder medications for acne treatment, not depending on severity of your disease, and then, if you feel that bigger dose of the preparation should be applied and the initially used one is not sufficient, take the stronger one.

Lodopropynyl Butylcarbamate- е на водна основа консервиращо средство първоначално използван в дървесината и бои промишленост, така и сега се използват в някои козметични продукти и формулировки за лична хигиена.
Is a water-based preservative agent originally used in the wood and paint industries, now also used in some cosmetics and personal care formulations.

След като заживява в Америка, Ламар посвещава времето си на науката и работи по създаването на„метод за разширяване на спектъра“- първоначално използван по време на Втората световна война, а по-късно служи като предшественик на Bluetooth и Wifi.
After she immigrated to the United States from Austria, Lamarr devoted her time to science, working to create something called“spread spectrum technology,” first used as radio guidance for torpedoes during World War II and later serving as a precursor to Bluetooth and WiFi.

Луцифер е латинският термин първоначално използван от римляните за обозначаване на Венера, когато планетата е била на запад от слънцето и следователно е изгрявала преди него сутринта бидейки така утринната звезда.“.
Lucifer" is the Latin term originally used by the Romans to refer to the planet Venus when that planet was west of the sun and hence rose before the sun in the morning, thereby being the morning star.

Компоненти първоначално използван в Пейсмейкъри и другите измерения на чувствителни струвам чувствителен медицински изделия като 01005 компоненти на широкомащабни, 01005 компоненти цени са намалели с 5 пъти пъти цената отколкото кога то was пръв хвърлям, 01005 компоненти използвани напред със струвам намаление продължава да се разширява в други области на продукти, като по този начин стимулира нови продукти се появяват.
Components originally used in pacemakers and other dimensions of sensitive cost-sensitive medical devices as 01005 components of large-scale, 01005 components prices have decreased by 5 times times the price than when it was first launched, 01005 components used along with cost reduction continues to expand into other areas of products, thus stimulating new products emerge.

Joyne първоначално използва символната скорост 27500 ksymb/ и и FEC 5/6.
Joyne originally used the symbol rate 27500 ksymb/ s and FEC 5/6.

Java платформата първоначално използва UCS-2, като впоследствие имплементира използването на UTF-16 след J2SE 5.
Java originally used UCS-2, and added UTF-16 supplementary character support in J2SE 5.0.