Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ОЧАКВАНОТО " на Английски - превод на Английски

• initially expected
• originally expected
• originally anticipated
• first anticipated

Примери за използване на Първоначално очакваното на Български и техните преводи на Английски

Звездата на Манчестър Юнайтед Алексис Санчес може да отсъства по-дълго от първоначално очакваното.
Stars defenseman John Klingberg may be out longer than initially expected.

Ние ще започнем нашето пътуване с € 5K повече от първоначално очакваното, така че ние сме много горди за това как всичко мина.
We will start our trip with €5K more than first anticipated, so we are very proud about how everything went.

Руснаците се сражават в Сирия от повече от година, по-дълго от първоначално очакваното.
For more than a year, Russia has been fighting in Syria, more than initially expected.

Свиването на общата икономическа дейност обаче се оказва по-ограничено от първоначално очакваното от институциите(реален БВП за 2015 г.:- 0, 2%).
However, the contraction of aggregate economic activity has proven to be milder than initially expected by the institutions(2015 real GDP: -0.2%).

Руснаците се сражават в Сирия от повече от година, по-дълго от първоначално очакваното.
Maggie has been living in London for a year or so, much longer than originally anticipated.

Значително по-високата от първоначално очакваното степен на използване на програмата от страна на държавите членки доведе до искания за подкрепа, чийто размер надхвърля неколкократно наличния бюджет.
The significantly higher than initially expected take-up of the programme by Member States has led to a demand of support that exceeds several times the available budget.

Прогнозният спад е около 15%, но като цяло тази година представянето на Едвин е по-добро от първоначално очакваното.
The estimated decline is about 15%, but overall, this year, Edwin's performance is better than originally expected.

Но тъй като въздействието на глобалната криза върху икономиката на страната се оказа по-лошо от първоначално очакваното, през март базираната във Вашингтон институция се съгласи да увеличи финансовата си подкрепа на около 2, 9 милиарда евро.
But, as the impact of the global crisis on the country's economy proved worse than initially expected, in March, the Washington-based institution agreed to increase its financial support to about 2.9 billion euros.

От, Това"Трикольор" Сега съм готов да разкрие, е, че набор UHD-база е най-доброто темпо, от първоначално очакваното.
From, that“Tricolor” I am now ready to reveal, It 's that, that set UHD-base is the best pace, than originally expected.

Финалната стъпка е да се опитате да впрегнете въображението си и да си представите, че този огромен район е изграден единствено от все по-нарастващ набор от морски отпадъци и отломки- именно там се намира придобилата печална слава еко-катастрофа, носеща името„Голямото тихоокеанско сметище“- огромен„остров“ от боклуци, който наскоро беше изследван с няколко различини способа и беше оценен като 16 пъти по-голям от първоначално очакваното.
And now imagine that mass is made up of a growing hoard of marine litter and debris- and right there, is the Great Pacific Garbage patch, an enormous trash"island" that has just been estimated as up to 16 times larger than first anticipated.

Прогнозата за икономическото възстановяване през 2014г. се потвърждава, дори ако това възстановяване е по-бавно от първоначално очакваното от пазара.
The economic recovery forecast for 2014 is confirmed, even if it is slower than initially expected by the markets.

Проучването потвърждава сериозността на заболяването в детска възраст- едно от двадесет деца в контролната група страда от денга всяка година, което е три пъти повече от първоначално очакваното.
The study confirmed the very high burden of disease by revealing that one in twenty children in the control group suffered from dengue each year, which was three-fold higher than initially expected.

Предлаганият високоскоростен железопътен проект за подобряване на връзките от Лондон до Централна и Северна Англия ще струва около 20 милиарда паунда повече от първоначално очакваното и е до пет години зад графика, заяви правителството във вторник(3 септември).
London- A proposed high-speed rail project to improve links from London to central and northern England will cost about £20 billion more than originally expected and is up to five years behind schedule, the government said on Tuesday.

Неговият основан на търсенето характер(несвързан с конкретна схема за финансиране) доведе до по-продължителна начална фаза от първоначално очакваното.
Its demand driven nature(not linked to a specific financing scheme) rendered its ramp up phase longer than initially expected.

Прогнозата за икономическото възстановяване през 2014г. се потвърждава, дори ако това възстановяване е по-бавно от първоначално очакваното от пазара.
Coface has advised that the economic recovery forecast for 2014 is confirmed, even if it is slower than initially expected by the markets.

Моля, имайте предвид, че докато се опитваме да цитираме, за да завършим изследванията в рамките на бюджета, може да се наложи допълнителен бюджет(и), ако изследването се разшири или е по-сложно от първоначално очакваното.
Please note that, whilst we try to quote to complete research within the budget, further budget(s) may be required if research expands or is more complex than originally anticipated.

Основната причина за влошаването е претоварването на превозните средства, но структурните проблеми на някои места и нивата на трафик, които са по-високи от първоначално очакваното, също имат определена роля.
The main cause of deterioration is vehicle overloading, but localised structural problems and traffic levels that are higher than initially expected also play a role.

Ето защо високо оценявам факта, че имаме за цел постигането на споразумение на първо четене, тъй като това ще позволи на нашите граждани да използват този нов инструмент много по-бързо от първоначално очакваното.
I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.

През 2007 г., иБей пое“”добра воля такса увреждане”” на$ 1.4 милиарда, свързани с Skype- потвърждение, че този конкретен придобиване не генерира стойността първоначално очакваното.
In 2007, eBay took a $1.4 billion“goodwill impairment charge” related to Skype- an acknowledgement that this particular acquisition didn't generate the value initially expected.

Това все още не е достатъчно за Украйна да възстанови производството и да избегне катастрофата, тъй като нуждите от финансиране в страната са се увеличили и икономиката е много по-лоша от първоначално очакваното.
It still might not be enough for Ukraine to avoid disaster, the country's financing needs have grown as the economy has fared far worse than initially expected, but it's a rare bit of a good news.

Плазмата в междупланетното пространство също обуславя силата на слънчевото магнитно поле в околоземна орбита да е 100 пъти по-силно от първоначално очакваното.
The plasma in the interplanetary medium is also responsible for the strength of the Sun's magnetic field at the orbit of the Earth being over 100 times greater than originally anticipated.

Този риск, който е оценяван през цялата продължителност на проекта в светлината на използването на ШИС1+ от новите държави членки, действително настъпва поради по-засиленото от първоначално очакваното използване.
This risk, which has been assessed throughout the project in the light of SIS1+ usage by the new Member States, indeed materialised due to a more intensive use than initially expected.

Същевременно основната първоначално очаквана полза от ШИС II е по-малко актуална, тъй като през 2007 г. чрез разширението SISone4all системата ШИС 1 успешно е обхванала новите държави членки.
At the same time, the main benefit initially expected of SIS II was less relevant because SIS 1 had been successfully extended to new member countries in 2007 through SISone4all.

Първоначално очакваните 5 години за преместване на работни места от времето на референдума през юни 2016 г. ще станат 8 години“- обясни Хуберт Ват.
The originally expected 5 years for the relocation of jobs from the time of the referendum in June 2016 will now become 8 years.”.

Комисията споделя загрижеността на Палатата по отношение на точността на одитните заверки при Шестата рамкова програма(6РП), които в случая не предоставят в пълна степен първоначално очакваната допълнителна гаранция.
The Commission shares the concern of the Court regarding the correctness of the FP6 audit certificates, which in the event have not fully provided the additional assurance initially expected.

Програмата за икономии бе реализирана в рамките на обявения времеви период и с приблизително 300 млн. щатски долара по-малко общи разходи по реструктуриране и въвеждане от първоначално очакваните.
The savings program was delivered within the announced timeframe and with approximately $300 million lower combined restructuring and implementation costs than originally expected.

Hard fork-a на Bitcoin Cash оказва много повече влияние от първоначално очакваната дестабилизация, което замъгляват пейзажа.".
Bitcoin Cash's hard fork has much more impact than initially expected destabilization, which clouds the landscape.".

Въпреки че ШИС II разполага с нови функционалности и по-голям капацитет, основната първоначално очаквана полза(свързване на по-големия брой държави членки след разширяването на ЕС) е загубила своята актуалност с въвеждането на SISone4all през 2007 г.
Although SIS II provides new functions and greater capacity, the main benefit initially expected(connecting the increased number of member countries after enlargement) became less relevant because of the implementation of SISone4all in 2007.

Общият размер на одобреното финансиране по ЕФСИ през първите три години достига първоначално очакваните нива 16 Към 30 юни 2018 г. общият размер на одобреното финансиране по ЕФСИ възлиза на 59, 3 млрд. евро, близо до очакваното ниво. До 17 юли 2018 г. ЕИБ е одобрила финансиране в размер на 65, 5 млрд. евро, което надхвърля индикативния размер на необходимото финансиране.
The total approved EFSI financing in the first 3 years reached the amounts% originally expected 16 As at 30 June 2018 the total approved EFSI financing amounted to €59.3 billion, close to the expected levels.% By 17 July 2018, the EIB had approved €65.5 billion of financing, surpassing the indicative volume of finance to be raised.