Какво е " РАВНОМЕРНАТА " на Английски - превод на Английски

• even
• uniform
• steady

Примери за използване на Равномерната на Български и техните преводи на Английски

Неговата отличителна черта е равномерната дебелина на същата част.
Its distinguishing feature is the uniform thickness of the same part.

Тогава от равномерната непрекъснатост следва съществуването на такова, че, когато.
By the uniform continuity of, there exists a constant, when for any.

Тази смес се бърка непрекъснато, за да се поддържа равномерната ѝ консистенция.
This mixture is continuously stirred to maintain its uniform consistency.

И шийте до долния ръб, прибрана равномерната страна на листа около пръчката.
And sew to the bottom edge, tucked the even side of the leaf around the stick.

В края на краищата това беше доста дълга почивка и наистина исках да поддържам равномерната си брада през цялото време.
After all it was a pretty long vacation and I really wanted to maintain my even hair all that time.

Венозната кръв се движи през равномерната крака във вените на краката, подобно на помпа към сърцето.
The venous blood is driven through the even footwork in the leg veins, much like a pump to the heart.

После намирам убежище в съня, успокоена от пълния си стомах и равномерната топлина, която излъчва тялото на Пийта до мен.
Then I escape into sleep, comforted by a full belly and the steady warmth of Peeta beside me.

Фактът, че равномерната граница на аналитични функции е отново аналитична е лесно следствие от теоремата на Морера.
The fact that uniform limits of analytic functions are analytic is an easy consequence of Morera's theorem.

След като всяка частична сума е непрекъсната, и равномерната граница е на непрекъснати функции е непрекъсната, е непрекъсната.
Since each partial sum is continuous and the uniform limit of continuous functions is continuous, is continuous.

Фактът, че равномерната граница на аналитични функции е отново аналитична е лесно следствие от теоремата на Морера.
The fact that uniform limits on compact sets of analytic functions are analytic is an easy consequence of Morera's theorem.

Вибрационните електро-мотори гарантират, както равномерната и безпроблемна работа на машината, така и плавният и добре разпределен поток на материала.
Vibrating electric motors ensure both steady and worry-free operation and smooth and well distributed flow of the material.

Равномерната стегнатост на навиване, от началото до края, заедно с точната дължина, са гарантирани от дигитална система за контрол.
The even compactness of winding from beginning to end, together with the precise length are ensured by a digital control system.

Гъбите с плесен, които обичат да се заселят тук, не увреждат равномерната декоративна повърхност и много проблеми с инсталирането на такива таванни системи мигновено изчезват.
Fungi with mold, which love to settle here, do not harm the even decorative surface, and many problems with the installation of such ceiling systems immediately disappear.

Равномерната консумация на шлифовъчния диск може да бъде измерена и компенсирана от системата, така че производството с дълъг цикъл може да бъде измерено.
The even consumption of grinding wheel can be measured and compensated by the system, so production with long cycle time can be measured.

Скоростта на светлината във вакуума(по отношение на стационарното пространство) е постоянна на земната повърхност, поради равномерната и постоянна сила на гравитационното поле.
The speed of light in vacuum(in relation to the stationary space) is constant on the surface of the Earth, due to the uniform and constant intensity of the gravitational field.

Къщите са хармонично разположени по градските улици, а равномерната височина на градския силует се нарушава единствено от извисяващата се църква и представителните здания около градския площад.
The houses were harmonically spread along the town streets and the even height of the urban silhouette was only broken by the big church and the representative buildings around the city square.

Фактори с висока степен на важност и средно ниво на удовлетвореност В тази група попадат професионалната независимост на прокурорите, усещането за екипност, равномерната натовареност, професионално поведение и професионалната етика и възможностите за професионално развитие.
The professional independence of prosecutors, the team spirit, the even workload, professional conduct and professional ethics and the career development opportunities fall into this category.

За разлика от променливия климат и сезони на земята, астралните планети поддържат равномерната температура на вечната пролет, като от време на време пада блестящ бял сняг и дъжд от многоцветни светлини.
Unlike the variable climates and seasons of the earth, the astral planets maintain the even temperature of an eternal spring, with occasional luminous white snow and rain of many-colored lights.

Тревни площи Тревният килим с равномерната си зелена повърхност служи не само като най-добър фон за изява на другите декоративни растителни групи, но и като елемент обединяващ различните тематични кътове в една градина или парк.
The lawn with its uniform green surface, is not only the best background for the other ornamental plant groups, but also an element which unites the different parts of one garden or park.

В тази група попадат професионалната независимост на прокурорите, усещането за екипност, равномерната натовареност, професионално поведение и професионалната етика и възможностите за професионално развитие.
The professional independence of prosecutors, the team spirit, the even workload, professional conduct and professional ethics and the career development opportunities fall into this category.

Видео SuperSize тави Фурните с по-голям обем позволяват да готвите по-голямо количество храна- не само поради равномерната циркулация на въздуха на всички нива, но и заради широките 46 см тави за печене както в стандартните, така и в компактните фурни.
More spacious ovens allow you to cook a larger quantity of food- not only because of even air circulation at all levels, but also because of the 46cm wide baking trays in both standard and compact ovens.

Технология Nano USM- равномерна, бърза и безшумна работа.
Nano USM Technology- Even, fast and quiet operation.

Цветът трябва да е равномерен и да не се променя.
Color should be uniform and unchanging.

Гарантира равномерно охлаждане на всички нива: системата multiAirflow.
Ensures even cooling at all levels: the multiAirflow system.

Равномерното разпределение се осигурява от движенията на червения горещ връх по шева.
Uniform distribution is provided by the movements of the red-hot tip along the seam.

Придава на кожата равномерен, здрав тен.
Gives the skin an even, healthy complexion.

Има равномерен кафяв или светло-бронзов оттенък.
It has a uniform brown or light- bronze tint.

Остава гладка, равномерна и отворена повърхност.
What remains is a smooth, even and open-pored surface.

Равномерно и красиво състояние на повърхността.
Uniform and beautiful surface condition.

Разклати преди употреба чанти за равномерно разпределение на бактериална течност;
Shake before use bags for even distribution of bacterial liquid;

Как да използвам "равномерната" в изречение

2. Винаги прилагайте налягане с приставката в права линия. Използвайте достатъчно налягане за равномерната работа

NGC253 се бе разстлала в цялото поле на окуляра, като се забелязваше не равномерната и структура !

8. Пътеките, водещи към вратата, могат да бъдат извити. Желателна е равномерната дъга, както и растенията край нея.

равномерната вдлъбната форма на ставната повърхност на тази кост, която също ще бъде скосена под ъгъл. Често срещана висока минерализация;

- Най-горният почвен слой, който е между 6-8 см да е разрохкан и наситен, тъй като буците затрудняват равномерната сеитба.

Ниската еластичност и изключително равномерната допълнителна обработка допринасят за най-добри бродировъчни качества с всички машини и върху почти всички материали.

"Но когато Захар Павлович научи тайната на махалото, видя, че време няма, съществува само равномерната стегната сила на пружината." (с.62)

Високоефективните вентилатори се грижат за бързото охлаждане на прясно поставените продукти и за равномерната температура на охлаждане в цялото вътрешно пространство.

Време когато петилетният план се изпълняваше на хартия за 4 години. Когато се ценеше не равномерната и последователна работа, а ударното изпълнение.

Равномерната подсветка на ThinkPad T61p го прави победител поне в една област спрямо неравномерно осветения по ъглите S-IPS дисплей на ThinkPad T60p.