Какво е " РАВНОПОСТАВЕНОСТ И НЕДИСКРИМИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• equality and non-discrimination
• equal treatment and non-discrimination

Примери за използване на Равнопоставеност и недискриминация на Български и техните преводи на Английски

Този принцип се нарича още принцип на равнопоставеност и недискриминация.
This principle is termed as the principle of equal treatment or non-discrimination.

Член 5 от Конвенцията за правата на хората с увреждания(КПХУ) се отнася до правото на равнопоставеност и недискриминация.
The debate will focus on Article 5 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on equality and non-discrimination.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират равнопоставеност и недискриминация на работното място за всички;
Calls on the Commission and the Member States to ensure equality and non-discrimination in the workplace for all;

Права- повишаване на осведомеността по отношение правото на равнопоставеност и недискриминация.
Rights- raising awareness of the right to equality and non-discrimination.

Процедурата за даване на лиценз трябва да спазва принципите за равнопоставеност и недискриминация и последващото задължение за прозрачност[32].
The procedure for the grant of a licence is bound to comply with the principles of equal treatment and non-discrimination and with the consequent obligation of transparency[32].

Член 5 от Конвенцията за правата на хората с увреждания(КПХУ) се отнася до правото на равнопоставеност и недискриминация.
Article 5 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) enshrines the the right to equality and non-discrimination.

Съгласно Законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки на стойност над определен праг да се възлагат чрез тръжна процедура на равнището на целия ЕС при спазване на принципите прозрачност, равнопоставеност и недискриминация.
EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be put out for tender respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Член 5 от Конвенцията за правата на хората с увреждания(КПХУ) се отнася до правото на равнопоставеност и недискриминация.
Article 5 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities secures the equality and non-discrimination of persons with disabilities.

Съгласно Законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки на стойност над определен праг да се възлагат чрез тръжна процедура на равнището на целия ЕС при спазване на принципите прозрачност, равнопоставеност и недискриминация.
EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be tendered at EU-wide level respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Член 5 от Конвенцията за правата на хората с увреждания(КПХУ) се отнася до правото на равнопоставеност и недискриминация.
This chapter examines Article 5 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), which sets out the concepts of equality and non-discrimination.

Съгласно Законодателството на ЕС за обществените поръчки се изисква всички обществени поръчки на стойност над определен праг да се възлагат чрез тръжна процедура на равнището на целия ЕС при спазване на принципите прозрачност, равнопоставеност и недискриминация.
EU public procurement legislation requires all public contracts above a threshold of €144,000 to be tendered at EU-wide level, respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Че носенето на забрадка е трудно съвместимо с посланието за толерантност, уважение към останалите и, най-вече, равнопоставеност и недискриминация, което всички учители в едно демократично общество трябва да предават.
It also noted that wearing the Islamic headscarf could not easily be reconciled with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society should convey to their pupils.

При достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение ще се спазват принципите на равнопоставеност и недискриминация;
The principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation;

Управлението на обществените поръчки продължава да бъде областта, най-засегната от грешки 31 Правилата за обществените поръчки имат за цел да осигурят лоялна конкуренция между икономическите оператори и постигането на икономически най-изгодните покупки, като се зачитат принципите на прозрачност, пропорционалност, равнопоставеност и недискриминация.
Public procurement management remains the most error prone area 31 The objective of public procurement rules is to ensure fair competition between economic operators and to achieve the most economically advantageous purchases, thereby respecting the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.

Затова Съдът заключи, че носенето на забрадка е трудно съвместимо с посланието за толерантност, уважение към останалите и, най-вече, равнопоставеност и недискриминация, което всички учители в едно демократично общество трябва да предават.
It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.

Гръцките органи са предоставили всички необходими гаранции във връзка със следното:- по отношение на достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение ще се спазват принципите на равнопоставеност и недискриминация;
The Greek authorities have provided all necessary assurances regarding the following:- the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation.

Германските органи са представили всички необходими гаранции по отношение на следното:- при достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение ще се спазват принципите на равнопоставеност и недискриминация;- изискванията, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС относно колективните съкращения, са спазени;
The German authorities have provided all necessary assurances regarding the following: the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation,- the requirements laid down in national and EU legislation concerning collective redundancies have been complied with.

Основна стратегическа цел на програмата е създаване на условия за равноправно интегриране на ромите в обществения и политически живот чрез постигане на равни възможности и равен достъп до права, блага, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.
Key strategic objective of the Program is to create conditions for equal integration of Roma in public and political life by achieving equal opportunities and equal access to rights, benefits, goods and services, participation in all public areas and improving quality of life while respecting the principles of equality and non discrimination.

Преди да вземе такова решение, Комисията трябва да получи във всеки отделен случай доказателства, че тези процедури отговарят на принципа за прозрачност, равнопоставеност и недискриминация, че не допускат никакъв конфликт на интереси, предлагат гаранции, съответстващи на международно приетите стандарти и гарантират спазването на разпоредбите за добро финансово управление, което изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол.
Before taking such a decision, the Commission shall first obtain evidence on a case-by-case basis that such procedures satisfy the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination, prevent any conflict of interest, offer guarantees equivalent to internationally accepted standards and ensure compliance with the provisions of sound financial management which requires effective and efficient internal control.

Стратегическата цел на НСИР е свързана със създаване на условия за равноправно интегриране на ромите и на българските граждани от други уязвими етнически групи в неравностойно положение в обществения и икономическия живот чрез осигуряване на равни възможности и равен достъп до права, блага, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване на качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.
The strategic goal of NSRI is to create conditions for equal integration of Roma and Bulgarian nationals from other vulnerable ethnic groups living in disadvantaged social and economic conditions by providing equal opportunities and equal access to rights, benefits, goods and services, participation in all public spheres and improving the quality of life applying the principles of equality and non-discrimination.

Стратегическата цел на документа е да създаде условия за равноправно интегриране на ромите и на българските граждани в уязвимо положение от други етнически групи в обществения и икономическия живот, чрез осигуряване на равни възможности и равен достъп до права, блага и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване на качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.
The strategic objective of the document is to establish the conditions for equal integration for Roma people and Bulgarian citizens in vulnerable situations from other ethnic groups in the public and economic sectors; by providing equal opportunities and equal access to goods and services, rights advocacy, and participation in all public areas and improving the quality of life while respecting the principles of equality and non-discrimination.

България ще докладва пред ООН как изпълнява задълженията си в сферата на равнопоставеността и недискриминацията.
Hold South Africa accountable to its international commitments regarding non-discrimination and equality.

Междувременно, приканваме Ви да разгледате другите секции на уебсайта ни и да научите повече относно многообразието, равнопоставеността и недискриминацията.
Meanwhile, we invite you to browse through the other sections of the website and learn more about diversity, equality and non-discrimination.

Предлага ЕС-27 да разгледа начини за смекчаване на това положение в рамките на първичното право на Съюза, като същевременно се зачитат в пълна степен принципите на реципрочност, равнопоставеност, симетрия и недискриминация;
Proposes that the EU-27 examine how to mitigate this within the limits of EU primary law while fully respecting the principles of reciprocity, equity, symmetry and non-discrimination;

Предлага ЕС-27 да разгледа начини за смекчаване на това положение в рамките на първичното право на Съюза, като същевременно се зачитат в пълна степен принципите на реципрочност, равнопоставеност, симетрия и недискриминация;
Proposes that the EU-27 should examine how to mitigate this within the limits of Union primary law while fully complying with the principles of reciprocity, equity, symmetry and non-discrimination;

Предлага ЕС-27 да разгледа начини за смекчаване на това положение в рамките на първичното право на Съюза, като същевременно се зачитат в пълна степен принципите на реципрочност, равнопоставеност, симетрия и недискриминация;
Of the Treaty on the Functioning of the EU: our proposal is to examine how to mitigate this within the limits of Union primary law whilst fully respecting the principles of reciprocity, equity, symmetry and non-discrimination.

Свързване на трудовата безопасност и здравето към всички действия за равнопоставеност на работното място, включително планове за равнопоставеност и политики за недискриминация..
Link occupational safety and health into any workplace equality actions, including equality plans and non-discrimination policies.

(22) Тъй като съществува вероятност да нарасне ползването на техниката на електронни търгове, следва да бъде въведено общностно определение на такива търгове и те да се подчиняват на специални правила, за да се гарантира, че те работят изцяло в съответствие с принципите за равнопоставеност, недискриминация и прозрачност.
(22) Since use of the technique of electronic auctions is likely to increase, such auctions should be given a Community definition and be governed by specific rules in order to ensure that they operate fully in accordance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.

От Директивата за концесиите: равнопоставеност, недискриминация и прозрачност.
Under the same conditions as the contracting entities. non-discrimination and transparency.

Напротив, нееднократно в Конвенцията се изтъкват вече общоприетите европейски ценности на равнопоставеност, недискриминация и защита от насилие.
On the contrary- on more than one occasion the Convention states the common European values of equality between men and women, non-discrimination and protection from violence.

Как да използвам "равнопоставеност и недискриминация" в изречение

Изборът на партньор ще се базира на свободна и лоялна конкуренция, равнопоставеност и недискриминация на всички организации, представили своите виждания за идейната концепция за интеграция на уязвимите групи на територията на общината.