Какво е " РАВНОСИЛНА " на Английски - превод на Английски

• equivalent
• tantamount
• same as
• equal to
• akin
• means

Примери за използване на Равносилна на Български и техните преводи на Английски

Апатията е равносилна на смърта.
Apathy is like death.

Думата поражение не съществува, тя е равносилна на смърт.
No' is dead; it is equivalent to death.

Любовта не е равносилна на притежание!
Love does not equal to possession!

За нас работната заетост е равносилна на оцеляване.
For the employee, work is a means for survival.

Екокатастрофа, равносилна на тази във Фукушима.
Disaster similar to Fukushima.

Енергийната сигурност е равносилна на националната.
Energy security is tantamount to national security.”.

Сутрин е равносилна на събуждане в 5 ч.
Alarm call is the equivalent of a 5 a.m.

Прошката за нас става равносилна на капитулация.
For me, is similar to surrender.

Сутрин е равносилна на събуждане в 5 ч.
Alarm for a teenager is like a 5:00 a.m.

Но различността не е равносилна на разделение!
Yet, diversity does not have to mean division!

Където тя е равносилна на вземане на проба от образцовото разпределение.
Where it's equivalent to taking a sample from the sampling distribution.

Тази декларация е равносилна на търговско ембарго.
This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Промяната на същността на плана е равносилна на предателство.
To alter the plan in its essential nature is equal to betrayal.

Силата на експлозията бе равносилна на 67 милиона пръчки динамит.
The force of the explosion was estimated to be the equivalent of 67 million sticks of dynamite.

Разхладителната напитка от твоята ръка е равносилна на опияняващо питие.
Cool drink with your hands is like intoxicating liquor.

В числителя за да отидем- трябва също да умножа по 25, за да имаме равносилна дроб.
In the numerator to go from-- I need to also multiply by 25 in order to have an equivalent fraction.

А перспективата да притежаваш нещо НЕ Е равносилна на притежаването му.
But seeking something is not equivalent to possessing it.

Така че това беше нова глава, която е равносилна на откриване на война срещу Иран", каза Раванчи.
So that was… a new chapter which is tantamount to opening a war against Iran," Ravanchi said.

Уверявам те, че публичната ми подкрепа за Кловис не е равносилна на личното ми доверие в него.
Rest assured, my public endorsement of Clovis is not the same as my private confidence in him.

Целта на ЕС за 2020 г. е почти равносилна на премахването на емисиите от транспорта в рамките на Европа.
The EU's 2020 target is almost equivalent to removing emissions from all transport across Europe.

Знаете, че поканата му е равносилна на покана от краля.
You know very well that an invitation from a cardinal is like an invitation from a king.

Все повече и повече китайци започват да осъзнават, че любовта към Китай не е равносилна на любов към ККП.
More and more Chinese have started to realize that love for China is not the same as love for the CCP.

Грижата за фирмения Ви уебсайт е равносилна на грижата за Вашия офис.
Taking care of Your company's website is equivalent to caring for Your office.

Освен това, информацията е равносилна на броя на алтернативите, които трябва да бъдат елиминирани.
Besides that the information is equal to the number of the alternatives, which have to be eliminated.

Ако сме направили това при числителя, за да получим равносилна дроб, трябва да го направим и при знаменателя.
If we did that to the numerator in order to have an equivalent fraction you have to do the same thing to the denominator.

Той смята, че любовта е равносилна на обвързаност от вечността и той не е готов да се откаже от независимия си дух.
He thinks love is tantamount to being bound by eternity, and he is not ready to give up his independent spirit.

Без да обръщате внимание на този важен потенциал маркетинговата платформа е равносилна да каже вместо вас:„Аз не се нуждая от нов бизнес.“.
Ignoring this potential marketing platform is the same as saying,“I don't need any new client.”.

Заповедта за принудително изпълнение е равносилна на подлежащо на предварително изпълнение неприсъствено съдебно решение.
The order for enforcement is equivalent to a provisionally enforceable default judgment.

Без да обръщате внимание на този важен потенциал маркетинговата платформа е равносилна да каже вместо вас:„Аз не се нуждая от нов бизнес.“.
Ignoring this important potential marketing platform is akin to saying,“I don't need any new business.”.

Смяната на езика е равносилна на загуба на естествеността, на която или изневеряваш, или просто започваш да я превеждаш.
Changing languages is tantamount to losing something natural, betraying one's mother tongue or, at very least, translating it.

Как да използвам "равносилна" в изречение

ISIC картата е равносилна на карта ниво "Бронз" в Sport Depot.

Руснаците в прав текст им отвърнаха - морската блокада е равносилна на обявяване на война!

Verum est, quod pro salute fit mendacium – Лъжата с цел спасение е равносилна на истина.

Избягалият затворник Владимир Пелов в писмо: Невинен съм, избягах, защото присъдата ми беше равносилна на смъртна

В науката признаването на възможността за свръхестествена намеса се счита за равносилна на отказ от познание… продължение

По-добрата видимост е равносилна на по-висока сигурност. За да виждате по-добре обаче са ви необходими и подходящи очила.

Отговорността е равносилна на размера на несъбраните задължения. За нея управителя на дружеството отговаря с цялото си имущество.

Ратификация на ИК при подобна ситуация би била равносилна на обществено насилие. И тя най-вероятно ще стане факт.

Никакви традиции не спазвам. За мен думата традиция е равносилна на навик. Нищо "свещенно" не влагам в нея.

Любов, равносилна на самоунищожение История за една ненаситна, необуздана любов, която разрушава... Поразителен роман за решителността на една жена...