Какво е " РАДИКАЛНАТА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• radical change
• radical shift
• radically changing

Примери за използване на Радикалната промяна на Български и техните преводи на Английски

Радикалната промяна е едно от….
That radical change is the….

Тя предлага радикалната промяна да се осъществи веднага.
It offers radical change now.

И може би, това от което се нуждаете е радикалната промяна.
What you really need, is a radical change.

Това е радикалната промяна, която Святият Дух предизвиква в превръщането на хората.
This is the radical change the Holy Spirit creates in people at their conversion.

След 8-10 процедури ще забележите радикалната промяна.
After 8-10 treatments you will notice a radical change.

Радикалната промяна на общественото устройство, т. е. революцията, е по-необходима от всякога.
A radical change in the organisation of society, that is, revolution, is more urgent than ever.

Малката, но наскоро придобила сила КНЕ представлява радикалната промяна.
The small but newly powerful CUP represents radical change.

То означава усещането на Божия зов и радикалната промяна на сърцето.
It means to heed God's call and to have a radical change of heart.

Тринадесет ви докосва с ръката на невидимите сили и радикалната промяна.
The Cosmic Tone of 13 touches you with the hand of unseen forces and radical change.

Най-главното потвърждение на нашето влияние в света е радикалната промяна на политиката на Ердоган.
The main confirmation of our influence in the world is the radical change in the politics of Erdogan.

Радикалната промяна обаче изисква пренасочване на ударението от доставчици към пациенти и от лекари към данни.
Yet radical change demands a shift in emphasis, from providers to patients and from doctors to data.

Проблемът с назначението на прокурори е особено критичен за радикалната промяна на Румъния.
The problem with the appointment of prosecutors is especially crucial for Romania's radical change.

Вие притежавате в същността си силата на радикалната промяна за себе си и планетата- особено за човечеството.
You hold in your very nature the power of radical change for yourself and the planet- especially for humanity.

Планета на радикалната промяна Уран прави преобразуващо движение във вашата шеста къща, отговорна за работата и здравето.
Uranus, planet of radical change, is making a transformative move into your sixth house of health and work.

Към това трябва да се добави и радикалната промяна в глобалните обстоятелства, които се отразяват пряко и на Хърватия.
We should add here also the radical change in the global circumstances that have a direct impact on Croatia, too.

Европейските лидери не са си направили изводи от кризата от 2008 г., но все пак радикалната промяна на посоката към друга Европа е важна.
The European leaders have not learned the lessons from the 2008 crisis, yet a radical change of direction to another Europe is essential.

Нашите нагласи по отношение на бързата и радикалната промяна са също ключови фактори, каквито са неврологичните реалности на нашите мозъци.
Our attitudes regarding rapid and radical change are also key factors, as are the neurological realities of our brains.

Но въпреки това радикалната промяна ще дойде, когато акцентът се премести от институциите, предлагащи здравни услуги, върху пациентите и от лекарите върху данните.
Yet radical change demands a shift in emphasis, from providers to patients and from doctors to data.

Оказа се, че нищо не стои на пътя на радикалната промяна наляво, която Обама беше обещал в обета си да„промени из основи“ Америка.
It appeared that nothing stood in the way of the radical shift to the left that Obama had promised in his pledge to“fundamentally change” America.

Той е моят единствен приятел и ако съм задължена на някого за радикалната промяна на мислите и стремежите си в този живот, то е само на него.
He is my only friend, and if I am indebted to any one for the radical change in my ideas of life, my efforts and so on, it is to him alone.

Пропукай капитализма" заявява, че радикалната промяна може да стане реалност единствено чрез създаването, разширяването и умножаването на„пукнатините” в капитализма.
Argues that radical change can only come about through the creation, expansion and multiplication of'cracks' in the capitalist system.

За съжаление германският канцлер Ангела Меркел, отразявайки радикалната промяна в немското отношение към европейската интеграция, изключи това.
Unfortunately, German Chancellor Angela Merkel, reflecting the radical change that Germans' attitudes toward European integration have undergone, ruled that out.

Желаейки силно да преживее радикалната промяна в обществото, поне на нивото, на което бил свикнал, Караджа се захваща за работа с плам, достоен за комунистическите строежи.
Wanting desperately to survive the radical change in society, at least at the level at which he had been accustomed, Caragea starts working with worthy fervor of communist yards.

И Тръмп, както и Рейгън, дойде на власт като реакция на обществото към неуспешните политики на предишните администрации и при видимо желание в обществото за радикалната промяна, обещана от двамата кандидати.
Both Trump and Reagan came to power as a reaction of the public to the failed policies of the preceding administrations and a seeming desire for the radical change promised by them.

Но, в резултат на ценностната динамика и радикалната промяна в схващането за популярните личности и величията, в съвременната култура това вече не е съвсем така.
Yet, as a result of the dynamic change in values and the radical change in the idea of the popular people and the great personalities, the situation in nowadays' culture is much different.

Радикалната промяна в техните приоритети означава, че една четвърт от средствата сега е определена за изследвания и иновации и около 30%- за екологична инфраструктура и мерки за борба с промените в климата.
The radical shift in their priorities means that a quarter of resources is now earmarked for research and innovation and about 30% for environmental infrastructure and measures combating climate change.

Литературното значение на обсъжданите тук промени е в това, че доколкото сюжетите започват да са свързани с реалния живот, те отбелязват началото на радикалната промяна във вида истории, предназначени за широката публика.
The literary significance of the changes discussed here is that as plots caught up with daily life they also marked the beginning of a radical change in the kinds of stories that were retailed to a popular readership.

Проучвайки радикалната промяна в социалните и религиозни нагласи към секса, този документален филм, носител на множество награди, се взира в историята и проследява промяната в социалните нагласи и практики.
Exploring the radical change in social and religious attitudes towards sex, this award-winning documentary takes a look throughout history and traces the shift in social attitudes and practices.

Чисто икономически е така, но това, което посочих на дискусията беше, че евроинтеграцията трябва да се разглежда в много аспекти, най-актуалният от които е геополитическата ситуация, възникнала с радикалната промяна в поведението на Русия.
Purely economically, this may be so, but what I pointed out during the debate was that the European integration should be viewed in its many aspects, the most pressing of which is the geopolitical situation that emerged with the radical shift of behaviour of Russia.

Гуру е този, който може да осъществи радикалната промяна и ъгъла на виждане при човека, и да го издигне към възвишени, трансцедентални висини на вечния живот в Атман(същността) с Космическо Съзнание, Божествена слава, Атмичен блясък и величие.
It is the guru only who can effect a radical change in the angle of vision of men and raise them to sublime, transcendental heights of eternal life in atman(self) with cosmic consciousness, divine glory, atmic effulgence and splendour.

Как да използвам "радикалната промяна" в изречение

Радикалната промяна в търсачките бе наложена от по-предвидливата конкуренция, пише Wall Street Journal

След като беше избран новият президент Тръмп, се засилиха разговорите за радикалната промяна на енер ...

8. В резултат на радикалната промяна в хода на Великата отечествена война и Втората световна война е:

Радикалната промяна ще се случи, когато значителен брой хора прегърне, т.е. започне да изисква и сам преследва с ежедневното си поведение формулираните тук цели.

Симова, О., „Глобализацията, посттрадиционното общество и радикалната промяна в теорията на А. Гидънс", в: Научни трудове на ФИСН, том 5 (2007), Пловдив, УИ „Паисий Хилендарски".