Какво е " RADICALLY CHANGING " на Български - превод на Български

• радикално променя
• радикална промяна
• коренна промяна
• радикално променяне

Примери за използване на Radically changing на Английски и техните преводи на Български

The world is radically changing.
Светът се променя радикално.

With the advent of a magical nanny, the life of the twins John and Barbara is radically changing.
С появата на магическа бавачка животът на близнаците Джон и Барбара се променя радикално.

Self-exploding drones are radically changing the face of warfare.
Самовзривяващите се безпилотни самолети радикално променят правилата на войната.

Over time, uncontrolled mutations developed, destroying the mutant race, radically changing our time.
След време се развиват неконтролируеми мутации. Умирането на мутантите радикално променя бъдещето.

There are amendments with the aim of radically changing the procedure for appointing the director of the future office.
Има изменения, които целят радикална промяна на процедурата по назначаване на директор на бъдещата служба.

But it‘s hard to deny Columbus' direct role in quickly and radically changing the world.
Но в никакъв случай не можем да отречем директното влияние на Христофор Колумб в бързото и радикално променяне на света.

The ever-increasing digitalization is not only radically changing our work processes and the way we work together, but is also re-aligning the requirements for professional qualifications.
Непрекъснато нарастващата дигитализация не само радикално променя работните процеси и структурите, в които работим съвместно, но и пренарежда изискванията за професионална квалификация.

Therefore, the only way to stop the loss of biodiversity is by radically changing our behaviour.
Затова единственият начин да бъде спряна загубата на биологично разнообразие е чрез радикална промяна на нашето поведение.

The ever-increasing digitalization is not only radically changing work processes and the structures in which we work together but is also re-aligning the requirements for professional qualifications.
Непрекъснато нарастващата дигитализация не само радикално променя работните процеси и структурите, в които работим съвместно, но и пренарежда изискванията за професионална квалификация.

The only way we will be able to meet the terrorist challenge is by radically changing the way we think.
Единственият начин, по който можем да посрещнем предизвикателството на тероризма, е чрез радикална промяна в начина на мислене.

But already in the 20th century, with the development of the film industry, the attitude towards show business figures is radically changing.
Но още в 20-ти век, с развитието на филмовата индустрия, отношението към цифрите за шоубизнеса се променя радикално.

New technologies will have a potential effect of radically changing the order of things and workflows.
Новите технологии ще имат потенциален ефект от радикална промяна на реда и условията на работа.

But when they themselves face the latest achievements of modern civilization and dramatically shift to modern nutrition, the former situation is practically radically changing.
Но когато самите те са изправени пред най-новите постижения на съвременната цивилизация и драматично преминат към съвременно хранене, предишното положение практически се променя радикално.

It caused outrage and controversy in the medical profession and radically changing attitudes and perceptions of mental health around the world.
Работата му предизвиква възмущение и полемика сред лекарите и променя радикално представата за и отношението към душевното здраве в целия свят.

This is why we are asking for the nations and organizations gathering in Paris to promote effective international policies, aimed at radically changing the current food system.
По тази причина чрез призива, който Slow Food приканва всички да подпишат, искаме да и събраните в Париж страни и институции да поощрят ефикасни международни политики, насочени към радикална промяна на актуалната хранителна система.

The sophisticated electronic management also provides the possibility of changing the engine mapping, radically changing the character of how the power it is capable of developing is unloaded onto the ground.
Сложното електронно управление дава възможност и за промяна на картите на двигателя, което радикално променя начина по който мощността се трансферира към земята.

EU News: Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad(the way European citizens shop& pay) is radically changing.
Брюксел, 11 януари 2012 г. Притежавате виртуален билет за влак, връщате пари на приятел чрез мобилния си телефон, пазарувате хранителни продукти онлайн или плащате с дебитната си карта в чужбина- начинът, по който европейските граждани плащат и пазаруват, се променя радикално.

New Zealand and international students alike learn to live and work flexibly in this radically changing world through their studies at IPU New Zealand.
Нова Зеландия и чуждестранни студенти, така да се научат да живеят и работят гъвкаво в това радикално променящия се свят чрез обучението си в IPU Нова Зеландия.

You cannot yet see how complete this blessing really is at the outset, and perhaps not for a long time as you proceed, as you struggle with yourself- the opposition within yourself that has created the Separation for you and the opposition in the world that holds people back from receiving the Grace and the Power of the Creator, as it is now expressing itself in a radically changing world.
В самото начало вие не можете да прецените колко съвършена е тази благословия и няма да можете да сторите това дълго време, измъчвайки себе си- опозицията във вас, която е създала Разделението за вас и опозицията на света, която задържа хората от получаване на Силата и Благоволението на Създателя, изразяваща себе си сега в радикално променящия се свят.

Remodel furniture from IKEA, Giving it an elegant appearance, giving a chance for a second life, or even radically changing the inherent functional once the developers, has long been a popular and popularly favorite pastime.
Правя отново мебели от IKEA, Което му придава изискан вид, давайки шанс за втори живот или дори радикално променя веднъж запушен разработчиците функционалност отдавна е популярна и популярно любимата игра.

This is why we are asking for the food system's decisive role to be taken into serious consideration and for the nations and organizations gathering in Paris to promote effective international policies, aimed at radically changing the current food system.
По тази причина чрез призива, който Slow Food приканва всички да подпишат, искаме да и събраните в Париж страни и институции да поощрят ефикасни международни политики, насочени към радикална промяна на актуалната хранителна система.

More sophisticated ways of using responsive design on a mobile device include: formatting the website to hide or present entirely different information, radically changing the graphics and colors, or even reducing the site to emphasize just its most important piece.
По-комплексни функции на адаптивния дизайн включват: форматиране на сайта, за да се скрие или да представи напълно различна информация, коренна промяна на изображения и цветове или дори да се намали съдържанието на сайта, за да се подчертае само неговата най-важна част.

This is why we are asking for the food system's decisive role to be taken into serious consideration and for the nations and organizations gathering in Paris to promote effective international policies, aimed at radically changing the current food system.
По тази причина чрез призива, който Slow Food приканва всички да подпишат, искаме да бъде взета под сериозно внимание решителната роля на хранителната система и събраните в Париж страни и институции да поощрят ефикасни международни политики, насочени към радикална промяна на актуалната хранителна система.

More sophisticated ways of using responsive design on a mobile phone include: formatting the website to present or hide entirely different information, radically changing the colors, layout and graphics, or reducing the websites to emphasize just its most important parts.
По-комплексни функции на адаптивния дизайн включват: форматиране на сайта, за да се скрие или да представи напълно различна информация, коренна промяна на изображения и цветове или дори да се намали съдържанието на сайта, за да се подчертае само неговата най-важна част.

The Calvary Cross is a stylized picture of an event that took place more than two thousand years ago in Palestine, radically changing the whole course of world history.
Кръстопътя на Голгота е стилизирана картина на събитие, състояло се преди повече от две хиляди години в Палестина, което радикално променя целия ход на световната история.

Scans taken of people born with only one hand have revealed areas of the brain typically associated with the‘missing hand' are taken over by other parts of the body, radically changing our thinking on how our brain operates.
Скенери на хора, родени само с една ръка, разкриват, че зони от мозъка, които обикновено се свързват с„липсващата ръка“, са поети от други части на тялото и това радикално променя начина, по който мислим, че действа мозъкът.

Scans taken of people born with only one hand have revealed areas of the brain typically associated with the‘missing hand' are taken over by other parts of the body, radically changing our thinking on how our brain operates.
Сканирания на мозъците при хора, родени само с една ръка, са открили, че областите от мозъка, типични асоциирани с липсващата ръка, се“завземат” от други части на тялото, и това радикално променят нашето разбиране за това, как работи мозъка.

This communication is here to ignite the spiritual power of humanity, to sound God's calling for unity amongst the world's nations and religions, and to prepare humanity for a radically changing world and for its destiny in a larger universe of intelligent life.
Тази комуникация има силата да възпламени духовното сърце на човечеството, да извести повика на Бог за обединение на народите и религиите и да подготви човечеството за радикалната промяна в света и неговата съдба във вселената на интелигентния живот.