Какво е " РАЖДАЛО " на Английски - превод на Английски

• born

Примери за използване на Раждало на Български и техните преводи на Английски

Което никога не се е раждало.
That which was never born.

Дървото раждало златни ябълки.
The tree bore golden apples.

Но колко пъти това дете се е раждало и умирало!
How many times had I been born and died young?

След Джей, не се е раждало дете, в тази къща.
After Jai, no child was born in this family.

През последните 7-8 години в нито една от тях не се е раждало бебе.
For 18 years, not a single baby has been born.

Тя си казва:„Чешки да се не беше раждало, не ми трябваше такова дете!
She tells herself,‘I wish you were not born, I did not need such a child!

Съществуват общини, където от години не се е раждало дете.".
There are villages where no child was born during one year.

Всяка година то раждало само по една ябълка, но не каква да е, а златна.
Each year, it bore only one apple, not a normal fruit, but a golden apple.

Срещам едно дете сираче, на което баща му умрял, когато още се раждало.
Its a name given to a fante child whose father died before they were born.

На всяко поколение се раждало създание на Светлината и създание на Мрака.
And to each generation was born a creature of light and a creature of darkness.

Слънцето, фигуративно казано, умирало и отново се раждало в Зимното Слънцестоене;
The Sun was figuratively said to die and be born again at the Winter Solstice;

Когато я поставиха в ръцете ми… тя беше най-хубавото бебе, което някога се е раждало.
When they put her in my arms… she was the most beautiful baby that had ever been born.

В Гйта се посочва, че живото същество никога не се е раждало и никога не умира.
In theGītā it is stated that the living entity is never born, and he never dies.

Уолт Младши е самостоятелен, а племенницата ми е най-лесното за гледане, и най-прекрасното бебе, което някога се е раждало.
Junior's independent, and my niece is only the easiest, most delicious baby that was ever born.

Че„всичко велико и красиво на света никога не се раждало от разумни приказки“.
Nothing great or beautiful in this world has ever been born of rational argument.".

Това, което го доказва ясно е, че туй владеене на душите на покойните, никога не е имало резултат и не е раждало плод.
That which proves it clearly is that from this controlling of spirits no result or fruit has ever been produced.

Ако искате да видите най-красивото дете, което някога се е раждало в разбойнически замък.
If you want to see the most beautiful child ever to be born in a robber-castle.

И когато се е раждало дете, бащата или майката са го кръщавали, защото всички верни могат да кръщават при определени обстоятелства.
When a child was born, the mother or father baptized them, since all the faithful can baptize under particular circumstances.

В това тяло сте натрупвали опит, то е имало начало и край, то се е раждало и умирало, било е смъртно.
You have experiences in that body; it has a beginning and an end; it is born and it dies; it is mortal.

И когато се е раждало дете, бащата или майката са го кръщавали, защото всички верни могат да кръщават при определени обстоятелства.
And when a child was born, the father or mother baptized him or her, because the faithful can baptize in certain circumstances.

Преди време, не чак толкова отдавна, когато се е раждало дете с дефекти, считани за срамни.
There was a time, not so long ago, when children who were born with certain difficulties were considered embarrassing.

Той засяга единствено груповите впечатления и е основа на състоянието, за което се споменава в Библията по отношение на най-великия Сензитив, когото човечеството някога е раждало-Христос.
It concerns only group impressions, and is the basis of the condition spoken of in the Bible in connection with the greatest Sensitive humanity has ever produced, the Christ.

Преди Ислямът да се появи в Арабия, арабите принизявали жената и често, когато се е раждало момиченце, то било погребвано живо.
Before islam, the arabs disdained women, and often when a female child was born she was buried alive.

Понякога децата се раждат с проблем с щитовидната жлеза.
Sometimes children are born with a thyroid problem.

Ние се раждаме с чисто съзнание.
We are born with pure consciousness.

Аз се раждам 23 дни по-късно.
I was born twenty years later.

Не се раждате с тесногръдие и алчност, корупция и омраза.
We are not born with bigotry, greed, corruption and hatred.

Там са се раждали бебета и там са растели децата.
Babies were born and children grew up there.

Раждаме се в болка и умираме с болка.
We are born in pain, and we die in pain.

Когато се раждате, идвате със затворени юмруци.
When you are born, you come with closed fists.

Как да използвам "раждало" в изречение

При повърхностно възприемане се раждало еднозначното усещане за нарастваща просветеност и сближаване със Запада.

Ех, а казват, че днешното време не раждало изкуство! Стиховете на Валери Станков са най-висша проба поезия!

Директорът на болницата каза, че в Германия досега не се е раждало такова голямо бебе без цезарово сечение.

Така например ако се засеела пшеница при условия подходящи за ръж, се раждало ръж ... (Да, ама не...! - б.м.)

През 60-те години на миналия век на всеки девет минути в България се раждало по едно бебе, разказва Нова телевизия.

Petel.bg - новини - Всяко трето българско дете се раждало извън страната! 2 милиона избягаха, още 1 милион се стягат

Да не забравя - тези теории, че вторият път се раждало по-лесно ... сигурно ги е писал мъж. Имай го предвид.

Имало едно време една жена с трима синове. В двора им растяло дърво, което всяка година раждало по една златна ябълка,...

В цялата област Видин, която е най-бедната в страната, през изминалата 2015 г. се е раждало средно едва едно дете на ден.