Какво е " РАЗБОЙНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• robber
• of thieves
• rogue
• robbers
• outlaw
• bandit

Примери за използване на Разбойнически на Български и техните преводи на Английски

Но вие го направихте разбойнически вертеп.
But you have made it a robbers' den.

Ако се премахне правото, какво друго са тогава държавите, ако не разбойнически банди.
If justice is taken away, then what are sovereignty if not great bands of robbers.”.

Но вие го направихте разбойнически вертеп.
But you have made it'a den of robbers.

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
Without justice, what are kingdoms but great bands of robbers?”?

А вие го направихте„разбойнически вертеп“.
But you have made it a‘den of thieves.'.

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
Justice removed, then, what are kingdoms but great bands of robbers?”?

А вие го направихте разбойнически вертеп Мат.
But you are making it a den of robbers.

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
With justice withdrawn, what are kingdoms but great bands of thieves?”?

Знаеш ли, аз не водя този разбойнически живот по свой избор.
You know, I do not live this outlaw life by choice.

Писано е:"И домът ми ще бъде молитвен дом", а вие го направихте"разбойнически вертеп".
It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

Вашингтон нагло действа като разбойнически режим, без да проявява и капка срам.
It is brazenly acting like a rogue regime without the slightest hint of shame.

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
With justice eliminated, what are kingdoms if not a great band of thieves?"?

Неарх137 казва, че имало четири разбойнически племена и че от тях тези на мардите били разположени до персите;
Nearchus says that there were four robber tribes; the Mardi, who were contiguous to the Persians;

Ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
If justice be taken away, what are governments but great bands of robbers.”?

Един голям“общ” събор може да се окаже“разбойнически събор”(latrocinium) или дори събор на отпаднали от вярата.
A large"general" council may prove itself to be a"council of robbers"( latrocinium), or even of apostates.

Писано е:"И домът ми ще бъде молитвен дом", а вие го направихте"разбойнически вертеп".
It is written,'My house is a house of prayer,' but you have made it a'den of robbers'!".

И никой не иска да мисли върху перспективата една, две или няколко разбойнически държави да се сдобият с ядрено оръжие.
Nor does anyone want to contemplate the prospect of nuclear weapons in the hands of one, two, many rogue states.

И така, ако оставим справедливостта настрана, то какво тогава са царствата, ако не най- големите разбойнически банди?
And so if justice is left out, what are kingdoms except great robber bands?

Прочистването на страната от скитащи мародери, разбойнически банди и отделни терористи ще бъде извършено с решителност.
The task of safeguarding the country against vagabonding marauders, gangs of robbers and individual groups of terrorists will be carried through with all energy.

Писано е:“Домът ми ще се нарече молитвен дом” а вие го правите разбойнически вертеп.
It is written,'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!".

Кърджалийските набези(разбойнически нападения) накарали монасите да изоставят манастира за известно време в края на ХVІІІ в., но от 1802 г. той отново започнал да функционира.
The bandit raids made the monks abandon the monastery for some time in the end of the 18th century, but in 1802 it started its activity again.

Не е ли писано:„Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всички народи”, а вие го направихте„разбойнически вертеп”?
Is it not written,‘My house shall be called a house of prayer for all people' but you have made it a den of thieves,?

Толкова много от вас прекарваха толкова много време и енергия карайки се помежду си, докато разбойнически барони ви отмъкваха парите, здравето и свободата.
So many of you spent so much of your time and energy fighting amongst each other while the robber barons stole your money, your health, and your freedom.

Николини също е избутал термина маратонки вълни над други локално използвани изрази като спящи вълни или разбойнически вълни.
Nicolini has also pushed the term sneaker waves over other locally used expressions like sleeper waves or rogue waves.

След 1985 г., когато"разбойнически барони" подчинени на Русия и нейната икономика, и когато КГБ се трансформира в частен бизнес, главното място за износ на руските средства е Кипър.
After 1985, when the Robber Barron's of Russia took over the general economics of Russia, that was the transformation from the KGB to private business.

Нямаше призиви за санкции, съдебно преследване, нито медийно осъждане на Вашингтон и неговите съюзници като,, разбойнически държави".
No calls for sanctions, prosecutions or editorial condemnations, of Washington and its allies, as“outlaw states”.

Мощта е необходима, за да може да се устои на заплахите не само от разбойнически държави, но и от новите недържавни действащи лица, които в бъдеще могат да използват средства за масово унищожение.
Power is needed to deal with threats, not just from rogue states but from the new non-state actors that may employ weapons of mass destruction.

Как на евреите е близка книгата Естир(от Библията), която оправдава тяхната кръвожадност, отмъстителност, техните апетити и разбойнически надежди.
How the Jews love the book of Esther, which is so suitable to their bloodthirsty, revengeful, murderous appetite and hope.

Всеизвестният„разбойнически събор” в своето време бил по-многочислен от много вселенски събори и все пак не бил признат за вселенски, а получил названието„разбойнически”!
The famous‘robber council' in its time had more participants than many ecumenical councils, but nevertheless it was not called ecumenical, but received the name of‘robber council'.”!

Едно от най-скандалните потъвания в историята на Големите езера,„Едмунд Фицджералд“, може да е причинено от една или повече разбойнически вълни.
One of the most infamous sinkings in Great Lakes history, the"Edmund Fitzgerald," may have been caused by one or more rogue waves.

Как да използвам "разбойнически" в изречение

Днешният Созопол заедно с Приморско, Царево, Ахтопол и Синеморец са били бази за разбойнически набези.

2) Унищожение на турски, арнаутски и въобще на всички разбойнически банди, тѣхнитѣ ятаци и свърталища.

— Гледайте! Ако искате да видите най-красивото дете, което някога се е раждало в разбойнически замък!

Обявено е военно положение в 13 околии в Източна България за справяне с въоръжените разбойнически банди.

Главният водещ на този разбойнически поход беше г-н Симеонов, вице премиера отговарящ за демографската криза у нас

Манастирът Калишча. — С. Радожда. — Черквата «Св. Архангел». — Линският полуостров, с. Лин. — Арнаутските разбойнически кули.

Гаранти били, обстрелваха разбойнически суверенна държава без никакви резолюции на ООН без никакви доказателства. Всичко после излезе постановка.

Веляновата къща е построена 18-19 в. в типичен за онова време архитектурен стил. Добре укрепена поради честите разбойнически набези.

6:9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.

1864–1865 г. В българските земи се преселват големи групи черкези и татари от Кавказ, чиито разбойнически действия тормозят българското население.