Какво е " РАЗВАЛЯ НАСТРОЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• spoils the mood
• spoiling the mood

Примери за използване на Разваля настроението на Български и техните преводи на Английски

Нищо не ти разваля настроението?
Nothing annoys you?

Мигове в помещението, което разваля настроението.
Moments in the room, spoiling the mood.

Потта разваля настроението».
That smell ruins the mood.”.

Добре, но ако съвсем й разваля настроението?
Sure… no, what if it spoils her mood even more?"?

Нека не разваля настроението ни.
Let's not let it ruin our mood.

То разваля настроението и взаимоотношенията с другите.
It spoils the mood and relationships with others.

Ами, той ми разваля настроението, Родни!
Well he's giving me the right hump Rodney!

Оказва се, че ханукията разваля настроението.
Turns out half a dozen menorahs really sets a mood.

Това неминуемо разваля настроението и деня.
This really spoils both their mood and their day.

Освободете се от снимката на бившите и неговите подаръци, ако сте в тяхната форма, разваля настроението.
Get rid of the photo of the former and his gifts, if you are in their form spoils the mood.

Да това ми разваля настроението ако искаш да знаеш.
Yeah, it kind of ruins the mood for me, if you must know.

Мигове в помещението, което разваля настроението Свързани статии интересен.
Moments in the room, spoiling the mood Similar articles Interesting.

Това предотвратява обективната оценка на успеха, но най-лошото е, че той разваля настроението и намалява мотивацията.
This prevents objective assessment of success, but the worst thing is that it spoils the mood and reduces motivation.

Излязох, за да не разваля настроението на Смитърс.
I wanted to get out here so I wouldn't spoil Smithers' fun.

Няма нужда да поставяте лековерни хора в неблагоприятна светлина, тъй като негодуванието за дълго време разваля настроението на човек.
No need to put gullible people in an unfavorable light, because resentment for a long time spoils the mood of a person.

Този факт значително разваля настроението потъмнява цялата останалата част.
This fact considerably spoils the mood darkens the whole rest.

Може да е, че леглото не се вписва в интериора на спалнята и по този начин разваля настроението на собствениците му.
It may be that the bed does not fit into the interior of the bedroom and thereby spoils the mood of its owners.

Сравнявайки себе си с другите, не се концентрирате върху собствените си заслуги, а върху това, което ви прави по-лоши от другите, което разваля настроението.
Comparing yourself with others, you concentrate not on your own merits, but on what makes you worse than others, and this spoils the mood.

Това допълнително разваля настроението на майка ми, тя още повече предава негативните емоции на бебето- като цяло се оказва порочен кръг.
This further spoils the mood of my mother, she even more conveys the negative emotions to the baby- in general, it turns out a vicious circle.

Незабелязано по причина, тя се намесва в плановете на индивидите, коригира ги според собственото си разбиране, лишава от сила и разваля настроението.
Unnoticed by reason, it interferes with the plans of individuals, correcting them according to their own understanding, deprives of strength and spoils the mood.

Е, като цяло, много неща все още може да се направи, когато никой не изисква вечеря, не навива нервите, не заема телевизора и не разваля настроението с киселата си физиономия и бира-торс"изпомпва".
Well, in general, there is much more to do, when no one requires dinner, does not shake your nerves, does not occupy TV and spoils the mood with its acidic physiognomy and“pumped” beer torso.

Оригване, киселини в стомаха, гадене, лошо храносмилане, болка, нарушение на стол, чувство на пренаселеността в стомаха, метеоризъм- всичко това създава много силен физически дискомфорт и разваля настроението.
Bloat, heartburn, nausea, bad digestion, pain, stomach upset, feeling full of stomach, bowel bloating, flatulence- all this creates a very strong physical discomfort and spoils the mood.

Навикът да възприемаме промяната като проблем и нуждата от невероятни усилия да върне всичко на бившите си места не оправдава разходите и разваля настроението, като затварянето на възможността да се види зад промените не е трагедия, а възможност за нови постижения и положителни начинания.
The habit of perceiving change as a problem and need for incredible efforts to return everything to its former places does not justify the costs and spoils the mood, closing the opportunity to see behind the changes is not a tragedy, but the possibility of new accomplishments and positive undertakings.

Дългосрочен мониторинг на жените по време на бременност, да доведе до заключението- ограничаването на течности в диетата има малък ефект върху размера на подуване, но значително увреждат настроението, повишава нервност, разваля настроението.
Long-term monitoring of women during pregnancy, lead to the conclusion- the restriction of fluid in the diet has little effect on the amount of swelling, but significantly impairs mood, increases nervousness, spoils the mood.

Малките драскотини и ожулвания просто ще развалят настроението на бебето;
Small scratches and abrasions will simply spoil the mood of the baby;

Те натрупват и имплицитно развалят настроението.
They accumulate and implicitly spoil the mood.

Излишни килограми влошават живота, развалят настроението.
Extra pounds worsen life, spoil the mood.

Това са спретнати хора, които развалят настроението в едно молитвено събрание, това са ваклите моми и момци, това са чернооките и чернокоси хора.
These are the tidy people, who spoil the mood of a prayer meeting; these are the good-looking maids and lads, these are the dark-eyed and dark-haired people.

Казано по-просто, пилинг премахва всички недостатъци, които често развалят настроението представители на нежния пол, те кара да изглеждат като холивудски красавици.
Simply put, the peeling eliminates the flaws that often spoil the mood of the fair sex, makes you look like a Hollywood beauties.

Трябва да помислите как да предпазите гостите от дъжд, защото мокрите хора веднага развалят настроението.
You need to consider how to protect guests from the rain, because wet people immediately spoil the mood.