Какво е " РАЗВОДНЕНА " на Английски - превод на Английски

• watered down
• diluted
• watered-down

Примери за използване на Разводнена на Български и техните преводи на Английски

Не разводнена история.
Not a watered-down story.

Може да имаш разводнена Истинска кръв.
You can have watered-down Tru Blood.

И кастианската ни кръв няма да бъде разводнена.
And our Castithan blood will not be diluted.

Това е, човече, това е всички разводнена, човече.
That's it, man, it's all watered down, man.

Но трябва да се направи малко"кратко, ако не е разводнена….
But you have to do a little'short if it is not watered down….

И това не е някаква разводнена версия на древната традиция.
And this is not some watered down version of the ancient tradition.

Казахме на Комисията, че"ЕС 2020" е твърде разводнена.
We have told the Commission here that EU 2020 is too watered down.

Разводнена православна истина с примеси от всички еретически неистини.
Dilution of the Orthodox truth with all the untruths of heretics.

Ще получа ексклузивни права върху някаква разводнена история?
I get an exclusive with the president on some watered-down story?

Той е разводнена бейзбол с лоша таланти в лошите пазари с експанзия.
He has watered down baseball with bad talent in bad markets with expansion.

Родителите, практикуващи домашно образование избягват подобна разводнена отговорност.
Home school parents avoid this dilution of responsibility.

Каква разводнена форма на Церемонията на срама практикуват в Дифайънс?
What diluted form of the Shaming ceremony are they practicing in Defiance?

S важно да не приемате твърде дълго в противен случай то е малко разводнена.
S important not to take too long otherwise it is a bit watered down.

Кафето излиза малко"разводнена и вкусът се разрежда малко(Преведено).
The coffee comes out a bit'watered down and the taste is diluted a little bit(Translated).

Вкусът е малко\"слаб и ми\'S впечатление, че е твърде\" разводнена\".
The taste is a little\'weak and me\' s impression of being too\"watered down\".

Излизане от ареста на лекаря, изпи голяма чаша(разводнена) вино и по-късно умира.
Escaping from custody the doctor, drank a large cup(watered-down) wine and later dies.

Пробата от спермата е разводнена от водата, но все още има възможност да излезе нещо от нея.
The semen sample was diluted from the water, but still a chance you can pull something.

Не бъди чаша твърде голям в противен случай напитката е разводнена.(Преведено).
Do not be a mug too large otherwise the drink is watered down.(Translated).

Кръвта бе разводнена и с много разрушени клетки, най-вероятно е била замразявана.
I noticed the sample was diluted, and a lot of the cells had lysed, so it was most likely frozen at some point.

Свикнали да\"интензивна оригиналната, открих това малко кафе и плътен вкус\" разводнена\".
Accustomed to\'intense original, I found this little coffee and full-bodied flavor\"watered down\".

Защо тогава някой да иска да пие бира, която нарочно е разводнена с пренебрежение към важните съставки?
Why would anyone want to drink beer that is purposely being watered down by leaving out important ingredients?

Шоколад, ако се прави с по-ниски дози от тези, написани на кутията, но Goodie винаги е малко\"разводнена.
Chocolate if done with lower doses than those written on the box but goodie is always a little\'watered down.

Препоръчва се за тези, които обичат безкофеиново кафе с вкус и не разводнена като другите видове безкофеиново.
Recommended to those who like a decaf with flavor and not watered down like other types of decaffeinated.

И най-вероятно тази промяна ще бъде разводнена и отслабена до такава степен, че няма да бъде забелязана.
Most likely they would be watered down and thinned out to such an extent that the changes would be indistinguishable.

Далеч не радикален, окончателният пакет представлява една доста разводнена версия на първоначалното предложение на комисията.
Far from being radical, the final package is a much watered-down version of the commission' s original proposal.

A кафе по миризмата и вкуса на лешник интензивен, добре, ако се прави по друг начин ограничил разводнена и това не е добре.
A coffee by the smell and taste of hazelnut intense, good if done otherwise restricted watered down and it is not good.

Днес истината често е пренебрегвана, разводнена или изцяло игнорирана, с надеждата да не обидим някого.
Today, the truth is often neglected, watered-down, or avoided altogether in the hope of not offending and building an audience.

Всеки Нова година ние започнем с такива добри намерения, но някак си като година преминава те се разводнена или напълно забравени.
Every new year we start with such good intentions, but for some reason as the year passes, they get watered down or completely forgotten.

В сегашната си редакция, резолюциите са разводнена версия на това, с което започнахме в началото на седмицата.
The resolutions, as they are currently worded, are a watered down version of what we started out with at the beginning of the week.

Сега, благодарение на засиленото влияние на министъра на отбраната Бъд Холидей, ЦРУ беше обединено с АНС, неговата уникална ДНК беше разводнена.
Now, because of the growing power of Secretary of Defense Bud Halliday, CI was being merged with NSA, its unique DNA being diluted.

Как да използвам "разводнена" в изречение

Има какво да научим от майсторите на кратката форма – многословната, разводнена и обезсмислена комуникация затруднява разбирането.

Очакванията към мен от страна на прекия ми ръководител са били неясни, а длъжностната ми характеристика е била разводнена с нетипични задачи или просто е липсвала