Какво е " СМЕКЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• mitigated
• softened
• tempered
• relaxed
• attenuated
• eased
• watered down
• alleviated
• watered-down

Примери за използване на Смекчени на Български и техните преводи на Английски

Те могат само да бъдат смекчени.
It can only be mitigated.

Но тези и други въздействия могат да бъдат предотвратени или смекчени.
But these and other impacts can be prevented or mitigated.

Те могат само да бъдат смекчени.
It can merely be mitigated.

Тези правила обаче могат да бъдат смекчени при определени обстоятелства.
This rule can, however, be relaxed in certain circumstances.

Рисковете в сигурността биват смекчени.
Security risks are being attenuated.

Американските санкции могат да бъдат смекчени само чрез използването на Биткойни.
US sanctions may be mitigated only through Bitcoin use.

Ако се желае, приготвени сос смекчени захар.
If desired, the prepared sauce mitigated sugar.

За щастие много от тези реакции могат да бъдат смекчени.
Luckily, much of this can be mitigated.

Въпреки това, някои симптоми могат да бъдат смекчени достатъчно силно.
Despite this, some symptoms can be mitigated sufficiently strongly.

Исках санкции, които няма как да бъдат смекчени.
I wanted sanctions that cannot be watered down.

По този начин могат да бъдат драстично смекчени последиците от сблъсък.
In this way the effects of a collision can be drastically reduced.

Исках санкции, които няма как да бъдат смекчени.
I wanted sanctions that can not be watered-down.

Или може би, напротив, сме напълно смекчени и детето излезе от контрол?
Or maybe, on the contrary, we are completely softened and the child got out of hand?

За щастие много от тези реакции могат да бъдат смекчени.
Fortunately, many of these reactions can be mitigated.

Тези рискове трябва да бъдат смекчени в напредъка към зелени нанотехнологични решения.
These risks must be mitigated in advancing green nanotechnology solutions.

Дори забраните, които са категорични, трябва да бъдат смекчени.
Even bans, which are categorical, should be mitigated.

Като такива, някои други въпроси като CVE-2017-7833 вече са смекчени от нас.
As such, some other issues like CVE-2017-7833 are already mitigated by us.

Очният контур е гладък, тонизиран, а следите от преждевременно остаряване са смекчени.
Smooth, refreshing, and traces of premature aging are softened.

Последиците от обучителните затруднения могат да бъдат смекчени при прилагане на ранни интервенции.
Of learning disorders can be lessened with early intervention.

Благодарение на едно одобрено лекарство динамичните линии могат да бъдат значително смекчени.
Thanks to a new approved drug, dynamic lines can be dramatically softened.

Здравни проблеми също често са смекчени, като артритни болки, зачервено назад, и т.н.
Health problems are also often reduced, for example, arthritis pain, back pain, etc.

Ако забележите тези промени във времето, последиците от падането ще бъдат смекчени.
If you notice these changes in time, the consequences of the fall will be mitigated.

Те са смекчени от кармичните ви нужди, което е нито добро, нито лошо, както бихте го определили.
They are tempered by karmic needs that are neither good or bad as you would term them.

Благодарение на едно одобрено лекарство динамичните линии могат да бъдат значително смекчени.
With the advent of an approved drug, dynamic lines can be dramatically softened.

Тези негативни ефекти могат да бъдат смекчени с помощта на декоративен екран, растение или орнамент.
This negative impact can be mitigated by using a decorative screen, plants or ornaments.

Благодарение на едно одобрено лекарство динамичните линии могат да бъдат значително смекчени.
Thanks to a new use for an approved drug, dynamic lines can be dramatically softened.

Много от симптомите на ADHD могат да бъдат смекчени чрез техники за релаксация като медитация и йога.
Many of the symptoms of ADHD can be mitigated by relaxation techniques such as meditation and yoga.

Много германци в правителството и извън него осъзнават, че строгите мерки за икономии трябва да бъдат смекчени.
Many Germans inside and outside the government realise that austerity must be eased.

По този начин недостатъците на радарните изображения са смекчени чрез оптичните изображения и обратното.
In this way, the shortcomings of radar images are mitigated by the optical imagery and vice versa.

Когато използвате сламките за многократна употреба, по-голямата част от тези отрицателни ефекти могат да бъдат напълно смекчени.
When you use reusable straws, the majority of these negative effects can be completely mitigated.

Как да използвам "смекчени" в изречение

MITM атаките могат да бъдат смекчени с VPN, но не напълно предотвратени.

Клиничните симптоми на гръбначния херния бъдат смекчени чрез получаване на остеопатия — без лекарствена терапия.

Наричат Фарго градът на лесните разводи,заради смекчени закони за разводите.Той е в конгломерат с граг Моорхед Минесота.

Една от основните надежди за руския бизнес е да бъдат отменени или смекчени американските санкции срещу Русия.

Нотки на силно изпичане, смекчени с шоколадови нюанси. Сместа въплъщава равновесието на силата и горчивината, плодовите нюанси и киселинността.

……………………………… „Културната автономия” на Пиринския край (1946-1948 г. ) е опит да бъдат смекчени условията на Парижкия мирен договор

Radeon Image Sharpening (RIS) – Тази функция възстановява яснотата на изображенията в игрите, които са били смекчени от други ефекти.

Тези (редица) разочарования на "първия свят" са смекчени от едно дълбоко задоволство. Аз открих от какво имах нужда и го създадох.

на 15.01.15 година Министерството на финансите на САЩ обяви, че са смекчени редица рестрикции, които са ограничавали икономическите отношения между двете страни.

Съдът ще започне от дома Божий - от Църквата. Така Господ очиства Своите. Нас Той избавя с малки скърби и смекчени бедствия.