Примери за използване на Разгради на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато протеинът се разгради, остава азот.
When that protein is broken down, it releases nitrogen.Инхибирането на тези разгради чувствителност на клетките към апоптозата.
Inhibition of these degradations sensitizes cells to apoptosis.Ние всички преди него още… разгради и да се влошава!
За нерециклираното стъкло са нужни милиони години, за да се разгради напълно в природата.
Когато маслото се разгради, изолацията може да бъде възстановена, без да оставя постоянен канал за изпускане.
When the oil is broken down, the insulation can be recovered without leaving a permanent discharge channel.
Хората също превеждат
Заедно с вашия катаболизъм, който ще разгради храната много по-добре.
Along with your catabolism which will break down food a lot better.Галонова бутилка за водаби трябвало да стане, но допускам, че катрана ще разгради пластмасата.
Организмът на бебето, не може лесно разгради и отдели кофеина, особено през първите няколко месеца от живота си.
The baby's body can't easily break down and excrete caffeine, especially in the first few months of life.Процесът постепенно ще се подобри докато 96% или повече от фитиновата киселина се разгради след 24 часа накисване.
Сега той един вид ще"разтвори" клетките от бузата и ще разгради мембраната, обгръщаща клетъчното ядро, което съдържа ДНК.
Now, what this will do is it will break open those cheek cells and it will also degrade the membrane that surrounds the cell nucleus that contains the DNA.Какво ще загубим ние и всички бъдещи поколения, ако голяма част от жизнената среда се разгради по този начин?
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?Когато храната се разгради в червата, тя достига с кръвта до черния дроб, най-големия орган на естествената система за детоксикация на тялото.
When food is broken down in the intestines, it travels through the blood to the liver, the largest organ of the body's natural detoxification system.Процесът постепенно ще се подобри докато96% или повече от фитиновата киселина се разгради след 24 часа накисване.
The process will gradually improve until 96% ormore of the phytic acid is degraded at 24 hours.Той е в състояние да изчисти и разгради свободните радикали и реактивните кислородни видове в организма и инхибира ензимите, участващи в генерирането на тези реактивни кислородни видове.
It is able to scavenge and degrade free radicals and reactive oxygen species in the body, and inhibits enzymes involved in the generation of these reactive oxygen species.В идеалния случай, цялата вода, вливаща се в цилиндъра, ще се разгради на кислород и водород….
Corresponding to this ideal case, all the water flowing into the tank would be decomposed into oxygen and hydrogen….Дължи се на метаболити от съединенията в тонизиращата напитка(странични продукти от кафето, след като се разгради в тялото ви).
That smelly urine odor is due to coffee metabolites(a.k.a. byproducts from coffee after it's broken down in your body).Запазете аромата на напитката си, тъй като кислородът не може да попадне,за да разгради ензимите или да съсипе вашите сокове.
Preserve the flavor of your drink,as oxygen can't get in to break down the enzymes or ruin your juices.И в двата случая добавянето на кампден таблетка на всеки 23-25 литра вода ще разгради хлора в хлорид, сулфат и амоняк, като всички те се отразяват добре на бирата в малки количества.
In either case, adding half of a crushed Campden tablet to 5 or 6 gallons brewing water will break down chlorine into chloride, sulfate, and ammonia, all of which tend to be beneficial to beer in small amounts.Като част от групата на витамин В, тя осигурява подкрепа за имунната система ипомага на тялото разгради въглехидратите в енергия.
As part of the vitamin B Group, it provides support to immune system andhelps the body break down carbohydrates into energy.Така например, ако човек е погълнал много алкохол, необходимо е по-голямо от обичайното количество от определен ензим, за да се разгради алкохола в черния дроб, като по този начин възниква недостиг от ензими, необходими за храносмилането и усвояването на храната в стомаха и червата.
For example, if a lot of alcohol is consumed a higher number of enzymes will be used up by the liver to break down alcohol, creating a shortage of necessary enzymes for digestion and absorption in the stomach and intestines.Рибата се сервира слимон още от средновековието, защото тогава са вярвали, че сокът на плода ще разгради всички случайно погълнати кости.
Lemon slices have been served with fish since the Middle Ages,when people believed that the fruit's juice would dissolve any bones accidentally swallowed.В идеалния случай, цялата вода, вливаща се в цилиндъра, ще се разгради на кислород и водород… и резултатът ще бъде, че водата постоянно ще се влива вътре, но въпреки това цилиндърът ще остане напълно празен, защото формиралите се газове ще го напускат.
Corresponding to this ideal case, all the water flowing into the tank would be decomposed into oxygen and hydrogen before reaching the bottom, and the result would be that water would continually flow in, and yet the tank would remain entirely empty, the gases formed escaping.По време на малцоването ечемикът претърпява процес на непълен естествен кълняемост, който включва поредица ензимни разгради на ендосперма от ечемик от ечемик.
During malting, barley undergoes an incomplete natural germination process that involves a series of enzyme degradations of barley kernel endosperm.В противен случай този протеин или веднага ще се разгради под влиянието на земните условия, или ще се съедини с други киселини, аминокиселини или други химични вещества, ще загуби свойствата си и ще се превърне в безполезно, съвсем различно вещество.
Under natural conditions, even if a protein is left inside muddy water, that protein will immediately be broken down, under the effect of various environmental factors, or else will combine with other acids, amino acids or chemical substances and lose all its properties and turn into another substance that serves no purpose.Рибата се сервира с лимон още от средновековието, защото тогава са вярвали, че сокът на плода ще разгради всички случайно погълнати кости.
A slice of lemon was first served with fish during the Middle Ages because it was thought the juice from the lemon would dissolve any bones that were accidentally swallowed.Членовете на племената на коренните американци от Югозапад са по-податливи на диабет тип II от кавказците, което се случва,когато тялото или не произвежда достатъчно инсулин, за да разгради захарта от храната, или когато клетките на тялото не успеят да разпознаят произвеждания от него инсулин.
Members of Southwest Native American tribes are more susceptible than Caucasians Но светлината няма да идва от Луната, а от Орион, като това съзвездие,заедно със светлината на Юпитер7, ще изпрати лъчите си към Голямата мечка и ще разгради нейната мъглявина със силата на светлината.
The illumination will not come from the moon, but from Orion, which constellation, by the light of Jupiter,will send forth its rays on the Greater Bear and will dissolve its nebula with the force of light.Рибата се сервира слимон още от средновековието, защото тогава са вярвали, че сокът на плода ще разгради всички случайно погълнати кости.
It has been traditional to serve fish with a slice of lemon since the Middle Ages,when people believed that the fruit's juice would dissolve any bones accidentally swallowed.Глутамин се произвежда в организма,когато неесенциалната аминокиселина глутамат(или глутаминовата киселина) се разгради и се свърже с азотсъдържащите амонячни молекули.
Glutamine is created in the human body when the non-essential aminoacid glutamate(or glutamic acid) is broken down and binds with nitrogen-containing ammonia molecules.Всеки друг начин за приемане на CBD води до някакъв процент загуба, т.е. част от веществото не се усвоява оторганизма по различни причини, например да се метаболизира(разгради) преди да има възможността да навлезе в кръвта.
Every other method of consumption will result in some percentage of the CBD becoming unavailable to the body for various reasons,such as becoming trapped in fatty tissues or metabolized(broken down) before it has a chance to enter the bloodstream.
