Примери за използване на Разквартирувани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко са разквартирувани там?
(Юсуф) Войските са разквартирувани.
Ще бъдем разквартирувани в Дийл.
We shall be quartered at Deal for the time being.Само исках да видя къде сте разквартирувани.
I just wanted to see where you're billeted.Жената е съставен и разквартирувани в капитана.
The woman was drawn and quartered in the master.Ще бъдат разквартирувани тук цяла зима.
They're going to be stationed the whole winter, right here.Имаме честта да бъдем разквартирувани при вас.
We have the honor of being billeted with you.Нарежете шунката на малки кубчета и домати- разквартирувани.
Cut the ham into small cubes and tomatoes- quartered.Всички братя исестри са разквартирувани на палатки.
Разквартирувани таблетки трябва да се смила до състояние на фин прах.
Quartered tablets should grind to a state of fine dust.Военните са разквартирувани в училища и други обществени постройки.
The rest are housed in schools and other public buildings.И Трейси, всички войници да бъдат разквартирувани до нови заповеди.
And Tracey, all troops to remain quartered until further orders.Останалите войници са разквартирувани в Аракийн,_BAR_ има и на летището.
The rest of the troops are stationed in Arrakeen and we have some on the airfield.Сервирайте ястието със заквасена сметана и разквартирувани твърдо сварени яйца.
Serve the dish with sour cream and quartered hard-boiled eggs.Сервирайте коприва супа с разквартирувани твърдо сварени яйца и нарязан копър.
Serve nettle soup with quartered hard-boiled eggs and sliced dill.Семействата евакуирани със завод 326, ще бъде разквартирувани на улица Въстанна.
Families evacuated with Plant 326 will be quartered on Vosstaniya Street.Поставете разквартирувани домати, нарязания на ситно лук и ситно нарязани на кубчета чушки.
Place the quartered tomatoes, chopped onion and finely diced peppers.От ябълки отстранява външната обвивка и разквартирувани, премахване на камерите за семе.
From apples remove the peel and quartered, remove the seed chambers.Турските офицери бяха разквартирувани в една от даете казарми, които бяха останали незасегнати.
The Turkish officers were quartered in the one or two available ones that remained.Според наличните доказателства те са били принудително разквартирувани в частни жилища(hospitalitas).
From the legal evidence, it seems they were normally compulsorily billeted in private houses(hospitalitas).Що се отнася до отношението на военните, разквартирувани в Скопие, това може да бъде илюстрирано с един кратък разказ.
The state of mind of the soldiers quartered at Uskub may be illustrated by a little story.Tiradentes, революционен водеща движение за Brazil's независимост, се обеси,изготвен и разквартирувани.
Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence, is hanged,drawn and quartered.После обиколил ул.Фейзли с турското училище, където били разквартирувани повечето от българските войници.
Thence he went to Feisli street,to the Turkish school-house, where most of the Bulgarian soldiers were quartered.Tiradentes, революционен водеща движение за Brazil's независимост, се обеси,изготвен и разквартирувани.
April 21» Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence, is hanged,drawn and quartered.Супени лъжици Craisins(промените в продължение на ½ стъклени разквартирувани грозде, 2 супени лъжици стафиди брилянтни, или 2 супена лъжица неподсладено).
Tbsp Craisins(change out for½ glass quartered grapes, 2 tbsp brilliant raisins, or 2 tbsp unsweetened).Tiradentes, революционен водеща движение за Brazil's независимост, се обеси,изготвен и разквартирувани.
Tiradentes, a revolutionary leading a movement for Brazil's independence from Portugal, is hanged,drawn and quartered.Да, разбира се,нашите Въоръжени сили блокираха въоръжените сили на Украйна, разквартирувани в Крим, не за да принудят някого да гласува насила, което е невъзможно- а за да не допуснат кръвопролитие, да дадат възможност на хората да изразят собственото си отношение към това, как искат да определят своето бъдеще и бъдещето на своите деца.
Yes, I make no secret of it, it is a fact and we never concealed that our Armed Forces,let us be clear, blocked Ukrainian armed forces stationed in Crimea, not to force anybody to vote, which is impossible, but to avoid bloodshed, to give the people an opportunity to express their own opinion about how they want to shape their future and the future of their children.Като се има предвид как, през цялата история, ние сме били убивани с камъни, обезглавен,пребит… какво, изготвен и разквартирувани.
Considering how, throughout history, we have been stoned, beheaded,bludgeoned… what, drawn and quartered.С надеждата да дискредитираНАТО Москва също така разпространи лъжливо съобщение, че германски войници, разквартирувани в Литва, са изнасилили малолетно момиченце.
Hoping to discredit NATO,Moscow also circulated a false report in February that German soldiers stationed in Lithuania had raped a teenage girl.В лондонските вестници наскоро съобщиха, че англо-американските офицери са гледани с презрение от собствениците на къщите, където са разквартирувани.
The London papers recently reported that Anglo-American officers viewed with contempt the owners of the houses where they were quartered.
