Какво е " STAŢIONAŢI " на Български - превод на Български

• разположени
• намират
• разквартирувани

Примери за използване на Staţionaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi staţionaţi aici?
Разположени сте тук?

Sunt minim patru paznici, toţi bine înarmaţi, staţionaţi în interior.
Има най-малко четирима пазачи, всичките въоръжени, разположени по периметъра.

Vor fi staţionaţi aici, în Paris.
Те трябва да бъдат разположени тук в Париж.

Şi câţi cavaleri sunt staţionaţi acolo?
И колко рицари са разположени там?

Vor fi staţionaţi toată iarna chiar aici.
Ще бъдат разквартирувани тук цяла зима.

După cum ştii, am fost staţionaţi în Pendleton.
Както знаеш, бяхме изпратни в Пендълтън.

Am fost staţionaţi în valea de jos într-o mică chestie numită război.
Ние сме били разположени в долината под В малко нещо, наречено на войната.

Eu şi echipa mea am fost staţionaţi în Little Creek.
С екипа ми бяхме позиционирани в Литъл Крийк.

La sfârşitul anului 1995, peste 60 000 de soldaţi din peste 40 de ţări erau staţionaţi în BiH.
Над 60 000 войници от повече от 40 страни бяха разположени в БиХ в края на 1995 г.

Noi… părinţii noştri au fost staţionaţi în aceleaşi baze militare.
Нашите родители са разположени на същите основи заедно.

Ei sunt staţionaţi pe toate lumile locuite, şi sunt întotdeauna ataşaţi ordinelor superioare de controlori fizici.
Те се разполагат във всички обитаеми светове и винаги се прикрепват към физическите регулатори от по-високи категории.

Aproximativ 100.000 de militari sunt staţionaţi la frontiera ucraineană.
Близо 100 000 войници са разположени на украинската граница.

Introducerea Evangheliei în Anglia s-a făcut astfel mai devreme ca rezultat al eforturilor soldaţilor creştini staţionaţi acolo.
Най-ранното запознаване на Британия с евангелието било в резултат на християнските войници, които били разквартирувани там.

Peste 30 000 de soldaţi turci sunt staţionaţi în nordul Ciprului din 1974.
Над 30 000 турски войници са разположени в Северен Кипър от 1974 г.

Ei sunt staţionaţi pe diversele lumi-sedii şi pe planetele individuale importante, ca observatori oficiali ai Îmbătrâniţilor de Zile.
Те се разполагат в различни столични светове и при необходимост- на отделни планети като официални наблюдатели на Извечно Древните.

Aproximativ 30 000 de soldaţi turci sunt staţionaţi în Ciprul de nord din 1974.
Около 30 000 турски войници са разположени в северен Кипър от 1974 г.

Le-aş permite marinarilor chinezi staţionaţi pe insula King George să urce la bordul spărgătorului nostru de gheaţă.
Мога да позволя на китайските моряци, разположени на остров Крал Джордж, да се качат на ледоразбивача ни.

Se estimează că 5 000 de rebeli kurzi turci sunt staţionaţi în nordul Irakului.
Предполага се, че 5 000 бунтовници от турските кюрди вероятно се намират в северен Ирак.

Două miliarde şaptezeci sunt staţionaţi în universul central, şi ceva mai mult de cinci miliarde în fiecare supraunivers.
Два милиарда и седемдесет се намират в централната вселена и малко над пет милиарда- във всяка свръхвселена.

Preaînaltul şef al observatorilor planetari, directorul observatorilor Vorondadeki staţionaţi pe lumile izolate ale Sataniei.
Всевишният глава на планетарните наблюдатели- ръководител на наблюдателите от категорията на Ворондадек, намиращи се в изолираните светове на Сатания.

Circa două sute de soldaţi sunt staţionaţi în baza Byungtan şi aproape o sută sunt în Chunghae.
Около 200 войници са позиционирани в базата в Бюнгдан и около 100 са в Чунгае.

Ajutorii Personali ai Spiritului Infinit sunt staţionaţi pe Insula centrală de Lumină.
Личните Помощници на Безкрайния Дух се помещават на централния Остров на Светлината.

În regiunea separatistă continuă să fie staţionaţi soldaţii ruşi, deşi Moscova s-a obligat încă din 1999 să-şi retragă trupele din zonă.
И до днес в отцепилия се регион са разположени руски войски, въпреки че още през 1999 година Москва се задължи с договор да се изтегли.

Aceştia sunt primii soldaţi străini care au fost staţionaţi în Norvegia din perioada celui de-al Doilea Război Mondial.
Те бяха първите чуждестранни войни, които са разположени в Норвегия от Втората световна война насам.

Zece dintre aceşti controlori sunt acum staţionaţi pe Urantia, unde una dintre principalele lor activităţi planetare constă în a înlesni plecarea transporturilor serafice.
Десет такива регулатора се намират понастоящем на Урантия и една от техните най-важни задачи е помощ при изпращането на серафически транспорт.

Printre sancţiuni se numără şi retragerea unei serii de consilieri americani staţionaţi la Belgrad şi refuzul de a acorda companiei JAT Airways dreptul de aterizare în Statele Unite.
Други санкции включват изтегляне на няколко американски съветници, базирани в Белград, както и отказ да се дадат права на кацане в САЩ на JAT Airways.

Când însoţitori ai muritorilor finalitari sunt staţionaţi în Paradis, li se acordă vacanţe cu ocazia fiecărui mileniu de timp al Havonei.
Веднъж на хилядолетие по хавонското време намиращите се в Рая групи на завършилите биват пускани във ваканция.

Ei sunt nativi ai capitalelor sistemice, însă staţionaţi în mare număr pe lumile palat, pe sferele morontiale şi pe lumile locuite.
Те са изконни създания на столиците на системи, но се разполагат на големи групи в обителските и моронтийните сфери, а също и в обитаемите светове.

Deşi PKK a recurs rar la atacuri sinucigaşe cu bombă în ultimii ani, ţintele-- poliţiştii staţionaţi în piaţă-- au fost alese în conformitate cu politica acestuia, care vizează reprezentanţii statului turc.
Макар че ПКК рядко е прибягвала до самоубийствени бомбени атентати през последните години, мишените- полицейските служители, разположени на площада- са били подбрани в съответствие с политиката на нанасяне на удари срещу представители на турската държава.

Intervenţia a fost determinată de refuzul EULEX şi al membrilor sârbi ai poliţiei kosovare staţionaţi la graniţă de a implementa recenta decizie a autorităţilor de la Pristina cu privire la importurile sârbeşti în Kosovo. Intervenţia s-a ciocnit de opoziţia localnicilor sârbi.
Отказът на ЮЛЕКС и на сръбските членове на косовската полиция, разположени на границата, да приложат приетата наскоро от Прищина забрана за внос от Сърбия в Косово предизвика намесата, която срещна съпротива от страна на местните сърби.