Какво е " РАЗКЛАТЕН " на Английски - превод на Английски

• shaken
• shaky
• rickety

Примери за използване на Разклатен на Български и техните преводи на Английски

Разклатен, а не разбъркан?
Shaken, not stirred?

Счупен или разклатен зъб;
Broken or shattered tooth;

Разклатен, не разбъркан.
Haldol… Shaken not stirred.

Тронът ти вече е разклатен.
Your throne is already shaking.

Ще пия яйчен пунш, разклатен, не разбъркан.
I will have an eggnog, shaken, not stirred.

Тронът ти вече е разклатен.
Your throne has already been shaken.

Юве е разклатен и това се вижда все повече и повече.
Juve is shaken and this is seen more and more.

Моят е разбъркан, а не разклатен.
I will have mine stirred, not shaken.

Точно както го обичам. Разклатен, но неподвижен.
Just the way I like it… shaken, but not stirred.

Ако продуктът е бил енергично разклатен.
If the product has been shaken vigorously.

Ако продуктът е бил разклатен енергично, не го използвайте.
Has been shaken vigorously, don't use it.

Ами, по контузиите съдя… че е бил вдигнат, разклатен.
Well, his injuries suggest… he may have been picked up, shaken.

Човек трябва да бъде разклатен от дълбочините на душата си.
One shall be shaken to the bottom of his soul.

Зъбът му е разклатен и вероятно ще искате да го види зъболекар.
His tooth is loose, so you probably want to get him to a dentist.

Въпреки, че Уитни продължава да държи на мъжа си, бракът й продължава да е разклатен.
Although Whitney has stood by her marriage, it has continued to be rocky.

Когато бракът е разклатен, това може да депресира и двамата партньори.
When a marriage is rocky, it can make both partners feel depressed.

И жилищният пазар, който обикновено поддържа растежа на заетостта, е все още разклатен.
And the housing market, normally a driver of job growth, is still reeling.

Имиджът на Словакия бе разклатен на 26 февруари- деня, в който Куциак и Кушнирова бяха убити.
This image of Slovakia was shattered on February 26, the day Kuciak and Kušnírová were killed.

Вие сте в една клисура заедно с още трима души и трябва да преминете през разклатен мост.
You are at a ravine with three others and need to cross a rickety bridge.

Същото се отнася и за Колбърт, който, подобно на Рийвс, е бил разклатен от загубата на близки.
And so it does for Colbert, who- like Reeves- has had his life shaken by the loss of loved ones.

В сравнение с бирените маси и пейки той има предимството, че не е толкова разклатен.
Compared to the beer tables and benches, he has the advantage that he is not so shaky.

Авторитетът й обаче беше разклатен, след като загуби мнозинството си в парламент на изборите през юни.
May's authority has been weakened after she lost her parliamentary majority in June's election.

Сега може би по-добър мъж влиза в живота на Хоуп, и виждайки това, ти си разклатен из основи.
Now perhaps a better man has entered Hope's life, and seeing that, you are shaken to your core.

Реал Мадрид е разклатен и има някакви наченки на това, че тимът може да се сгромоляса в идните няколко кръга.
Real Madrid is shaky and there are some beginnings of that team may collapse in the next few rounds.

Имам чувството, че не се наслаждава на опита си след Ювентус и миналия сезон беше малко разклатен.
I get the feeling he didn't enjoy the post-Juventus experience and was a little shaken after that season.

В началото на 1967 година статутът на Клептън като китарист номер едно е сериозно разклатен с появяването на Джими Хендрикс.
In early 1967 Clapton's status as Britain's top guitarist was shaken by the arrival of Jimi Hendrix.

И работата по разрушаването не е била много трудна, след като авторитетът на Църквата вече е бил разклатен.
And the work of destruction was not too difficult once the authority of the Church had been shattered.

Толкова силно се опитвах да се поставя на мястото на Неделко и в неговия разклатен вътрешен свят, че започнах да се задушавам.
I was working so hard to put myself in Nedelko's shoes, into his disturbed inner world, that my chest tightened.

За изненада на ХАН борбата била неравна и китайският мит за върховна сила и самодостатъчност бил разклатен.
It was, to the surprise of the Han, an unequal contest and China's myth of supreme strength and self-sufficiency was shattered.

Мадридският колос е все по-сериозно разклатен като отстъпи в 3 от последните си 4 битки в Примера и вече е огромна дистанция от върха.
Madrid Colossus is more seriously shaken stepping in 3 of his last 4 fights in Primera and has a huge distance from the top.

Как да използвам "разклатен" в изречение

Read more Пациентка на 38 години с разклатен и прорастнал втори зъб в дясно.

62:3 До кога, всички вие, ще нападате човека За да го съборите* като наведена стена и разклатен плет?

PASO DOBLE е драматичен френско - испански стил на фламенко , който е разклатен до 2 / 4 време.

В седмия обаче мощта на Ей Джей си пролича и с няколко крошета Поветкин бе разклатен и падна в нокдаун.

Дъха може да бъде доста неприятен когато има разклатен зъб, зъбна плака или възпаление. Това винаги е "сигнал" за проверка.

Шиниране на разклатен зъб, с фибровлакно, в следствие на травма или пародонтит от Дентална клиника Fama Bona САМО за 30.50 лв.!

10:10 И, ето, ръка се допря до мене, която ме тури разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Бионсе се появи на годишното събитие „Мет гала” без съпруга си Джей Зи, което отново разпали слуховете, че бракът им е разклатен

Мирът в партията беше разклатен след скандала по време на партийно заседание, на което беше поискана оставката на бившия председател Божидар Лукарски.

- За пореден път Спартак бе разклатен от финансови трусове. Стигна се дотам дори, че футболистите подписаха декларация, в която заплашиха с бойкот.