Примери за използване на Разклатена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разклатена, разбъркана.
Вярата ми е разклатена, отче.
My faith is shaken, father.Разклатена, а не разбита.
Shaken, not stirred.Паметта ми е малко разклатена.
Като разклатена бутилка газирано.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Моета увереност не е разклатена.
My confidence is not shaken.Увереността ми не е разклатена, сенаторе.
My confidence isn't shaken, senator.Чантата може да е била разклатена.
The box could have been shaken.Вярата ми е малко разклатена в момента.
My faith's a little bit shaken at the moment.Вярата му в Бог била силно разклатена.
His faith in God was shaken.Пица"Пеперони", моля. Разклатена, а не разбъркана.
Pepperoni pizza, please, shaken, not stirred.Вярата в демокрацията е разклатена.
Ако вярата ви е разклатена, пробвайте Свети Йоан Кръстни.
If your faith is shaky, try Saint John of the Cross.Самоувереността ви може да бъде разклатена.
Their self-confidence can be shattered.Комунистическата тирания е разклатена в нейните основи.
Capitalist civilisation has been shaken to its foundations.Неговата самоувереност трябваше да бъде разклатена.
His self confidence had been shaken.Какво ново, какво ново в нашата разклатена държава?
Неговата самоувереност трябваше да бъде разклатена.
His self-reliance needed to be shattered.Уверете се, че втората бутилка е добре разклатена преди употреба.
Make sure the second bottle is shaken before use.Средната класа в обществото ни е разклатена.
Е, и моята вяра ще бъде разклатена ако и аз нямах крака.
Well, my faith would have been shaken if He had taken my legs.Този път вярата на Райт е напълно разклатена.
This time Wright's faith was completely shattered.Андерсън беше разклатена, сякаш самата земя отвори под краката му.
Anderson was as shaken as if the very ground had opened under his feet.Основата на целия ми вътрешен свят беше разклатена.
The very foundation of my world has been shattered.Радвам се, когато непоколебимостта е разклатена от истината.
Дори вярата на истинските му последователи ще бъде разклатена.
Even his true believers' faith will be shaken.Най-добре е, ако косата е леко разклатена, тя ще помогне при оцветяването.
It is best if the hair is slightly shaken, it will help in coloring.Има много хора днес, чиято вяра е разклатена.
There are many people today whose faith has already been shattered.Бутилката трябва да бъде разклатена добре, докато прахът се разтвори напълно.
The bottle should be shaken well, until the powder dissolves completely.Но скоро идеята на Лавоазие за калоричната течност била разклатена.
However, Lavoisier's story about caloric was soon undermined.
