Какво е " РАЗНЕБИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• decrepit
• rickety
• dilapidated
• ramshackle
• cranky
• shattered

Примери за използване на Разнебитени на Български и техните преводи на Английски

Те били разнебитени.
They were decrepit.

Вътрешностите ми са доста разнебитени.
My insides are pretty decrepit.

Превръщам разнебитени стари сгради в нови.
I turn decrepit old buildings into shiny new ones.

Тогава няма да бъдете така разнебитени, както сте сега.
Then your net will be so dilapidated as you are now.

Знаеш ли, просто не мога да търпя тези големи, смахнати, разнебитени.
You know, I just can't stand those big, loopy rickety.

Тихо градче, мирно, разнебитени дървени къщи, тесни улички.
A quiet town, peaceful, ramshackle wooden houses, narrow streets.

Сигурни ли сме, че скачането в раждясала минна количка на разнебитени релси които водят незнайно къде е добра идеа?
Are we sure jumping into a rusty mining car on a rickety track… that leads who-knows-where is the best idea?

В Грини, отдалечено предградие на Париж, африкански и арабски имигрантски семейства изпълват разнебитени 15-етажни жилищни блокове.
In Grigny, a remote suburb south of Paris, African and Arab immigrant families fill dilapidated 15-story apartment towers.

Помогнете му да пресече реката, езда на разнебитени саловете на Тайсън му паднаха и се удавили.
Help him to cross the river, riding the rickety rafts to Tyson he fell and drowned.

Фидел пречи на сънародниците си да напускат острова като ги кара да рискуват живота си в разнебитени лодки, опитвайки се да се измъкнат.
Fidel Castro stopped his people from leaving the island, leading them to risk their lives in rickety boats to try to get out.

Рупи и собственичката му се катерили по разнебитени мостове и мокри планински пътеки, избягвайки свлачища по пътя си.
Rupee and his owner trekked across rickety bridges and wet mountain paths, dodging landslides along the way.

Вече е трудно да се намерят евтини плавателни съдове, поради което по-малко хора рискуват живота си в разнебитени, негодни за плаване съдове.
Cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.

С блестящите съкровища от древни гробници и разнебитени паметници до трудния ХХ век- това е изненадваща земя.
With glittering treasures from ancient tombs and decrepit monuments to a difficult 20th century, it's a surprising land.

Този вариант не изисква голямо количество работа, свързана с откриването на старите подовете, подмяна на МИГ и разнебитени дъските.
This option does not require a large amount of work associated with the opening of the old floors, replacing the lag and the rickety boards.

През уикенда, Майкъл и Ани и Lainie и бях смъкнаха ми разнебитени стари тавански стълби и отишъл на лов за играчки.
Over the weekend, Michael and Annie and Lainie and I had pulled down my rickety old attic stairs and gone on a hunt for toys.

Той обикновено ги изобразява на прост и замъглен фон, докато ван Остаде понякога ги рисува в демонстративно разнебитени селски къщи с огромен размер.
He usually shows them in a plain and dim interior, though van Ostade's sometimes occupy ostentatiously decrepit farmhouses of enormous size.

На няколко километра от реката се издига редица от разнебитени бетонни сгради- модерна версия на моголската архитектура.
A few kilometers beyond the river stood a ramshackle line of buildings, all built in a crude modern concrete version of Mughal architecture.

Шест животни, държани в тесни и разнебитени клетки, неподходящи за вида им и без подходяща храна или медицински грижи, бяха спасени от ЧЕТИРИ ЛАПИ.
Animals confined to small and dilapidated cages inappropriate to their species, without proper food or medical care have been rescued by FOUR PAWS.

Внезапно човешката трагедия се разгърна пред очите на всички европейци: разнебитени кораби се преобръщат всеки ден, хиляди бежанци се давят.
Suddenly, the human tragedy was there for all Europeans to see: rickety boats capsizing every day; refugees drowning by the hundreds.

Предната година Лео беше починал… и всички бяхме разнебитени и гладни, и някой от синагогата прати човек при баща ми точно преди да почне да яде.
The previous year, Leo had died… and we were all cranky and starving, and someone from the Synagogue had sent a runner for my dad, right before we were about to eat.

Той печели високото доверие и с личния си пример. На 5 ноември 1885 г. сам, поради липса на технически персонал поправя 4 разнебитени оръдия, като работи 24 часа непрекъснато, за да помогне на фронта.
On November 5, 1885 alone, due to the lack of technical staff he repairs four dilapidated guns, works 24 hours continuously to help the front.

Преди Броувер селяните обичайно се изобразяват навън; той обикновено ги изобразява на прост и замъглен фон, докато ван Остаде понякога ги рисува в демонстративно разнебитени селски къщи с огромен размер.
Before Brouwer, peasants had normally been depicted outdoors; he usually shows them in a plain and dim interior, though van Ostade's sometimes occupy ostentatiously decrepit farmhouses of enormous size.

Близо 200-те шлепа, платнохода и други предимно разнебитени плавателни съда, в които те живеят и държат вещите си, е признак за криза с достъпните жилища в Калифорния, която се усеща особено остро в района на Сан Франциско.
The ragtag collection of some 200 barges, sailboats, and other mostly decrepit vessels in which they live and store their belongings is a sign of an affordable-housing crisis in California that is being felt particularly acutely in the San Francisco Bay Area.

Защото твърдо вярвам, че децата се нуждаят от сън и няма никакъв смисъл да остават до късно, да се преуморяват, да се чувстват гроги и разнебитени и да вземат лоши решения на следващия ден.
Because I firmly believe that kids need their sleep, and there's really no reason for them to stay up late, get overtired, feel groggy and cranky, and make bad decisions the next day.

Но те не могат да си позволят това, тъй като оценителите, наети от миннодобивната компания, считат повечето домове в Бели бряг за„разнебитени“, което означава, че предлаганото обезщетение е ниско, въпреки че домовете и градините са разположени в някога проспериращо село.
But they cannot afford to do so, because the evaluators hired by the mining company consider most homes in Beli Bryag as‘dilapidated,' meaning the compensation offered is low, even though the homes and gardens are located in what was once a prosperous village.

Малко по-надолу от невероятната марсилска гара Сен Шарл, построена през 1848 г., Сами, както той сам се нарича, се размотава с група младежи в сенките на разнебитени каменни постройки с висящо пране.
Just down from Marseille's magnificent St Charles station, built in 1848, Sami, as he calls himself, is with a group of youngsters kicking their heels in the shadow of decrepit stone buildings hung with drying washing.

Бяха свикнали да гледат как се разбиват пътищата им, как се пукат старовремските им водопроводни тръби, как излизат от строя електростанциите им, как се разпадат старите им разнебитени постройки, докато политиците си строят все по-големи къщи, по-дълги плувни басейни и конюшни с отопление.
They were used to the sight of their roads crumbling, their ancient water mains bursting, their power plants breaking down, their decrepit old buildings falling apart, while the bosses built bigger homes, longer swimming pools and warmer stables.

И докато според правителството причината за инцидента е гъста мъгла, то някои специалисти подозират, че машината е била с неизправност- хроничен проблем на страна, чийто самолети са разнебитени след десетилетия на международни санкции.
While the government says the 25-year-old turboprop lost its way in thick clouds, some suspect that it malfunctioned- a chronic problem in a country with an air fleet that is decrepit after….

Ние нямаме друг избор освен да се борим- не само за себе си, но за да помогнем на безбройните, буквално безпомощни собственици на малък бизнес, които гледат посещенията на уебсайтовете си, разнебитени от наказания и филтри, чудейки се дали си струва да започват отначало.
We have no choice, but to fight back- not only for ourselves, but to help countless virtually helpless small business owners, that are looking at their website visits, shattered by penalties, wondering if it's worth starting over.

В екстремния край на формите на интимно споделяне през 2019-а могат да бъдат открити хедонистични събирания на до 700 души, които продължават с дни- в музеи, разнебитени хотели и складове из Района на Залива.
The extreme end of the buffet of intimate sharing in the Bay in 2019 involves hedonistic gatherings of up to 700 people lasting up to four days on the grounds of museums, dilapidated hotels, and warehouses across the Bay.

Как да използвам "разнебитени" в изречение

May 6th, 2018, 01:41 PM #106 Бордюрите подменят ли ги, че по спомени бяха доста разнебитени там?

2.Платеното образование би ни(да се надяваме) осигурило едно по-нормална учебна база,по-топли зали,по-нескърцащи и разнебитени столове и прочие..

миланистите вече започнаха с оправданията преди мача със затворниците, където ще бъдат разнебитени от съдиите. Рейтинг: 0 0

предишна статияВъзмутени родители от Перник: Децата ни летуваха в разнебитени стаи в хотел „Фламинго” в Приморско срещу 350 лв.

Ако в тая игра има поне малко логика (и нормално съдийство), поляците би трябвало да бъдат разнебитени на полуфинала.

Социалните жилища нерядко представляват мизерни помещения в разнебитени сгради, ала Trinity Apartments в Западна Австралия доказва, че може и ...

Oстров Сиберут е голям колкото един български окръг. Намира се на стотина мили на запад от Суматра. Пътува се от град Паданг на разнебитени дървени корабчета...

ясно е, че не е само той, ама само с констатации от типа на "е само той ли" няма да се оправят сами другите разнебитени подобия на пътища

Експозицията е в особен формат, макар че какво разбирам аз от музеи. По стените има разнебитени папки, а в папките - животопис, фотографии, ръкописи, документи, анализи и откъси.