Какво е " ПАЯНТОВИ " на Английски - превод на Английски

• flimsy
• ramshackle
• rickety
• shaky

Примери за използване на Паянтови на Български и техните преводи на Английски

Няма как да изградиш здрава къща върху паянтови основи.
You can't build a strong house on shaky foundations.

Ийст Вилидж, 1985, паянтови маси, нащърбени чаши…- Лорелай.
East Village, 1985, rickety tables, chipped glassware.

Ела да видиш дали къщите са паянтови, както пише в писмата.
Come see if the houses are rickety as it says in the letters.

Почти всички къщи били стари и паянтови и махалата повече приличала на село, отколкото на част от града.
Almost all houses were old and shaky and the neighbourhood looked more like a village than part of a town.

Ел Пуеблито, което означава„Малък град”, е именно това- пренаселено гето с над 700 паянтови домове и магазини, изградени около главния вътрешен двор на затвора.
El Pueblito, meaning“Little Town,” was just that-- a crowded shantytown with over 700 ramshackle homes and stores build around the prison's main courtyard.

През ХХ в. от запад е прибавен притвор с паянтови стени, който принадлежи към третия етап от преустройството на църквата.
In the twentieth west narthex was added to the flimsy walls, which belongs to the third stage of the reconstruction of the church.

Тези фактори- специално паянтовите постройки- са толкова значими, че дори по-слаба буря би могла да предизвика почти толкова опустошения, казва Макнолди.
Those factors- especially flimsy construction- were so important that a weaker storm would have still caused almost as much devastation, McNoldy said.

Стотици хиляди, предимно сирийски бежанци, са се осмелили да преминат от Турция към източните острови на Гърция тази година, най-вече в паянтови и пренаселени надуваеми лодки.
Hundreds of thousands of mainly Syrian refugees have braved the short crossing from Turkey this year, mainly in flimsy and overcrowded inflatable boats.

Тук няма арт студия, само паянтови къщи, черни пътища, джамия с високо минаре и много деца, които играят на улицата.
There was no installation art here, just ramshackle houses, dirt roads, a mosque with a tall minaret and lots of kids playing in the streets.

Много бойци на ИДИЛ, след като са арестувани, биват предавани на родните им страни, за да бъдат съдени, или пък са задържани в паянтови затвори, откъдето не е трудно да избягат.
Many ISIL fighters, once captured, are turned over to their home countries for trial or held in ramshackle prisons where chances of escape are fairly good.

Сред 8000 мигранти, извадени от паянтови лодки по време на Великденските празници имало оцелели, които съобщили пред агенцията, че други пътници са били отнесени от вълните.
Among the 8,000 or so migrants plucked from flimsy dinghies over Easter weekend were survivors who told the agency about 100 of their fellow passengers had been claimed by the waves.

Стотици хиляди, предимно сирийски бежанци, са се осмелили да преминат от Турция към източните острови на Гърция тази година, най-вече в паянтови и пренаселени надуваеми лодки.
Hundreds of thousands of refugees, mainly from Syria, have attempted the short crossing from Turkey this year, mainly in flimsy and overcrowded inflatable boats.

Тези мъже, които са издържали зимата в паянтови дървени бараки, заимствали знания от арктическите заселници преди тях, но те са дошли тук да учат и изследват, не да ловуват или да правят подвизи.
These men, who endured the winter in flimsy wooden huts, borrowed knowledge from the Arctic pioneers before them, but they came here to study and explore, rather than to hunt or exploit.

Стотици хиляди, предимно сирийски бежанци, са се осмелили да преминат от Турция към източните острови на Гърция тази година, най-вече в паянтови и пренаселени надуваеми лодки.
Hundreds of thousands of mainly Syrian refugees have braved the short but precarious crossing from Turkey to Greece's eastern islands this year, mainly in flimsy and overcrowded inflatable boats.

Бурята беше нападнала Близкия изток с виелици, дъжд и силни ветрове, което държеше хората у дома и създадоха опасения за сирийските бежанци, които трябваше да посрещнат смразяващите температури в паянтовите убежища.
A storm buffeted the Middle East with blizzards, rain and strong winds on Wednesday, keeping people at home across much of the region and raising concerns for Syrian refugees facing freezing temperatures in flimsy shelters.

Споразумението обаче носи разочарование на хилядите сирийци, афганистанци, иракчани и др., които се натоварват в паянтови лодки от миналото лято, за да стигнат до Гърция.
The deal means disappointment- or at least an ongoing legal limbo- for the thousands of Syrians, Afghans, Iraqis and people of other nationalities who have been piling into flimsy boats since last summer to reach Greece.

Стотици хиляди, предимно сирийски бежанци, са се осмелили да преминат от Турция към източните острови на Гърция тази година, най-вече в паянтови и пренаселени надуваеми лодки.
Thousands of refugees, mainly Syrians fleeing the war, have braved rough seas to make the short but precarious journey from Turkey to Greece's eastern islands, mainly in flimsy and overcrowded inflatable boats.

Всички пътища към аномалиите водят до крайна дестинация, където отборът се озовава пред купчина пепел, заобиколена от огромна ограда, изгорени къщи, паянтови навеси и ръждясали скелети на изоставени автомобили.
All roads to the anomalies lead to the final destination, where the team found themselves treading on ash, surrounded by a huge fence, burned-down houses, ramshackle sheds and rusty skeletons of abandoned vehicles.

Стотици хиляди, предимно сирийски бежанци, са се осмелили да преминат от Турция към източните острови на Гърция тази година, най-вече в паянтови и пренаселени надуваеми лодки.
Tens of thousands of mainly Syrian refugees have braved rough seas this year to make the short but precarious journey from Turkey to Greece's eastern islands, mainly in flimsy and overcrowded inflatable dinghies.

Водолейната конспирация действително е паянтова, сегментирана, еволюционна, повтаряща се.
Conspiracy is indeed loose, segmented, evolutionary, redundant.

Водолейната конспирация действително е паянтова, сегментирана, еволюционна, повтаряща се.
The Aquarian Conspiracy is indeed loose, segmented, evolutionary, redundant.

В осем часа в събота сутринта минах през същата паянтова врата, за да вляза в къщата на Майк.
At 8 o'clock Saturday morning, I was going through the same rickety door of Mike's house.

Но това, което ми харесва е, че в по-голямата си част, техния случай изглежда доста паянтов за мен.
But what I liked about the committal was that for the most part, their case looked pretty flimsy to me.

Благодарение на тези си качества и преимущества паянтовата къща добива широко разпространение на Балканите, които тогава са твърде богати с гори.
Thanks to these qualities and advantages ramshackle housing was produced widely in the Balkans, which was then very rich in forest materials.

Първоначално църквата е паянтова постройка от плет измазан с кал, белосана и покрита с керемиди.
Initially, the church was a rickety building of wattle, plastered with mud, whitewashed and covered with tiles.

Те притичаха зад тезгяха, сетне през втора врата, водеща към паянтова дървена стълба, по която се качиха възможно най-бързо.
They ran behind the counter and through a second doorway, which led to a rickety wooden staircase that they climbed as fast as they could.

Събудена от унеса си, жената на рибаря оставя снимката и отново се захваща да готви заедно с другите жени в паянтовата, сумрачна къща.
Stirred from reverie, the fisherman's wife puts down the photo and returns to the cooking chores with the other women in the ramshackle, barely lit house.

Но в нейния офис има една стара, дървена, захабена от времето маса, кухненска маса-- избеляла зелена боя, един вид паянтова.
But in her office, there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table-- peeling green paint, it's kind of rickety.

Само по себе си тялото не нищо повече от колиба сред пустошта, паянтов подслон от свързани треви, растящи наоколо- когато връзките между тях се разпаднат, те отново се разтварят в първичната пустош.
The body itself was but as a hut in the wilderness, a flimsy shelter made by tying together the grasses that grew around,--when these ceased to be bound together they again became resolved into the original waste.

Фамилията Бодлер живееше в огромна къща в сърцето на един мръсен и натоварен град, и един ден родителите доста неочаквано попитаха децата си, дали да вземат паянтова количка до самия морски бряг.
The Baudelaire family lived in an enormous mansion at the heart of a dirty and busy city, and one day the parents rather unexpectedly asked their children to take a rickety trolley alone to the seashore.

Как да използвам "паянтови" в изречение

Паянтови постройки, дърва за огрев, стърнище и плодни дръвчета изгоряха в радомирското село Прибой – PernikToday.net

Сеното складирали в специални паянтови постройки, наричани „плевни“. Такива къде по-малки, къде по-големи ги имало във всеки двор.

Но аз не си представям как това може да има връзка с постройките: паянтови (Бедрум) или солидни (Оасизите).

Два каменни пръста стискат валчест камък с размер на стая. Парапетът - изгнил, стълбите - паянтови и изкривени.

В по-ново време и особено в равнините странджанската къща е с паянтови (плетени или кирпичени) стени, измазани с глина.

Кучетата са пазителите на табун коне, кротко пасящи около няколко паянтови стопански постройки на съседното на Малкия Поп връхче.

Събаряне на стари паянтови постройки и къщи. Предварителен демонтаж и изнасяне на вещи и обзавеждане. Извозваме строителните отпадъци на сметище….

Георги, истината не е сложна, сложен е пътят тя да се укрие. За това и съвременните теории са като паянтови каруци...

След второто опустошително унищожение на малкия балкански град Тетевен от кърджалийските орди (1 март 1801 г.) остават само две-три паянтови къщи.