Примери за използване на Разнебитен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разнебитено легло.
Изглежда разнебитен.
Разнебитена Импала!
Rickety Impala!Те били разнебитени.
Комплектът на Рон беше много стар и разнебитен.
Тук е много разнебитено.
На този разнебитен стол ли?
On this rickety chair?Ангелът се чувства разнебитен и отчужден.
Виждах как приближава този разнебитен влак.
Какъв е този разнебитен стар автобус?
What's this rickety old bus?В това разнебитено старо легло с използван матрак?
In this rickety old crib With a used mattress?Можех да видя как този разнебитен влак приближава.
I could have seen that train wreck coming.Превръщам разнебитени стари сгради в нови.
I turn decrepit old buildings into shiny new ones.Тогава няма да бъдете така разнебитени, както сте сега.
Then your net will be so dilapidated as you are now.Малко е разнебитен, но спаси няколко като теб.
It's a bit rickety, But it's saved a few like yourself.Нервната ми система е разнебитена; нощите ми са пълни с ужас.
My nervous system is shattered; my nights.Имам стара, разнебитена къща… с доста занемарена градина.
It's an old, dilapidated house… with a somewhat unkept garden.Къщата на г-жа Астор,просто преминете през този разнебитен въжен мост.
Mrs. Astor's mansion,just across that rickety rope bridge.Знам кога е разнебитен и си иска биберона.
I know when he's cranky and needs his binky. I know that by"binky".Но събирането трябва да е тук, не в твоето разнебитено жилище.
It must be here, this gathering. Certainly not at that rickety place of yours.Тихо градче, мирно, разнебитени дървени къщи, тесни улички.
Йоан чува много гласове,които го водят към сайта на разнебитен увеселителен парк.
John hears many voices,which lead him to the site of a decrepit amusement park.Означава ли това Бъмбълбии ще се трансформира в линейка от сега нататък или ще бъде разнебитен?
Does this mean Bumblebee's gonna transform into an ambulance from now on or be all cranky?Откриха Мъф Потър на няколко километра от града в разнебитена едностайна барака.
Muff Potter was found about two miles outside of town in a dilapidated one room shack.Ще кажем на Ханк, че града му е стар и разнебитен, и трябва да се радва, че не е паднал преди 10 години.
We're gonna tell Hank his town's old and decrepit, and he should be glad it didn't fall down ten years ago.Малко ще спори с факта, че когато не са правилно да починат,да получавате разнебитен и дори депресия.
Few would argue with the fact that when you're not properly rested,you get cranky, and even depression.Седни в железница втора класа и виж. Седни в разнебитен автобус! Върви през надутите улички!
Get into a second class railway coach, in ramshackle buses, in stuffy lanes!Ако имате стар разнебитен настилка, след това го извадете, рисува върху неравности и пукнатини изравняване съединение.
If you have an old dilapidated flooring, then remove it, paint over bumps and cracks leveling compound.Те вземат от испанците огромна, но разнебитена земя в далечния изток-.
She would acquired from the Spanish a gigantic but ramshackle land mass in the far east thePhilippineIslands.Когато видях какъв стар, разнебитен руски хеликоптер е наел Ед, проумях, че ще имаме нужда от всички молитви.
When I saw the rickety old Russian helicopter Ed had rented, I figured we would need all the prayers we could get.
