Какво е " RAMSHACKLE " на Български - превод на Български

• разнебитена
• паянтови
• порутена
• обикновена
• ramshackle

Примери за използване на Ramshackle на Английски и техните преводи на Български

In this ramshackle building?
В тази паянтова сграда?

The current condition of the temple is ramshackle.
Сегашният вид на храма е следосвобожденски.

Dirt streets, ramshackle buildings.
Мръсни улици, вехти сгради.

I am also currently enjoying listening to The August List's latest album Ramshackle Tabernacle.
Напоследък с удоволствие слушам най-новия албум на The August List: Ramshackle Tabernacle.

It was tiny and ramshackle but it was theirs.
Малка и тясна пътечка, но беше негова.

I am the Devil… every bit as much as I am God… and every ramshackle deity in between.
Аз съм Дяволът… също толкова, колкото съм и Бог… и всяко разнебитено божество, помежду им.

In the ramshackle hut by the fire sat truth.
В овехтяла къщичка до огъня седеше Истината.

I even own this old ramshackle ranch house.
Притежавам дори и тази стара паянтова къща.

Or the type of the only French tourist, dared to lay in one of the rooms at the ramshackle“Cecil”.
Или видът на единствения френски турист, дръзнал да установи в една от порутените стаи в хотел„Сесил”.

Vassil's car was a ramshackle Ford, third or fourth hand.
Колата беше очукан форд, трета или четвърта ръка.

Instead, it's just a couple of blocks packed with tiny, slightly ramshackle but buzzing bars.
Вместо това, това са само няколко блока, натъпкани с малки, леко опустошителни, но бръмчещи барове.

A quiet town, peaceful, ramshackle wooden houses, narrow streets.
Тихо градче, мирно, разнебитени дървени къщи, тесни улички.

Many have now been split into smaller, less uniformed dwellings, adding to the ramshackle charm of the alleys.
Много са сега са разделени по-малки, по-uniformed жилища, добавянето към ramshackle очарованието на алеи.

The president lives on a ramshackle farm and gives away most of his pay.
Той живее в обикновена ферма и дарява по-голямата част от заплатата си.

Stirred from reverie, the fisherman's wife puts down the photo and returns to the cooking chores with the other women in the ramshackle, barely lit house.
Събудена от унеса си, жената на рибаря оставя снимката и отново се захваща да готви заедно с другите жени в паянтовата, сумрачна къща.

Not because the houses are old and ramshackle, but they do look like they're from another time.
Не защото къщите са стари и неспокойни, но изглеждат като че ли от друго време.

The next day Stuart and another team of volunteers from partner organizations wash their enormous haul in a ramshackle squat in the 12th arrondissement.
На следващия ден Стюарт и друг екип доброволци от партньорски организации измиват огромния си улов в разнебитена изоставена сграда в 12-и район.

I was just a farmer, Joe, with a rather ramshackle farm, while my father was busy running his fortune.
Аз бях само фермер с доста порутена ферма, докато баща ми бе зает да управлява богатството си.

Our friends at the Sussman Foundation are interested in making meaningful contributions to a distinguished medical facility, not a ramshackle urgent care center.
Приятелите ни от фондация Съсман се интересуват от оказването на значима помощ към изтъкнато медицинско заведение, а не някакъв паянтов спешен център.

She would acquired from the Spanish a gigantic but ramshackle land mass in the far east thePhilippineIslands.
Те вземат от испанците огромна, но разнебитена земя в далечния изток-.

On their ramshackle boats, these men are abandoned, with rations arriving once a month, if they're lucky.
На техните разбити лодки, тези рибари са изоставени, снабдявани с провизии веднъж месечно, ако имат късмет.

Get into a second class railway coach, in ramshackle buses, in stuffy lanes!
Седни в железница втора класа и виж. Седни в разнебитен автобус! Върви през надутите улички!

We secured a ramshackle trap, and in a quarter of an hour were at the house of our confidential friend, the sergeant.
Наехме една разнебитена кола и след четвърт час бяхме в къщата на нашия близък приятел, сержанта.

Meet the president- who lives on a ramshackle farm and gives away most of his pay….
Запознайте се с президента на държавата- той живее в почти разнебитена ферма и раздава голяма част от приходите си.

Wander the ramshackle streets to discover stunning Neo-classical and Baroque architecture, colourful colonial houses, charming courtyards and historic sights.
Разходете се по разрушените улици, за да откриете зашеметяваща неокласическа и барокова архитектура, цветни колониални къщи, очарователни дворове и исторически забележителности.

Jose Mujica, the President of the country, lives on a ramshackle farm and gives away most of his pay.
Хосе Мухика живее в скромните условия на обикновена ферма и дарява по-голямата част от заплащането си.

There was no installation art here, just ramshackle houses, dirt roads, a mosque with a tall minaret and lots of kids playing in the streets.
Тук няма арт студия, само паянтови къщи, черни пътища, джамия с високо минаре и много деца, които играят на улицата.

Many ISIL fighters, once captured, are turned over to their home countries for trial or held in ramshackle prisons where chances of escape are fairly good.
Много бойци на ИДИЛ, след като са арестувани, биват предавани на родните им страни, за да бъдат съдени, или пък са задържани в паянтови затвори, откъдето не е трудно да избягат.

A few kilometers beyond the river stood a ramshackle line of buildings, all built in a crude modern concrete version of Mughal architecture.
На няколко километра от реката се издига редица от разнебитени бетонни сгради- модерна версия на моголската архитектура.

All roads to the anomalies lead to the final destination, where the team found themselves treading on ash, surrounded by a huge fence, burned-down houses, ramshackle sheds and rusty skeletons of abandoned vehicles.
Всички пътища към аномалиите водят до крайна дестинация, където отборът се озовава пред купчина пепел, заобиколена от огромна ограда, изгорени къщи, паянтови навеси и ръждясали скелети на изоставени автомобили.