Какво е " РАЗЛИЧИМО " на Английски - превод на Английски

• distinguishable
• recognizable
• to distinguish
• identifiable
• distinct
• discernible

Примери за използване на Различимо на Български и техните преводи на Английски

Нещо различимо?
Anything distinguishable?

Можем да видим сега това, което беше трудно различимо в оригинала.
We can see now what was barely recognizable in the original.

Беше едва различимо, но тя го усещаше.
It was barely perceptible, but he felt it.

Тези интерферони имат припокриващо се, но ясно различимо биологично действие.
These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.

Трябва да е ясно различимо и лесно за запомняне от клиентите Ви.
It must be clearly identifiable and easy-to-remember by your customers.

Обикновено е бърз, разбираем и някак си тежък и агресивен, но с различимо епическо„борбено“ чувство.
It is usually fast, heavy, and aggressive, with a distinct epic'fighting' feel.

По скелета, най различимо при краката се забелязва следи от червена охра.
On the skeleton, the most recognizable at the feet are traces of red ochra.

За да бъде ефективна рекламата Ви, трябва Вашето лого да бъде различимо, интересно и запомнящо се.
For your ad to be effective, your logo needs to be distinct, interesting, and memorable.

Въпреки добавянето на такова указание сортовото наименование трябва да е лесно различимо.
If such an indication is so associated, the denomination must nevertheless be easily recognizable.

Обикновено е бърз, разбираем и някак си тежък и агресивен, но с различимо епическо„борбено“ чувство.
It is usually fast, straightforward and somewhat heavy and aggressive, but with a distinct epic'fighting' feel.

Нашето различимо лого, е гордо поставено на всички наши продукти, дори ко-брандирано с думата“Качество.
Our distinguishable logo, which is proudly stamped on all our products, is even co-branded with the word‘Quality'.

Но когато го насочим към сцената, лицето става едва различимо, защото обработваме информация за сцената.
But when we direct it to the scene, the face becomes barely perceptible as we process the scene information.

В допълнение, този дизайн на жицата помага да се създаде в близост до въздушната линия ясно различимо шумолене.
In addition, this design of the wire helps to create near the overhead line a clearly distinguishable hum.

Това би било трудно различимо от сфера с размери 300 x 300, така че илюстрациите обикновено преувеличават сплеснатостта.
This would barely be distinguishable from a 300-by-300-pixel sphere, so illustrations usually exaggerate the flattening.

Но тези отрицателни качества съществуват в един контекст на обективното намерение на артиста, което винаги е различимо.
But these privative qualities exist in a context of the artist's objective intention, which is always discernible.

Важно е да се отбележи, че зачервяването(топлина и руменина по лицето и тялото) понякога е трудно различимо от истинското нощно изпотяване.
It is important to note that flushing(a warmth and redness of the face or body) may be hard to distinguish from true night sweats.

(Смях) Можем да видим сега това, което беше трудно различимо в оригинала: 17 червени и оранжеви квадрата са съпоставени само с два зелени квадрата.
(Laughter) We can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.

Фактът, че дуалистите така и не могат да кажат кое би се счело за доказателство срещу техните възгледи, прави това древно философско гледище трудно различимо от религиозната вяра.
The fact that dualists can never say what would count as evidence against their views makes this ancient philosophical position very difficult to distinguish from religious faith.

Понякога това може да се окаже трудно различимо от грубата игра, но ако това е в неподходящо време или ако не всички, които са въвлечени, се чувстват комфортно, то може да бъде тормоз.
Sometimes this can be difficult to distinguish from rough play, but if it is at inappropriate times or if not everyone involved is comfortable, it may be bullying.

Поляците, живеещи в Литва(особено във Вилнюс област), Беларус(особено на северозапад), и по-североизточно от Полша продължават да говорят Източна Borderlands диалект, който е"по-slushed", и е лесно различимо.
Poles living in Lithuania(particularly in the Vilnius region), Belarus(particularly the northwest), and in the northeast of Poland continue to speak the Eastern Borderlands dialect which is more“slushed”, and is easily distinguishable.

Човек дори усеща контурите на едно подсъзнателно обосноваване- различимо в белетристиката на Стайн, Бъроуз и Бекет- че би било възможно да се надприказва езика, или човек да се наприказва до мълчание.
One even senses the outlines of a subliminal rationale- discernible in the fictions of Stein, Burroughs, and Beckett- that it might be possible to out-talk language, or to talk oneself into silence.

Той също така означава"нещо объркано но завършено"(хунчън, 混成), израз от 25 глава на Даодъдзин, който се отнася към състоянието, предшестващо формирането на света, в което нищо не е различимо, но което независимо от това съдържа космическо семе.
It is also akin to the expression“something confused and yet complete”(huncheng混成) found in the Daode jing 25, which denotes the state prior to the formation of the world where nothing is perceptible, but which nevertheless contains a cosmic seed.

Подчертава, че дружествата, които попадат в приложното поле на юрисдикцията на трета държава, следва да осигуряват на потребителите, установени в ЕС, ясно и различимо предупреждение относно възможността лични данни да бъдат обработвани от правоприлагащите органи и разузнавателните агенции вследствие на поверителни заповеди или разпореждания;
Stresses that companies that fall under third-country jurisdiction should provide users located in the EU with a clear and distinguishable warning concerning the possibility of personal data being processed by law enforcement and intelligence following secret orders or injunctions;

Различимо физическо лице е този, който може да бъде идентифициран пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните и др. генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Придобиването на статут на юридическо лице следва да бъде отказано само когато е налице отказ за представяне на всички ясно посочени документи, използваното име е явно подвеждащо или не е адекватно различимо от това на вече съществуващо физическо или юридическо лице в съответната държавата, или в устава е залегнала цел, която е в явно противоречие с изискванията на демократичното общество.
Legal personality should only be refused where there has been a failure to submit all the clearly prescribed documents required, if a name has been used that is patently misleading or is not adequately distinguishable from that of an existing natural or legal person in the country concerned, or if there is an objective in the statutes which is clearly incompatible with the law.

Различимо физическо лице е този, който може да бъде идентифициран пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните и др. генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице. б Субект на данните Субект на данни е всяко идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора.
An identifiable natural person is a person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Няколко култури стават различими във Флорида в края на този период.
Several cultures become distinguishable in Florida in the middle to late Archaic period.

(и) има най-малко различим премиер divisors, както и.
(i) has at least distinct prime divisors, and.

Всяка технология, която е различима от магията, не е достатъчно напреднала.“.
Any technology that is distinguishable from magic is not sufficiently advanced.”.

Не са различими в мунданните транзитни аспектни графики.
They are not distinguishable in the Mundane transit Aspect Charts.

Как да използвам "различимо" в изречение

Индексът на мъжественост се влияе различимо от равнището на образование на изследваните лица (фиг. 6).

изображение, което по някакъв начин илюстрира историята, за да бъде поставено като корица и да прави произведението по-лесно различимо

LG G4 въплъщава внимание към човека, което е ясно различимо от тънкия и извит дизайн Slim Arc и графичния потребителски интерфейс.

Забелязва се, че в единият край на тигана мазнината е била на малко по-дебел слой. Там се беше получило ясно различимо наслояване.

Ясно е различимо това, че въпросното "празненство" е добре режисирано. 30тина статисти в народни носии, фотографът е снимал "отдолу", че да изглежда масово мероприятие.

Липсата на ясно различимо тяло означава, че морските паяци нямат нужда от дихателна система. Простата дифузия може да доставя необходимите газове до всички тъкани.

Във видеото анимационни извънземни са представени със замъглени, но с различимо необичайни форми на гениталиите. Шведите предлагат да се изпратят различни видове кондоми, тъй като

.Чисто нов дисплей ( стъкло и тъч) за Айфон 8 плюс, тествани без умрели пиксели, качество не различимо от оригинала. Разполагам с бели и черни.

Трети месец от развитието на плода: В тази 9 гестационна седмица вашето бебе вече си има бъбреци и уринира самостоятелно. То е едно мъничко различимо човешко същество.

За разлика от Л. Левчев, който е обикновен опортюнист. („Самоомерзението“ му, на което така емпатично настоявате, е трудно различимо от „катарзисите“ от съвсем близкото ни политическо минало.)