Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ГРУПИ " на Английски - превод на Английски

• various political groups
• different political groups

Примери за използване на Различните политически групи на Български и техните преводи на Английски

Имаме разногласия по въпроса между различните политически групи.
There is a split on that between different political groups.

Имаше представители на различните политически групи, от различни държави.
There were representatives of different political groups from different countries.

Също така бих искала да благодаря на докладчиците в сянка от различните политически групи.
I would also like to thank the shadow rapporteurs from the various political groups.

Тя се състои от 55 членове, които представляват различните политически групи в Европейския парламент.
It has 75 members, who represent the different political groups.

Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция, изготвено от различните политически групи.
I voted in favour of the joint motion for a resolution drafted by various political groups.

Тя се състои от 55 членове, които представляват различните политически групи в Европейския парламент.
The EMPL Committee consists of 55 members representing the various political groups in the European Parliament.

Внесени са шест предложения за резолюция по въпроса от страна на различните политически групи.
I have received six motions for a resolution from the various political groups on this subject.

Членове на Еврoпейския парламент, представляващи различните политически групи и представители на академичната общност.
Members of the European Parliament, representing different political groups and representatives of the academic community.

(RO) Бих искала да поздравя авторите на резолюцията за хармонизирането на становищата на различните политически групи.
(RO) I wish to congratulate the authors of the resolution for harmonising the points of view of the various political groups.

Различните политически групи изразиха своята подкрепа за тази директива, която предлага по-добра защита за жертвите на насилие.
The various political groups have shown their support for this directive, which offers greater protection to victims.

След кратки преговори всички докладчици от различните политически групи подписахме резолюция, така че няма забележки.
Following brief negotiations, all the rapporteurs of the various political groups signed a resolution, so there are no problems to note.

Затова на нашите марокански партньори следва да се каже, че това е всъщност консенсус, постигнат от различните политически групи.
Our Moroccan partners should therefore be told that this is, in fact, the consensus reached by the various political groups.

Надявам се, че различните политически групи ще преустановят политическите си игри и ще оттеглят въпросните резолюции.
I hope that the various political groups will also stop their political games and withdraw the resolutions in question.

Бих искал да благодаря на колегите си от различните политически групи в залата за проявеното разбиране и отличното сътрудничество.
I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.

Позволете ми да започна с благодарност към всички, които взеха участие в доклада и по-специално към докладчиците в сянка от различните политически групи.
Allow me to start by thanking all those who took part in this report and, in particular, the shadow rapporteurs from the various political groups.

Може би точно това е причината, поради която преговорите между различните политически групи за окончателната форма на текста бяха толкова трудни.
Maybe this is exactly the reason why the negotiations between different political groups on the final form of the text were so difficult.

Преговорите за висшите постове са почти задължителни, тъй като лидерите се опитват да постигнат баланс между различните политически групи и географски региони.
The negotiations over the top jobs are almost bound to be tortuous as leaders try to achieve a balance among various political groups and geographical regions.

Знам, че тази редакция на доклада представлява компромис между различните политически групи и че постигането на такъв компромис никак не е било лесно.
I am aware that the wording of the report represents a compromise between the various political groups and that finding this compromise has not been at all easy.

Г-н Garriga Polledo представи пред Парламента ефективно обобщение на позициите на различните национални делегации и различните политически групи.
Mr Garriga Polledo has presented the House with an effective summary encompassing the positions of the various national delegations and the various political groups.

Вътре във фоайето са подредени маси, зад които седят студенти-представители на различните политически групи, готови да обяснят идеите си, но аз съм единственият желаещ.
Inside the lobby, tables are set up with student representatives of various political groups sitting behind them ready to explain their ideas, but I am the only taker.

Бюджетът представлява и компромис между различните политически групи, различните държави-членки и различните интереси на Съвета и Парламента.
The budget also represents a compromise between the different political groups, the different Member States and the different interests of the Council and Parliament.

Гжо Председател, госпожи и господа, искам да благодаря на всички мои колеги и официалните лица от различните политически групи и комисии, които изразиха своите мнения.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank all my fellow Members and the officials of the various political groups and committees that have given their opinion.

Различните докладчици и различните политически групи работиха заедно и аз се надявам, че това послание ще достигне до Комисията и ще бъде възприето от нея в този смисъл.
The various rapporteurs and the various political groups have worked together, and I hope that this message will be conveyed to and perceived by the Commission in this sense.

Предлагам да помислим още по тази нова процедура, която използваме за преработване, защото изглежда че липсва координация и комуникация сред различните политически групи.
May I suggest that some more thought be given to this new procedure we are using for recast, because there seems to be a lack of coordination and communication around the different political groups.

Със задоволство отбелязвам, че след години на преговори най-накрая беше постигнато споразумение между различните политически групи, както и че новата Директива относно правата на потребителите днес беше окончателно приета.
I am pleased to see that, after years of negotiations, agreement between the different political groups has finally been reached and that the new Consumer Rights Directive has finally been adopted today.

В последния ден от визитата си в Бангладеш делегатите на Европейския парламент, които са в Бангладеш проведоха редица разговори с представители на различните политически групи в страната.
During the last day of their stay in Bangladesh the members of the Delegation of the EP that are in Bangladesh undertook number of conversations with representatives of the different political groups on the country.

Председателят Жозе Мануел Барозу представя политическите си насоки за следващия мандат преди срещите с различните политически групи на Парламента, които ще се състоят между 7 и 9 септември 2009 г.
President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.

Когато не може да бъде постигнат консенсус, координаторите могат да действат единствено с мнозинство, което ясно представлява широкото мнозинство в комисията, като съответно се вземе предвид числеността на различните политически групи.
When consensus cannot be attained, the coordinators may only act by a majority that clearly represents a large majority of the committee, having regard to the respective strengths of the various political groups.

Например, Европейският парламент може да улесни защитата на основните ценности, като за целта създаде междупартиен орган. Така членовете на ЕП от различните политически групи ще могат да обединят усилията си и да работят по-ефективно.
For example, the European Parliament could make it easier to protect basic values by setting up a cross-party body that would allow MEPs from different political groups to work together more efficiently.

Към тези благодарности ще прибавя също своята признателност към координаторите от различните политически групи, тъй като имахте много сериозни проблеми да координирате взаимодействието помежду си поради значителния брой въпроси, по които работихте.
I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you, given the large number of issues we have covered.

Как да използвам "различните политически групи" в изречение

Вашият призив за въздържане от политическа полемика звучи прекрасно, но защо не успяхте различните политически групи в ЕП да се обедините около една обща резолюция по въпроса?