Какво е " РАЗЛИЧНИ ЗАКОНОДАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• various legislative
• different legislative
• different legal

Примери за използване на Различни законодателни на Български и техните преводи на Английски

Различни законодателни текстове.
Various legislative measures.

Трудно е да се съгласуват 27 различни законодателни традиции в тези области.
It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.

Поради това е необходимо едновременно прилагане на различни законодателни актове.
This calls for a simultaneous application of the various legislative acts.

Тези стандарти били изизготвяни от различни законодателни органи или от самите търговци.
These coin standards were issued by various legislative bodies or by the merchants themselves.

Трябва да се припомни, че в края на 2014 г. имаше интересни гласове в различни законодателни правомощия в Европа.
It has to be recalled that interesting votes took place at the end of 2014 in different legislative powers in Europe.

Тя осигурява повече яснота, тъй като разпоредбите, уреждащи даден въпрос, често са разпръснати в различни законодателни текстове.
It provides more clarity, because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.

Редица страни са активно въвежда различни законодателни и екологични действия, предотвратяващи появата на пазара на продукти, замърсяващи.
A number of countries are actively introduced various legislative and environmental acts preventing the appearance on the market of products polluting.

Вследствие на старата структура на стълбовете защитата на данни на равнището на ЕС доскоро беше регулирана от различни законодателни инструменти.
As a consequence of the old pillar structure, data protection at the EU level has until recently been regulated by various legislative instruments.

Днес имаме важен пакет от четири различни законодателни акта съгласно процедурата за съвместно вземане на решение, одобрена от нас в отговор на финансовата криза.
Today we have an important package of four different legislative acts under the codecision procedure approved by us in response to the financial crisis.

След като спечели изборите през октомври на 2015 г., новото полско правителство инициира различни законодателни мерки, които според нас отслабват независимостта и ефективността на ключови държавни институции".
Since winning the election in October 2015, Poland's new government has initiated various legislative measures that we consider weaken the independence and effectiveness of key institutions.

В писмена форма.-(PL) Досега, по време на различни законодателни периоди, са представени тринадесет резолюции на Европейския парламент по въпроса за измененията на климата.
In writing.-(PL) So far, during various legislative periods, thirteen European Parliament resolutions have been tabled on the subject of climate change.

В случаи на непредвидено уволнение на служител по инициатива на работодателя се прилага практиката на взаимодействие с различни законодателни актове в областта на регулирането на въпроси в областта на трудовото законодателство.
In cases of unforeseen dismissal of an employee at the initiative of the employer, the practice of interaction with various legislative acts in the field of regulation of issues in the segment of labor legislation is applied.

Това е най-добрият начин да се постигнат енергийните цели, поставени в различни законодателни текстове и други мерки в областите на възобновяемата енергия и енергийната ефективност, включително в транспортния сектор.
This is the best way to achieve the energy objectives set in the various legislative texts and other measures in the areas of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector.

В отговора си на предишен одит на Пала-тата1 Комисията посочи, че рамковите програми винаги са се основавали на здрава интервенционна логика, изложена съгласно разпоредбите на Договора в различни законодателни и изпълнителни актове.
In its response to a previous audit of the Court1, the Commission maintained that the FPs have always been based on a sound intervention logic, which has been articulated as per the Treaty's provisions in the various legislative and implementation acts.

След създаването на трибунала бяха осъществени различни законодателни промени, така че сега той носи конкретна отговорност за медиация и разследване на жалби за незаконна дискриминация в съответствие със следните законодателни актове.
Various legislative changes have occurred since our establishment and we now have a unique responsibility for mediating and investigating complaints of unlawful discrimination under the following legislation.

След като спечели изборите през октомври на 2015 г., новото полско правителство инициира различни законодателни мерки, които според нас отслабват независимостта и ефективността на ключови държавни институции".
Since winning the election in October 2015, Poland's new government has initiated various legislative measures that we consider weaken the independence and effectiveness of key institutions, as reflected in our institutional assessment,” states S&P.

Макар че беше приета през 2006 г., оценката на прилагането й показа забавяне при транспонирането й в някои държави-членки поради законодателни и технически причини, тъй като бяха необходими различни законодателни инструменти за правилното й прилагане.
Although it was adopted in 2006, this assessment of its implementation has revealed several delays in its transposition in some Member States, due to both legislative and technical issues, as different legislative instruments were required for its correct implementation.

След като спечели изборите през октомври на 2015 г., новото полско правителство инициира различни законодателни мерки, които според нас отслабват независимостта и ефективността на ключови държавни институции",- се казва в съобщението.
Since winning the elections in October 2015, the new government in Poland has launched various legislative measures which we consider as weakening the independence and efficiency of key institutions, which is reflected in our assessment,” said S&P justifying its decision.

Считам обаче, че при липсата на уредена със закон цялостна нормативна уредба относно това правило разнообразието в съдебните разрешения е оправдано и дори неизбежно, когато става дума за различни фактически положения, уредени с различни законодателни актове и преследващи специфични цели.
In the absence of full regulation by means of legislation as regards that rule, the diversity of judicial solutions is justified, and even inevitable, in the case of different factual situations, governed by different legislative acts and pursuing specific objectives.

В България са направени различни законодателни промени и са въведени мерки за насърчаване на детското участие, но все още има неразбиране за това, какво представлява детското участие, липсват ефективни механизми за неговото прилагане, липсва финансово обезпечаване, а също така и опит за съвместна работа с децата и младежите.
Various legislative changes have been made and initiatives have been undertaken to encourage child involvement but still there is lack of understanding of what child participation is, there are no effective mechanisms for child participation, there is no funding and insufficient experience in collaboratively working with children and adolescents.

В случаите, когато спрямо дружеството се прилагат редица нормативни задължения, предвидени в различни законодателни актове/както на национално ниво, така и съгласно законодателството на ЕС/, с оглед на тяхното изпълнение, ние обработваме Вашите лични данни за спазване на съответното задължение, което се прилага спрямо нас.
In the events when a number of statutory obligations anticipated in various legislative acts are applied with regard to the Company/both at a national level and in conformity with the legislation of the EU/, with a view to their fulfillment we process your personal data for the observation of the relevant obligation which is applied with regard to us.

Преди да се присъедини към екипа на Центъра за изследване на демокрацията, тя работи за Програмата за наказателноправна реформа на софийския офис на Американската асоциация на юристите/Правна инициатива за Централна Европа и Евразия, където участва в повишаването на институционалния капацитет на органите на наказателното правосъдие и в различни законодателни работни групи.
Before joining CSD, she worked for the Criminal Law Reform Program in the Sofia office of the American Bar Association/Central European and Eurasian Law Initiative, where she contributed to the institutional capacity building of criminal justice authorities, as well as to various legislative working group.

Различните законодателни актове са изброени в приложение III.
The different legislative acts are listed in Annex III.

Ето защо завършването на различните законодателни инициативи, представени от ЕК в Плана за действие за СКП, е от голямо значение.
The completion of the various legislative initiatives presented in the Commission's CMU Action Plan is thus of key importance.

Периодична проверка на осигуреното съответствие с различните законодателни изисквания и поддържане на регулациите чрез специфична мрежа от комуникации на резултатите и коригиращите мерки.
Regular monitoring of ensured compliance with various legislative requirements and maintenance of regulations through a specific network of results communication and corrective measures.

Във фигура 4 е направен опит да се очертае пресечната точка на различните законодателни атове и другите дейности с живота на фиктивен европейски гражданин. 16.
Figure 4 attempts to chart the intersection of different legislative acts and other activities with the life of a fictitious European citizen. 14.

Кратка презентация за процеса на вземане на решения в ЕС, различните законодателни процедури и ролята на отделните институции в нормотворческия процес.
A powerpoint presentation on the EU decision making process, focusing on the various legislative procedures and the role of each EU institution in the legislative process(in Bulgarian language).

През целия процес ще се зачита напълно целостта на единния пазар, включително в различните законодателни предложения, които ще бъдат направени.
Throughout the process the integrity of the Single Market will be fully respected, including in the different legislative proposals which will be made.

За доброто функциониране на подобни системи за управление голямо значение имат различните законодателни инструменти и гъвкавата финансова политика.
For the good functioning of similar management systems of great importance are the various legislative instruments and the flexible financial policy.

При търговските марки проблемът е по-сложен по редица причини, които водят до различно законодателно решение и различен подход при водене на различните производства, касаещи една търговска марка.
The issue is even more complicated when trademarks are involved for a number of reasons, leading to a different legislative solution and a different approach to the proceedings concerning a trademark.

Как да използвам "различни законодателни" в изречение

Автор е на над 100 статии и публикации в български и чужди вестници и периодични издания по различни законодателни и политически теми.

и включваше лекция от нашия Стратегически директор Димитър Димитров относно различни законодателни инициативи за борба с явлението на национално и европейско ниво.

Тя обяви, че ще продължи да работи с колегите си по различни законодателни инициативи с цел упражняване на натиск върху правителството на Китай, за спиране на злоупотребите с практикуващи Фалун Дафа.