Какво е " РАЗМИШЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• thinking
• reflecting
• contemplation
• meditating

Примери за използване на Размишляване на Български и техните преводи на Английски

Приятно четене и раЗмишляване.
Interesting read and reflection.

Размишляване върху мистериите на живота.
Reflecting on the mysteries of life.

Едва ли можем да го наречем размишляване.
You can hardly call this thinking.

Мисленето и размишляването няма да помогнат!
Thinking and thinking didn't help!

Знаеш, че се изисква доста време за размишляване върху такива неща.
You know, that takes a lot of thinking about, that kind of thing.

Той изчислява, че прекарва 80% от работното си време в четене и размишляване.
He estimates he spends 80 percent of his time reading and thinking.

Вярата се изгражда от размишляване върху Божието Слово.
Faith is focused on thinking on God's Word.

Той изчислява, че прекарва 80% от работното си време в четене и размишляване.
He estimates that he spends 80 percent of his working day reading and thinking.

Някои медитативни практики включват размишляване върху идея или сценарий.
Some meditative practices involve contemplation of an idea or scenario.

Четенето на Писанията и размишляването върху тях е универсално лекарство.
Reading through the following Scriptures and meditating on them is the universal cure.

Размишляването(и живеенето с) тези въпроси е голямо постижение, само по себе си.
Contemplating(and living with) these questions is a major accomplishment in itself.

Умения при говоренето, слушането и размишляването за чувства и взаимоотношения.
Develop confidence in talking, listening and thinking about feelings and relationships;

Не се бой от това, че ще те разберат неправилно и не губи нито минута за размишляване за враговете си.
Do not fear being misunderstood and never waste a minute thinking about your enemies.

Meditatio- Размишляване върху текста на пасажа и мислене как той е приложим към собствения живот на човека.
Meditatio- Reflecting on the text of the passage and thinking about how it applies to one's own life.

Скъпи Небесни Татко, научи ме на благословенията от размишляването върху Твоето Слово и изпълни моето сърце с Твоята духовна манна.
Dear Father in heaven, teach me the blessings of pondering Your Word, of filling my heart and mind with Your spiritual manna.

Четенето и размишляването върху Писанията би било считано за среща с Безкрайния” Свидетелства към църквата.
The reading and contemplation of the Scriptures would be regarded as an audience with the Infinite One.

И тази вяра била представена на хората като„безусловен закон”, който трябва да бъде приеман„без размишляване, задаване на въпроси или проучване”.
This belief was then portrayed as an absolute law that had to be accepted without thinking, questioning, or researching.

Размишляването върху нея и подчиняването на нейните учения ще носи успех в живота(Исус Навин 1:8; Яков 1:25).
Meditating on God's Word and obeying its teachings will bring success in life(Joshua 1:8; James 1:25).

Който отваря ума и сърцето си за размишляване върху подобни теми, никога няма да бъде задоволен с незначителни, чувствени теми.
He who opens mind and heart to the contemplation of such themes as these will never be satisfied with trivial, sensational subjects.

Размишляването над това какви опасни последици би предизвикала дори и най-малката промяна в тези системи би довело до същия резултат.
Pondering over the catastrophes that the slightest change in these systems could cause serves the same purpose.

Авторът е публикувал произведения на почти всички засегнати в Корана теми, които увеличават посветеността и размишляването на мюсюлманите.
The writer has published works on all the basic issues referred to in the Qur'an that expand the dedication and contemplation of Muslims.

Четенето и размишляването върху Писанията би било считано за среща с Безкрайния” Свидетелства към църквата.
The reading and contemplating of the Scriptures would be regarded as an audience with the Most High."{HP 134.2}.

Всичките ни усилия да се противопоставим ще бъдат слаби и неефективни, освен ако не са приведени в действие от Светия Дух чрез постоянното четене, изучаване и размишляване върху Словото.
All our efforts to resist will be weak and ineffective unless they are powered by the Holy Spirit through the constant reading, studying, and meditating on the Word.

Размишляване върху това, което правите- дали е полезно използване на времето ви и дали сте задали правилните приоритети. Срещайте се редовно с ръководителя си.
Reflecting on what you're doing, whether it's a valuable use of your time, and whether you're setting the right priorities.

Каквито се явяват движението, престоят и разпрягането на каруцата за пътника, заспал в нея, такива са и действието, размишляването и сънят за Мъдреца, спящ в каруцата на тялото.
As the movement of the cart, its standing still and its being unyoked are to the passenger asleep in the cart, even so are action, contemplation and sleep to the Sage asleep in the cart of his body.

Размишляването относно Силата, Могъществото и Величието на Аллах, чувството на страхопочитание към Него и да се молим смирено са от съществено значение за отправянето на дуа.
Thinking of Allah's might and grandeur, feeling awe of Him and praying humbly and secretly are essential for supplication.

Ние не можем чрез абстрактни, понятийни хипотези(чрез чисто понятийно размишляване) да измислим същността на реалното, но намирайки идеите за съответните възприятия, ние живеем в реалното.
We are not able through abstract conceptual hypotheses(through pure conceptual reflection) to devise the nature of reality, but when we find the ideas that belong to the perceptions we live within reality.

По този начин членовете се стремят да включат в живота си някои практики на християнското благочестие, като молитвата, ежедневното участие в Святата Литургуя, Тайнството Изповед и размишляване върху Евангелието.
Thus members strive to incorporate into their lives certain practices of Christian piety, such as prayer, daily Mass, sacramental confession, and reading and meditating on the Gospel.

Какво ще стане обаче, ако ние гледаме на свободното време не като на размотаване, а като на необходимо време за размишляване, за вдъхновяване на креативността и за спестяване на мозъчни клетки и енергия за бъдеща работа?
But what if we viewed leisure time not as goofing off, but as necessary time for reflecting, for inspiring creativity, and for saving up brainpower and energy for future work?

Така предназначеното да бъде за голямо благословение, когато бъде правилно използвано, става едно от най-успешните средства, чрез които Сатана омайва ума и го отвлича от дълга и от размишляването върху вечните неща.
Thus that which is a great blessing when rightly used, becomes one of the most successful agencies by which Satan allures the mind from duty and from the contemplation of eternal things.

Как да използвам "размишляване" в изречение

Nc6. Настъпил критически момент. След продължително размишляване вместо силното (13.

След известно размишляване от страна на екипа, решихме да направим изключение и да дадем шанс на кандидата!

Размишляване върху това, което правите – дали е полезно използване на времето ви и дали сте задали правилните приоритети.

S. Както ти споменах на Фантастивала, тази нощ пътувам за чужбина, така че има малко време за размишляване по предложението.

Изключително четиво, пълно с идеи за размишляване и емоции за съпреживяване. Ако бях аз, какво бих направил? Заслужена награда „Хюго“ през 1964.

„След дълго размишляване върху кой начин на плащане да изберем, екипът на WebOps ни помогна в изборът и отговори на нашите въпроси.

F4W.RoCk.N.RoLL | thebest5a1 + Steam account | Липса на полов живот и размишляване | Опити за крадене на админски пароли и правене на мултиакаунтинги. 1-към-1 с горепосоченият mersyy.