Какво е " РАЗОЧАРОВАНИЕТО ВИ " на Английски - превод на Английски

• your disappointment
• your frustration

Примери за използване на Разочарованието ви на Български и техните преводи на Английски

Разбирам разочарованието ви.
I share your frustration.

Разочарованието ви от него.
Your disappointment in him.

Разбирам разочарованието ви.
I understand your disappointment.

Разочарованието ви е напълно разбираемо".
Your frustration is understandable.”.

Напълно разбирам разочарованието ви.
I fully understand your disappointment.

Разбирам разочарованието ви, господине.
I understand your disappointment, sir.

Все пак разбирам разочарованието ви.
Although I understand your disappointment.

След разочарованието ви през пролетта.
And after your disappointment in the spring.

Наистина съжалявам за разочарованието ви.
I am truly sorry for your frustration.

Разбирам разочарованието ви. И ви предлагам 1/15 от печалбата.
I understand your disappointment, so, a one-fifteenth lay.

Напълно разбирам разочарованието ви.
I completely understand your disappointment.

Дотогава мога да предложа да притъпя разочарованието ви.
Until then I can offer to relieve your disappointment.

Напълно разбирам разочарованието ви.
I completely understand your frustration, I do.

Трябва да кажа, че Комисията споделя разочарованието ви.
I have to say, the Commission shares your disappointment.

Напълно разбирам разочарованието ви.
I totally understand your disappointment though.

Мадмоазел Кънингам, разочарованието ви може да бъде оставено настрана.
Mademoiselle Cunningham, your disappointment it can be set aside.

Разбирам тревогите и разочарованието ви.
I hear your worries, your frustration.

Определено мога да разбера разочарованието ви от това особено, че току-що сте получили таблета.
I can definitely understand your frustration on this especially that you just got the tablet.

Ще платя цената ви. И допълнително за разочарованието ви.
I will pay your price- and extra for your disappointment.

Добре разбирам дълбочината на разочарованието ви, професор Мориарти.
I can well imagine the profundity of your disappointment, Professor Moriarty.

Г-н Кембъл, разбирам разочарованието ви, но не зависи от мен или двамата униформени полицаи.
Mr. Campbell, I understand your frustration… But it's either me… Or two uniformed police officers.

Наскоро обвързал се с прекрасната Мегън Маркъл(разбираме разочарованието ви, дами), той изгражда образа на порасналия и отговорен мъж.
Tied recently with the beauty Meghan Markle(we understand your disappointment, ladies), he builds the image of the grown, responsible and matured man.

Напълно разбирам разочарованието ви, защото вие изпълнихте вашия ангажимент, а ние нашия- не“, коментира Туск.
I fully understand your frustration, because you did your share and we haven't,” Tusk said.

Казват, че човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му, но ако очаквате, че ще изглеждате всеки ден като модела от корицата на списанието, разочарованието ви е в кърпа вързано.
They say that man is as big as his dreams are great, but if you expect that you will look every day like the model on the cover of the magazine, your disappointment is in the bag.

Не позволявайте разочарованието ви да се намесва в работата, дори ако изглежда, че има някакво вълнение сред вашите колеги.
Don't let your frustration interfere with work even if there appears to be some unrest amongst your colleagues.

Разбирам разочарованието ви, но докато не получим заповеди за обратното, полицаите ни няма да бъдат бавачки на свидетелите ви..
I understand your frustration, but until we have orders to the contrary, L.A.P.D. Officers are not required to babysit your witnesses.

Не позволявайте разочарованието ви да се намесва в работата, дори ако изглежда, че има някакво вълнение сред вашите колеги.
Do not let your frustration interfere with your work, even if there seems to be trouble among your colleagues.

Скъпи мои, ние ви разбираме и разбираме разочарованията ви сега, когато знаете какво предстои и с нетърпение очаквате извисяването си, но моля, бъдете търпеливи.
Dear Ones, we understand you and your frustrations now that you know what is coming and can hardly wait for your upliftment but please be patient.

Ако разочарованията ви с Google Drive включват липса на поддръжка на клиенти и качване или изтегляне на изоставане, SpiderOak може да бъде чудесен избор- но само при условие, че нямате много данни за съхранение и нямайте нищо против липсата на правилното„гледане“ на добавки в приложението им.
If your frustrations with Google Drive include a lack of customer support and uploading or downloading lag, SpiderOak could be a great choice- but only on the condition that you don't have a lot of data to store, and don't mind the lack of proper“viewing” add-ons within their app.

Как да използвам "разочарованието ви" в изречение

Тежки разговори за разочарованието ви от партньора, защото вчера или преди 100 години направил нещо си там.

Все пак недейте да се надявате прекалено силно, за да не е двойно разочарованието ви ако не се случи този месец.

- И все пак, кажете какво беше за вас „Ентропа” – шега, израз на разочарованието ви от съвременна Европа, просто провокация? Какво?

Не се преподаряват уникални подаръци, като например пръстен от бивш приятел, независимо колко голямо е разочарованието ви от него, не използвайте случая за отмъщение.

РАБОТА В петък и почивните дни надмогнете вашата чувствителност, нерешителност и съмнения. Причината да сте неуверени е породена от разочарованието ви от колеги, на които сте имали доверие,

РАБОТА В началото на седмицата сте нерешителни и сте изпълнени със съмнения. Причината се крие в разочарованието ви от ваши колеги. Не се занимавайте с търговия и не давайте обещания за инвестиции.