Какво е " РАЗПАЛВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• sparking
• fueling
• fanning
• ignited
• fomenting

Примери за използване на Разпалвайки на Български и техните преводи на Английски

Функционери и шпиони каталогизират престъпленията му, разпалвайки възмущение сред познавачите.
Functionaries and spies catalog his crimes, stoking outrage among connoisseurs.

Съединените щати се опитват да наваксат, разпалвайки страхове от квантова надпревара в оръжейната сфера.
The United States is trying to catch up, sparking fears of a quantum arms race.

Тези затворени вериги улесняват разпрос транението на фалшиви новини и невярна информа ция, разпалвайки предразсъдъци и омраза.
These closed circuits facilitate the spread of fake news and false information, fomenting prejudice and hate…”.

Но когато мегатресение удари Япония миналия март, разпалвайки огромно цунами, то беше шокиращо опустошително.
Yet when a mega-quake hit Japan last March, sparking a huge tsunami, it was shockingly devastating.

През последните години обаче икономическата криза и политическата неприязън между Барселона и Мадрид карат много каталунци да се чувстват наранени, разпалвайки пламъците на сепаратизма.
But in recent years, economic crisis and political hostility between Barcelona and Madrid have left many Catalans feeling wounded, fanning the flames of separatism.

От началото на войната в Сирия, над 500 германци са заминали за Сирия, за да се сражават там, разпалвайки страхове, че някой ден може да извършват терористични актове в родината си.
Since the war in Syria began, more than 500 Germans have traveled to Syria to fight, igniting fears that, one day, they might launch attacks back home.

Миналата седмица анонимни електронни писма, публикации в социалните медии и съобщения по мобилните телефони са били изпратени на клиентите на ПИБ, разпалвайки страхове за безопасността на техните депозити.
Last week anonymous e-mails, social-media posts and mobile-phone messages were sent to FIB customers, fanning fears about the safety of their deposits.

Шкоро каза в навечерието на първия тур, че ако спечели, ще амнистира осъден военнопрестъпник, разпалвайки национализма, който произлиза от войната през 1991-95, избухнала след като Хърватия се отдели от бивша Югославия.
Skoro said he would pardon a convicted war criminal if he wins, fueling nationalism stemming from the 1991-95 war that erupted after Croatia split from the former Yugoslavia.

Миналата седмица анонимни електронни писма, публикации в социалните медии и съобщения по мобилните телефони са били изпратени на клиентите на ПИБ, разпалвайки страхове за безопасността на техните депозити.
FIB customers panicked after they received anonymous e-mails, social-media posts and mobile-phone messages fanning fears about the safety of their deposits.

Някога пренебрегван като производител на евтини копия на продукти, днес Китай съперничи на САЩ в технологиите, разпалвайки нова оръжейна надпревара в области като изкуствения интелект и телекомуникационните мрежи от пето поколение.
Once dismissed as a copycat maker of cheap gadgets, China now rivals the US in technology, sparking a new arms race in areas such as artificial intelligence and fifth-generation telecoms networks.

Централноафриканската република се снижи до хаос в началото на 2013 год., когато главно мюсюлманските бунтовници от„Селека” превзеха властта в главно християнската страна, разпалвайки репресии от християнските армии.
The Central African Republic descended into chaos in 2013 when mainly Muslim Seleka rebels seized power in the majority Christian country, sparking reprisals from Christian militias.

Тази комбинация от американски и китайски икономически проблеми ще доведе до намаляване на растежа в други части на света, разпалвайки популистката реакция срещу политическото управление в Европа и на други места.
This combination of U.S. and Chinese economic woes would then drag down growth in other parts of the world, fanning the populist backlash against the political establishment in Europe and elsewhere.

Президентът постави региона Минданао под военно управление през май 2017 г., часове след като бойци с черния флаг на ДАЕШ, превзеха главно мюсюлмански град Марави, разпалвайки петмесечна битка с 1200 загинали.
Duterte initially put the Mindanao region under military rule after gunmen flying the black IS flag attacked the city of Marawi in May 2017, sparking a five-month battle that killed 1,200 people.

Един от най-добре продаваните автори повече от 30 години, Карлос Кастанеда вдъхновява милиони, за да разрушат своята социална догма, разпалвайки споровете около достоверността на работата му и твърдението за една необикновена реалност.
A best-selling author for 30 years, Carlos Castaneda inspired millions to break free from social dogma, fueling controversy over his work's authenticity and assertions of perceiving non-ordinary reality.

Най-лошият възможен сценарий би представлявал рязък спад в стойността на лирата стерлинг, последван от мъчителна инфлация, която да подсили ръста на цените на британския износ, разпалвайки по-нататъшна валутна обезценка.
The worst-case scenario would involve a sharp fall in the value of sterling, followed by sticky inflation that reinforced the rise in British export prices, fueling further currency depreciation.

Според Ройтерс, два петролни танкера са били нападнати в четвъртък и оставени в залива на Оман, увеличавайки цените на петрола и разпалвайки страхове от нова конфронтация между Иран и Съединените щати.
DUBAI(Reuters)- Two oil tankers were attacked and left adrift on Thursday in the Gulf of Oman, driving up oil prices and stoking fears of a new confrontation between Iran and the United States.

Най-лошият възможен сценарий би представлявал рязък спад в стойността на лирата стерлинг, последван от мъчителна инфлация, която да подсили ръста на цените на британския износ, разпалвайки по-нататъшна валутна обезценка.
What could exacerbate the situation would be"a sharp fall in the value of sterling, followed by sticky inflation that reinforced the rise in British export prices, fueling further currency depreciation.".

Организацията на страните- производители на петрол(ОПЕК), и нейните съюзници изпратиха смесени сигнали за това дали обмислят по-голямо съкращаване на производството, разпалвайки спекулациите на пазара на петрол преди решаващите преговори във Виена тази седмица.
OPEC and its allies sent mixed signals about whether they were considering deeper production cuts, fanning oil-market speculation before crucial talks in Vienna this week.

След мълниеносният възход и последвалото бързо падение на NWA, Straight Outta Compton разказва историята за това как членовете на групата правят революция в музиката и променят поп култура завинаги, казвайки на света истината за живота в гетото и разпалвайки културна война.
Following the meteoric rise and fall of N.W.A., Straight Outta Compton tells the astonishing story of how they revolutionized music and pop culture forever the moment they told the world the truth about life in the hood and ignited a cultural war.

С помощта на интервенционната си операция през 2016 г. Русия планира да разпространи чувството за враждебност в страната, като настрои американците един срещу друг, разпалвайки разногласия и подкопавайки доверието в демокрацията в Съединените щати.
With its meddling operation in 2016, Russia had planned to inject the nation with bad blood, setting Americans against one another, fanning divisions and undermining confidence in US democracy.

След повече от 60 години експлоатация, основната цел на базата и нейните основания са ограничени до обществеността, разпалвайки аура на призрачна секретност, която от десетилетия заинтригува всякакви скептици и теоретици на конспирация.
After more than 60 years of operations, the base's primary purpose remains classified and its grounds restricted to the public, fomenting an aura of spooky secrecy that has intrigued all manner of skeptics and conspiracy theorists for decades.

Президентът постави региона Минданао под военно управление през май 2017 г., часове след като бойци с черния флаг на ДАЕШ, превзеха главно мюсюлмански град Марави, разпалвайки петмесечна битка с 1200 загинали.
Duterte put the Mindanao region under military rule in May 2017, hours after gunmen flying the black IS flag seized the mainly Muslim city of Marawi, sparking a five-month battle that left 1,200 people dead….

Петрола на нови върхове заради Либия Цените на суровия петрол удариха още един нов връх за годината след признаци на нарастващо насилие в членството на ОПЕК в Либия, разпалвайки опасения, че разкъсваната от войната страна може да се окаже с поредното закъснение на износа.
Crude oil prices hit another new peak for the year, following signs of mounting violence in OPEC membership in Libya, fueling fears that war-torn country might end up with another delay in exports.

Президентът постави региона Минданао под военно управление през май 2017 г., часове след като бойци с черния флаг на ДАЕШ, превзеха главно мюсюлмански град Марави, разпалвайки петмесечна битка с 1200 загинали.
Duterte initially put the Mindanao region under military rule after gunmen flying the black Islamic State flag attacked the mainly Muslim city of Marawi in May 2017, sparking a five-month battle that killed 1,200 people.

Твърдение на турски политик, че САЩ са по-лоши от Хитлер и Мусолини, се разпространява широко от турските левичарски и ислямистки медии, разпалвайки улични протести на радикални групи и повдигайки въпроси за журналистичесите стандарти.
A Turkish politician's claim that the United States is worse than Hitler and Mussolini is being widely circulated by Turkish left-wing and Islamist media, fueling street protests by radical groups and raising questions about journalistic standards.

Президентът постави региона Минданао под военно управление през май 2017 г., часове след като бойци с черния флаг на ДАЕШ, превзеха главно мюсюлмански град Марави, разпалвайки петмесечна битка с 1200 загинали.
Duterte initially put the Mindanao region under military rule after gunmen flying the black Deash(so-called IS) group flag attacked the mainly Muslim city of Marawi in May 2017, sparking a five-month battle that killed 1,200 people.

На 9 януари 1992 г., сръбски православен празник, босненските сърби обявиха създаването на тяхна собствена държава(„държава на сръбския народ“) в състава на Босна, разпалвайки война, която доведе до смъртта на най-малко 100 хил. души и остави милиони без дом.
On January 9, 1992- a Serb Christian Orthodox religious holiday- the Bosnian Serbs declared the creation of their own state within Bosnia, fueling a war that resulted in at least 100,000 people dead and millions homeless.

В доклада се посочва, че дезинформацията е широко разпространена в САЩ, като се съсредоточава върху изборите през ноември 2018 г. и че„както местните, така и чуждестранните участници манипулират съдържание за политически цели, подкопавайки демократичния процес и разпалвайки разделенията в американското общество“.
The report said disinformation was rampant in the US, focusing on the midterm elections in November last year, and that“both domestic and foreign actors manipulated content for political purposes, undermining the democratic process and stoking divisions.”.

На 9 и 10 април Мадрид отново ще бъде център на игралната индустрия в ролята си на домакин на Fer-Interazar 2019, а щанд C9 на„Евро Геймс Технолоджи“, EGT Multiplayer и EGT Interactive ще събере почитателите си, разпалвайки любопитството им с последните си… Прочети повече».
On 09 and 10 April Madrid will again become a center of gaming, hosting the Fer-Interazar 2019 show and booth C9 of Euro Games Technology, EGT Multiplayer and EGT Interactive will summon the fans, igniting their curiosity with its latest developments.

В доклада се посочва, че дезинформацията е широко разпространена в САЩ, като се съсредоточава върху изборите през ноември 2018 г. и че„както местните, така и чуждестранните участници манипулират съдържание за политически цели, подкопавайки демократичния процес и разпалвайки разделенията в американското общество“.
The report said disinformation was rampant in the US, focusing on the November 2018 midterm elections, and that'both domestic and foreign actors manipulated content for political purposes, undermining the democratic process and stoking divisions in American society'.

Как да използвам "разпалвайки" в изречение

САЩ, разпалвайки икономическата война срещу Китай, самостоятелно удариха по своята собствена икономика.

Популярната бивша тенисистка украси страниците на септемврийския брой, разпалвайки мъжкото въображение с предизвикателните си снимки.

Анексира украинския полуостров Крим, разпалвайки най-сериозната дипломатическа криза между Русия и Запада след края на Студената война. - 2015:

Рисуваме, апликираме, отпечатваме, учим се да шием и работим с най-различни материали, развивайки креативността на децата и разпалвайки тяхното въображение.

Harmony за първи път попадна в заглавията през 2016 г., разпалвайки вълна от предварителни поръчки от възбудени фенове на секс роботите.

И защо не се опитваше да го отблъсне, а се притискаше към него, разпалвайки желанието му към нея повече от поносимото?

Загадъчни и предизвикателни – те са способни да развихрят мъжкото въображение и да агитират силния пол към активни действия, разпалвайки страстта и желанието.

Ако не могат да те подчинят с красиви лозунги за равенство, винаги могат да те подчинят, разпалвайки страха ти пред Бога и неговите "наместници"!

Първият етап на душата е да се бори срещу себе си – разпалвайки гражданска война.Toва е вражда за единство срещи двойственост.Едната страна искайки да се обедени, а другата искайки да се раздели.