Какво е " РАЗПЛАЩАТЕЛНАТА СМЕТКА " на Английски - превод на Английски

• current account
• payment account
• checking account

Примери за използване на Разплащателната сметка на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява разплащателната сметка?
What is a current account?

Разплащателната сметка Paysera се ползва от повече от 300 000 индивидуални клиенти.
A Paysera current account is used by more than 350 000 private clients.

Какво представлява разплащателната сметка?
What is a checking account?

Разплащателната сметка е уникален номер, определен за клиент в кредитна институция.
Current account is a unique number assigned to the customer in a credit institution.

Вие избирате валутата за разплащателната сметка.
You choose the currency for your payment account.

Кредитните карти, разплащателната сметка, парите в брой.
The credit cards, the checking account, the cash.

Например при недостиг на средства по разплащателната сметка.
Insufficient Funds in Payment Account.

Научете повече Разплащателната сметка Paysera се ползва от повече от 300 000 индивидуални клиенти.
Paysera payment account is used by more than 300 000 private clients.

Директно усвояване и погасяване по разплащателната сметка.
Direct drawdown and repayment on a current account.

Вие можете да ползвате овърдрафт по разплащателната сметка до 70% от размера на гаранционния депозит.
You can use an overdraft on the payment account to the amount of 70% of your guarantee deposit.

Депозит се прави автоматично за 1 работен ден от момента на получаване на парите в разплащателната сметка на Възложителя.
Deposit is made automatically during 1 business day from the moment of receipt of funds on payment account of Contractor.

Спечелилите ще получат наградата си по разплащателната сметка, по която им е отпуснат овърдрафта.
The winners will receive their prize in their current account through which they were granted the overdraft.

Разплащателната сметка с дебитна карта Маестро в левове е предназначена специално за пенсионери и предоставя допълнителна възможност за отпускане на овърдрафт.
Third Opportunity current account in BGN with a Maestro debit card intended only for pensioners.

Без такса за изходящи преводи в лева в системата на ОББ, извършени през онлайн банкиране от разплащателната сметка в пакета;
No fee for outgoing fund transfers in BGN within UBB, effected via online banking from the current account, linked to the package;

Салдото по разплащателната сметка, която обслужва кредитната карта, ще покрива автоматично дълга, свързан с кредитния лимит на дневна база.
The balance on the current account servicing the credit card will be used to repay automatically the debt related to the credit limit, on a daily basis.

Ако банката на клиента се провали, парите по разплащателната сметка все още са на сигурно място и клиентът все още може да получи достъп до нея и да ги похарчи.
If the customer's bank were to fail, the money in the current account would still be safe and the customer could still access it and spend it.

Чрез разплащателната сметка Вие можете бързо да плащате суми по фактури на Ваши доставчици, които се намират далеч от Вашия офис или магазин, включително в чужбина.
Through the current account you can quickly pay amounts on invoices of your suppliers that are distant from your office or shop, even abroad.

Предварително одобреният потребителски кредит може да се усвои по разплащателната сметка на клиента в рамките на часове в работни дни, след сключване на договора.
The pre-approved consumer loan can be utilized on the current account of the client within hours after conclusion of the contract, during business days.

Клиентите могат да изберат разплащателната сметка, към която да е свързана картата, вида на картата и да посочат удобен клон, където да получат пластиката си.
Clients can choose a current account, which the card would be linked to, the card type and a convenient branch for receiving their plastic.

Разплащателната сметка за ПР ще бъде малко по-скъпа отколкото в малките регионални кредитни институции, но вероятността от проблеми с държавните банки е близо до нула.
The current account for the IP will be slightly more expensive there than in small regional credit institutions, but the probability of problems with state banks is close to zero.

Клиентите могат да изберат разплащателната сметка, към която да е свързана картата, вида на картата и да посочат удобен клон, където да получат пластиката си.
Clients can choose the current account the card to be linked to, the card type and indicate a convenient branch where they can receive their plastic.

Разплащателната сметка във Fibank предоставя разнообразни възможности за извършване на разплащанията на вашата фирма и едновременно с това получаване на актуална и навременна информация.
The current account of First Investment Bank provides you with various opportunities to effect the payments of your company and at the same time to receive up-to-date and timely information.

Без такса за един изходящ междубанков кредитен превод в лева месечно, извършен през онлайн банкиране от разплащателната сметка в пакета, с изключение на преводи, наредени за изпълнение през RINGS.
No fee for one outgoing interbank credit transfer in BGN per month, effected via online banking from the current account, linked to the package, with the exception of fund transfers, ordered for execution through RINGS.

Условията по разплащателната сметка, обслужваща кредита, са валидни за студенти на възраст до 26 години или за целия срок на студентския кредит, в случай че се ползва такъв.
The conditions of the current account serving the credit are valid for students aged up to 26 years or for the full term of the student loan if used.

Без такса за два изходящи междубанкови кредитни преводи в лева месечно, извършени през онлайн банкиране от разплащателната сметка в пакета, с изключение на преводи, наредени за изпълнение през RINGS.
No fee for two outgoing interbank credit transfers in BGN per month, effected via online banking from the current account, linked to the package, with the exception of fund transfers, ordered for execution through RINGS.

Освен свободни пари по разплащателната сметка, с овърдрафта ние предлагаме възможност за автоматично плащане на месечните Ви сметки за ток, телефон, парно и др.
Except available money on your current account, with the overdraft we give the opportunity for automatic payment of your monthly bills for electricity, telephone, heating and others.

Ако Клиентът не представи посочените уведомления в посочения срок, се счита, че Клиентът безусловно се е съгласил с платежните транзакции, които са били изпълнени по разплащателната сметка.
If the Client does not submit the specified notifications within the time period indicated, it is considered that the Client has unconditionally agreed to the Payment Transactions that had been executed on the payment account.

Средствата по разплащателната сметка са гарантирани от ФГВБ, създаден и функциониращ в Република България, съгласно реда, до размера и при условията предвидени в ЗГВБ.
The funds on the current account are guaranteed by the BDIF, established and operating in the Republic of Bulgaria, according to the procedure, to the amount and under the conditions provided by the BDIA.

Банката се грижи автоматично да захранва тази спестовна сметка от разплащателната сметка на клиента със сумата на вноската, която той е определил, до достигане на поставената крайна цел;
The bank undertakes to make transfers automatically to this saving account from the current account of the client with the sum defined by the client till the target amount set is reached;

Разплащателната сметка в Първа инвестиционна банка предоставя разнообразни възможности за извършване на разплащанията на Вашата фирма и едновременно с това получаване на актуална и навременна информация.
The current account of Fibank provides you with various opportunities to effect the payments of your company and at the same time to receive up-to-date and timely information.

Как да използвам "разплащателната сметка" в изречение

3. Изплатени са със средства от разплащателната сметка промен­ливи общопроизводствени разходи, както следва:

Разплащателната сметка е многофункционална сметка, която осигурява възможност за извършване на ежедневни операции.

Разполагате с лихвата за всеки изминал едномесечен период, изплатена по Вашата разплащателната сметка

Прехвърлянето на средства от разплащателната сметка на физическото лице, за сметка на депозитна сметка:

отчитане на операциите, извършвани чрез разплащателната сметка – отчет за дневните операции (банково дневно извлечение);

Прехвърляне на средства от разплащателната сметка на физическото лице, за банковата сметка на юридическото лице:

Разплащателната сметка в Райфайзенбанк може да бъде съвместна - открита на името на няколко лица едновременно.

Смятам да си добавя една такава карта към разплащателната сметка (било изгодно) и да ви докладвам резултата.

Например: Изтеглени са парични средства от разплащателната сметка 5 000лв. и са постъпили в касата на предприятието.

-целият размер на договорения кредит от 53 000.00 лв. е усвоен по разплащателната сметка на 28.01.2008 година.