Какво е " РАЗПОКЪСАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• fragmentation
• disunity
• fragmented

Примери за използване на Разпокъсаността на Български и техните преводи на Английски

Разпокъсаността ни прави уязвими.
Disunity makes us vulnerable.

Друг основен проблем е разпокъсаността.
Another issue is fragmentation.

Разпокъсаността ни прави уязвими.
Fragmentation makes us all vulnerable.

Друг основен проблем е разпокъсаността.
The other problem is fragmentation.

Разпокъсаността( различия в проникването).
Fragmentation(disparities in penetration).

Най-големият проблем е разпокъсаността.
The biggest problem is fragmentation.

Намали разпокъсаността на финансовите пазари;
Reduce fragmentation in financial markets.

Друг основен проблем е разпокъсаността.
Another major problem is fragmentation.

Друг минус е разпокъсаността на пространството.
Part of the challenge is the fragmentation of the space.

Друг основен проблем е разпокъсаността.
Another large problem is fragmentation.

Че разпокъсаността на защитата на национално равнище ще продължи.
Fragmentation of protection at national level is expected to persist.

Националните монополи и разпокъсаността са изисквали интервенция от ЕС 17.
National monopolies and fragmentation called for EU intervention 17.

В Сирия ситуацията е сложна поради разпокъсаността на страната.
Inside Syria, the situation is complicated due to the fragmentation of the country.

Но те бяха спасени от разпокъсаността на Европейския полуостров.
But the Russians were saved by the fragmentation of the peninsula.

Проектът има конкретната цел да преодолее разпокъсаността в биомасната индустрия.
One specific aim is to overcome the fragmentation of today's biomass industry.

Буржоазията все повече и повече премахва разпокъсаността на средствата за производство, на собствеността и на населението.
The bourgeoisie is phased dispersion of the means of production, property and population.

В областта на сигурността, както и в много други области в Европа, разпокъсаността ни прави уязвими.
In the security field, as in many other areas in Europe, fragmentation makes us vulnerable.

Знаете ли, преди 2000 години, Европа: разпадане, разпокъсаността на Свещената Римска империя[Римската империя].
You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown-- the fragmentation of the Holy Roman Empire.

Мисля, също така, че средствата следва да се обединяват в по-голяма степен и че трябва да предотвратяваме разпокъсаността.
I also think that the funds should be merged to a greater extent and that we should prevent fragmentation.

Подчертава, че разпокъсаността на обсъждането в различни формати или групи от държави членки би било контрапродуктивна;
Emphasises that the fragmentation of the discussion into various formats or groups of Member States would be counterproductive;

Този вид е силно застрашен, поради разпокъсаността на подходящи местообитания и ниската плътност на популацията.
The Pond bat is highly a endangered species due to the fragmentation of the habitat and the low population density.

Разпокъсаността на европейското въздушно пространство създава неефективност, която поражда допълнителни разходи от близо 5 милиарда евро годишно.
The inefficiencies caused by Europe's fragmented airspace bring extra costs of around €5 billion a year.

Същевременно Европа и Африка трябва да положат още усилия, за да преодолеят разпокъсаността на политиките и финансовите инструменти.
At the same time, Europe and Africa need to do more to overcome the fragmentation of policies and financial instruments.

Това трябва да намали разпокъсаността на вътрешния пазар и да създаде по-широка достъпност на пестицидите за земеделските производители.
This should reduce fragmentation of the internal market and create wider availability of pesticides for farmers.

Художници и писатели реагират по очевидно противоречиви начини, като намират форми на изразяване, които улавят разпокъсаността на обществото.
Artists and writers responded in apparently contradictory ways by finding forms of expression that captured the fragmentation of society.

Разпокъсаността и разпръснатостта се наблюдават не само между държавите-членки, но и между различните департаменти и институции в рамките на ЕС.
Fragmentation and diffusion is seen not only among Member States, but also between different departments and institutions within the EU.

Трансграничното сътрудничество разполага с потенциала да се справи с разпокъсаността на пазара на труда, търговските мрежи и инфраструктурата в граничните региони.
Cross-border cooperation has the potential to combat fragmentation of the labour market, trading networks and infrastructure in border regions.

Разпокъсаността на партиите хвърли народите в наши ръце, защото за водене на партийни борби са необходими пари, а всичките пари са в нашите каси.
The division into parties has delivered all of them to us, because in order to conduct a party struggle money is required, and we have it all.

Тук се включват липсата на финансови средства, разпокъсаността на системите и пазарите за изследователска дейност, недостатъчното използване на обществени поръчки за целите на иновациите и бавното въвеждане на стандарти.
These include lack of finance, fragmented research systems and markets, under-use of public procurement for innovation and slow standard setting.

Разпокъсаността на партиите хвърли народите в наши ръце, защото за водене на партийни борби са необходими пари, а всичките пари са в нашите каси.
The division into parties has placed them all at our disposal, inasmuch as in order to carry on a party struggle it is necessary to have money, and we have it all.

Как да използвам "разпокъсаността" в изречение

обезпокоени от разпокъсаността на запасното войнство и недостатъчната ефективност на съюзната дейност,

създаване на условия за преодоляване на разпокъсаността на нормативната уредба и ефективна защита на потребителите;

Метафори: тишината на мисълта (21), безпокойството и разпокъсаността на модерното съзнание (30), бъбривост на въображението (33).

Как претенциозният пазар на земята ще се спаси от разпокъсаността след прекрояването на ОСП | Новини

поради разпокъсаността на облигационерите намалява до минимум вероятността от намеса на кредиторите във вътрешните дейности на дружеството;

Разпокъсаността е голям проблем за цялото земеделие и нещо трябва да се прави за хората от средния ешалон

Standard, повърхностност phatic комуникация помощ, за да се установят контакти между хората, за да се преодолее разпокъсаността и uncommunicativeness;

Поради разпокъсаността на местния елит (от републиките, територии, региони), че е невъзможно за ефективно противодействие на погрешни решения център.

Разпокъсаността на Русия. Основните политически и културни центрове на Русия Третият период в историята Киев Рус (втората половина XI -.

Метафори: тишината на мисълта (Хегел 1966, 21), безпокойството и разпокъсаността на модерното съзнание (Хегел 1966, 30), бъбривост на въображението (Хегел 1966, 33).