Какво е " РАЗПОКЪСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• fragmentation
• dismemberment
• fragmenting

Примери за използване на Разпокъсване на Български и техните преводи на Английски

Разпокъсването на европейската сила.
The fragmentation of European power.

Формиране на Монголската империя и нейното разпокъсване.
Mongol Empire and its fragmentation.

Особено важно е да предотвратим разпокъсването на Европейския съюз.
It is essential to prevent fragmentation of the European Union.

Разпокъсването на NTFS няма да повлиае на резултатите от събирането.
Fragmentation in NTFS should not effect the results of the recovery.

Фактът, че всичко това се провежда на национално равнище усилва разпокъсването.
The fact that all these are carried out at national level increases fragmentation.

Общите заплахи за птиците са разпокъсването, нарушаването и промяната на ценните местообитания.
The general threats to birds are the fragmentation, deterioration and change of valuable habitats.

Без промяна ще продължи изкривяването на конкуренцията и разпокъсването на пазара.".
Without change, distortion of competition and fragmentation of the market will continue.".

Общите заплахи за птиците са разпокъсване, влошаване и промяна на ключовите за птиците местообитания.
The general threats to birds are the fragmentation, deterioration and change of valuable habitats.

Развитието на инфраструктурата в района ще предизика разпокъсване на тревните местообитания.
The development of the infrastructure in the region will cause fragmentation of the grassland habitats.

Действията на равнище ЕС могат да предотвратят това разпокъсване и да създадат повече пазарни възможности за предприятията.
The EU action will prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.

Германците капитулират на базата на Четиринадесетте точки, вярващи, че Уилсън ще ги пази от разпокъсване от Съюзниците.
The Germans surrendered on the basis of Wilson's Fourteen Points believing he would guard them from dismemberment by the Allies.

Те ще предизвикат директни сблъсъци и избиване на птици, както и разпокъсване и загуба на ценни местообитания.
They will cause direct collision and killing of them, fragmentation and loss of valuable the habitats.

Разпокъсването на военните бюджети за агенциите и програмите може опасно да компрометира целите на страните в областта на сигурността.
Fragmentation of defence budgets of agencies and programmes can dangerously undermine countries' security objectives.

Действието на ЕС в тази област може да предотврати това разпокъсване и да създаде повече пазарни възможности за предприятията.
The EU action will prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.

Ловът, безпокойството, загубата и разпокъсването на местообитанията са довели до намаляване на броя на индивидите от този великолепен вид до може би едва 250.
Hunting, habitat loss and fragmentation have reduced the number of these species, which hovers around 250.

Тя подготвя почвата не само за обособяване на нациите, но и за разпокъсване на единното работническо движение.
It prepares the ground not only for the segregation of nations, but also for breaking up the united labour movement.

Посочените бариери продължават да водят до разпокъсване на единния пазар, като често принуждават търговците да прилага практики за блокиране на географски принцип.
Those barriers continue to lead to the fragmentation of the single market, often forcing traders to engage in geo-blocking practices.

Постепенната урбанизация на района, както и разораването на пасищата и ливадите са основните причини за разпокъсване и загуба на ценни местообитания.
Continuing urbanization and turning the grasslands to arable lands are the main reason for fragmentation and loss of valuable habitats.

Навлязахте в новата енергия и това предизвика разпокъсване на вашата енергия и сигурност и разруши стабилноста която бяхте градили през целият си живот.
You have stepped into the new energy but it has literally caused a fragmenting of your energy, security, and shifted the stabilization that you have built your lives upon.

Транспортирането на храна, хора и стоки има много последици за околната среда, включително замърсяване на въздуха, шум, разпокъсване на ландшафта и емисии на парникови газове.
Transporting food, people and goods has many environmental impacts, including air pollution, noise, landscape fragmentation and greenhouse gas emissions(GHG).

Други дейности, свързани с разпокъсване и влошаване на тревните местообитания са иманярството, разкопаването на пещери и замърсяването с битови и промишлени отпадъци.
Other activities related to fragmentation and deterioration of grasslands habitats are the treasure hunting, digging up of caves and pollution by household and industrial waste.

(9) Сегашните различия водят също така до изоставане в правната уредба на материалното право върху интелектуалната собственост и до разпокъсване на вътрешния пазар в това отношение.
(9) The current disparities also lead to a weakening of the substantive law on intellectual property and to a fragmentation of the Internal Market in this field.….

Въвеждането на ДПФИ предизвика разпокъсване на пазарите, което от своя страна насърчи рязкото увеличаване на стратегиите за високочестотна търговия.
The implementation of the MiFID has caused the fragmentation of the markets, which has encouraged the explosive growth of high-frequency trading strategies.

Повишеното военно напрежение, което включва Източна Европа, но на което разположените по на запад страни гледат скептично, отваря вратата към друго измерение на европейското разпокъсване.
Increased military tension that involves Eastern Europe but is looked at skeptically by countries farther west opens the door to another dimension of European fragmentation.

Такова разпокъсване би увеличило не само разходите по сделките за предприятията, но също така би объркало потребителите, чиито права биха се различавали в зависимост от това дали пазаруват онлайн или офлайн.
Such fragmentation would not only increase transaction costs for businesses, but also confuse consumers whose rights would vary whether they shop online or offline.

На 1 октомври с международно споразумение… немските войски маршируваха в Судетите… прибавяйки една пета от Чехословакия към Райха… и откривайки пътя за по-нататъшно разпокъсване на страната.
On October 1, with international agreement German troops marched into Sudetenland adding one-fifth of Czechoslovakia to the Reich and opening the way for further dismemberment of the country.

Диктаторите постигат тази цел, използвайки същите методи: цензура, тайна полиция, затвор за онези, които мислят различно, разпокъсване и разделяне на опозиционните сили и пълен контрол върху медиите.
Dictators achieve this objective using the same methods: censorship, secret police, prison for those who think differently, breaking up and dividing opposition forces and complete control of the media.

Мнозина от вас вече споменаха, че в днешно време 85% от обществените инвестиции в научните изследвания се правят без каквато и да било европейска координация и това неизбежно води до разпокъсване и дублиране.
Many of you have already mentioned that 85% of public investment in research is nowadays made without any European coordination and this inevitably leads to fragmentation and duplication.

В резултат на това има и риск от разпокъсване на Европейския съюз, поради това, че държавитечленки са разделени спрямо различните си интереси, като с това се подкопават общата външна политика и политиката на сигурност.
As a result, there is also a risk of fragmentation of the European Union, with Member States divided according to their different interests, thereby undermining the common foreign and security policy.

Включени в здравното осигуряване са различни видове застраховки като застраховка срещу злополука, застраховки инвалидност доход, медицинска застраховка за сметка, и смърт вследствие на злополука и разпокъсването застраховка.
Included in health insurance are various types of insurance such as accident insurance, disability income insurance, medical expense insurance, and accidental death and dismemberment insurance.

Как да използвам "разпокъсване" в изречение

Разпокъсване и загуба на ценни местообитания. Разбира се, когато.

- Териториално разпокъсване на сетълмент (присъствието на отдалечени масиви построен, градове и др.);

Където се е намесила Русия настъпва разпокъсване на територията и кървави конфликти между страните. Както казват: Разделяй и Владей.

Да, постъпваме тактически. Но не желаем разпокъсване на Ирак. Путин мрази сепаратизма. Затова и стои на страната на Ердоган и Асад.”

Иначе казано: нормално е да има разномислие, разединение, разпокъсване в обществото – а ЕДИНСТВОТО НА МНЕНИЯ ПО НЯКАКЪВ ВЪПРОС Е ПАТОЛОГИЯ.

Разпокъсване на взаимовръзките между системите за управление на качеството, околната среда, здравето и безопасността при работа и т.н. по време на независимото внедряване;

Именно тия "компасни" епитети като "Северна" или "Горна" на практика афишират разпокъсване на Македония. Това не е ли предпоставка за евентуални бъдещи претенции ?

Основната причина за появата и развитието на македонския въпрос като понятие в историческата литература и изследвания е несправедливото разпокъсване на Санстефанска България на Берлинския конгрес.

Защото от Запада видяхме само разделение, разпокъсване и геноцид над българите и славяните. Както и огромно „западно“ желание да се унищожат нашите държави и народи.

След Берлинския конгрес през лятото на 1879 г. Антим I организира масово събиране на подписи във Видинската и Врачанската епархия срещу решението за разпокъсване на България.