Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА КОНВЕНЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• the provisions of the conventions

Примери за използване на Разпоредбите на конвенциите на Български и техните преводи на Английски

Разпоредбите на конвенциите, отнасящи се до.
The provisions of the Conventions relating to.

Участващата в конфликта страна, която наруши разпоредбите на конвенциите и на този протокол, е длъжна да заплати компенсация, ако съществува основание за това.
A Part to the conflict which violates the provisions of the Conventions or of this Protocol shall, if the case demands, be liable to pay compensation.

Разпоредбите на конвенциите и на този протокол относно разкриването и разпознаването на санитарния персонал ще се прилагат еднакво и спрямо тези лица.
The provisions of the Conventions and of this Protocol concerning the protection and identification of medical personnel shall apply equally to such persons.

Член 74- Събиране на разделени семейства Високодоговарящите страни и участващите в конфликта страни ще улесняват по всеки възможен начин събирането на семейства, които са били разделени в резултат на въоръжени конфликти, и ще насърчават работата на хуманитарните организации, изпълняващи тази задача в съответствие с разпоредбите на конвенциите и на този протокол и съгласно съответните им правила за сигурност.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall facilitate in every possible way the reunion of families dispersed as a result of armed conflicts and shall encourage in particular the work of the humanitarian organizations engaged in this task in accordance with the provisions of the Conventions and of this Protocol and in.

Разпоредбите на конвенциите относно преследването на нарушенията и на тежките нарушения, допълнени от този раздел, ще се прилагат към преследването на нарушенията и тежките нарушения на този протокол.
The provisions of the Conventions relating to the repression of breaches and grave breaches, supplemented by this Section, shall apply to the repression of breaches and grave breaches of this Protocol.

Високодоговарящите страни и участващите в конфликта страни ще правят- доколкото е възможно- улеснения, подобни на посочените в т. 2 и 3, на другите хуманитарни организации, посочени в конвенциите и в този протокол, които са надлежно упълномощени от съответните участващи в конфликта страни и които изпълняват своята хуманитарна дейност в съответствие с разпоредбите на конвенциите и на този протокол.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall, as far as possible, make facilities similar to those mentioned in paragraphs 2 and 3 available to the other humanitarian organisations referred to in the Conventions and this Protocol which are duly authorised by the respective Parties to the conflict and which perform their humanitarian activities in accordance with the provisions of the Conventions and this Protocol.

Разпоредбите на конвенциите и този протокол относно контрола над използването на отличителната емблема и предотвратяването и пресичането на злоупотребата с нея ще се прилагат и по отношение на отличителните сигнали.
The provisions of the Conventions and of this Protocol relating to supervision of the use of the distinctive emblem and to the prevention and repression of any misuse thereof shall be applicable to distinctive signals.

Член 74- Събиране на разделени семейства Високодоговарящите страни и участващите в конфликта страни ще улесняват по всеки възможен начин събирането на семейства, които са били разделени в резултат на въоръжени конфликти, и ще насърчават работата на хуманитарните организации, изпълняващи тази задача в съответствие с разпоредбите на конвенциите и на този протокол и съгласно съответните им правила за сигурност.
The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall hookes in every possible way hhookers reunion of families dispersed as any hookers 48 Geneva 48 ant of armed conflicts and shall encourage in particular the work of the humanitarian organizations engaged in this task in accordance with the provisions of the Conventions and of this Protocol and in conformity with their respective security regulations.

Нарушаване на разпоредбите на конвенцията.
Infringements of the provisions of the Convention.

Коментари по разпоредбите на Конвенцията.
Commentary on the provisions of the Convention.

Разпоредбите на конвенцията и са.
Provisions of the Convention and its.

Въпреки това разпоредбите на Конвенцията и на Протокола образуват едно цяло;
However, the provisions of the Convention and of the Protocol form a whole;

Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.
The complaint was therefore incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.

Която се твърди, че нарушава разпоредбите на конвенцията.
And is alleged to be violating any provisions of the Convention.

Страните могат да предлагат изменения на разпоредбите на Конвенцията.
The parties may propose amendments to the provisions of the convention.

II. Коментари по разпоредбите на Конвенцията.
III. Commentary on the provisions of the Convention.

Практика в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на конвенцията.
Being guided by the principles and provisions of the Convention.

Допълва другите материалноправни разпоредби на Конвенцията и Протоколите към нея.
The Court recalls that Article 14 complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Допълва другите материалноправни разпоредби на Конвенцията и Протоколите към нея.
Article 14 only complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Допълва останалите материалноправни разпоредби на Конвенцията и протоколите.
This provision complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Несъществени разпоредби на конвенцията.
Particular provisions of the Convention.

Този член е една от най-важните разпоредби на Конвенцията.
This article constitutes one of the key provisions of the Convention.

Нито с която и да е друга разпоредба на Конвенцията.
Or any other provision of the Convention.

Разпоредбите на конвенцията ще се прилагат дотолкова, доколкото са в съответствие с разпоредбите на този протокол.
The provisions of the Convention shall apply to the extent that they are compatible with the provisions of this Protocol.

Тях в изпълнение на разпоредбите на конвенцията, и за прогреса, постигнат в тази връзка.
Effect to the provisions of the Convention, and on the progress made in this respect.

Разпоредбите на Конвенцията по отношение на всеки протокол се прилагат и за настоящия протокол.
The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.

Разпоредбите на Конвенцията във връзка с всеки от протоколите се прилагат по отношение на настоящия протокол.
The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.

Как да използвам "разпоредбите на конвенциите" в изречение

Според руските власти опитите на Лондон да "жонглира" с разпоредбите на конвенциите за химическите оръжия нямали бъдеще.

Четвърто, разпоредбите на конвенциите включват преките задължения на държавите по силата на координацията на мерки за контрол за предотвратяване и прекратяване на престъпления от международен характер.