Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА КОНВЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• provisions of the convention

Примери за използване на Разпоредбите на конвенцията на Български и техните преводи на Английски

Разпоредбите на конвенцията и са.
Provisions of the Convention and its.

Коментари по разпоредбите на Конвенцията.
Commentary on the provisions of the Convention.

Която се твърди, че нарушава разпоредбите на конвенцията.
And is alleged to be violating any provisions of the Convention.

Поправки към разпоредбите на конвенцията, отнасящи се.
Amendments to the provisions of this Convention relating.

Практика в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на конвенцията.
Being guided by the principles and provisions of the Convention.

II. Коментари по разпоредбите на Конвенцията.
III. Commentary on the provisions of the Convention.

Териториите, за които тя се задължава да прилага без изменение разпоредбите на конвенцията;
The territories to which it shall apply Convention provisions without changes;

Нарушаване на разпоредбите на конвенцията.
Infringements of the provisions of the Convention.

Страните могат да предлагат изменения на разпоредбите на Конвенцията.
The parties may propose amendments to the provisions of the convention.

Въпреки това разпоредбите на Конвенцията и на Протокола образуват едно цяло;
However, the provisions of the Convention and of the Protocol form a whole;

Да предприемат необходимите стъпки за прилагане разпоредбите на Конвенцията по отношение на:.
Take the necessary steps to apply the provisions of this Convention concerning.

Тях в изпълнение на разпоредбите на конвенцията, и за прогреса, постигнат в тази връзка.
Effect to the provisions of the Convention, and on the progress made in this respect.

Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.
The complaint was therefore incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.

Разпоредбите на Конвенцията по отношение на всеки протокол се прилагат и за настоящия протокол.
The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.

Териториите, за които държавата членка се задължава да прилага без изменение разпоредбите на конвенцията;
The territories to which the interested organization member shall apply Convention provisions without changes;

Разпоредбите на Конвенцията във връзка с всеки от протоколите се прилагат по отношение на настоящия протокол.
The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.

Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.
The applicants' complaints were accordingly incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.

Уставът на ЕГТС съдържа най-малкото разпоредбите на конвенцията, както и следните елементи.
The statutes of an EGTC shall contain, as a minimum, all the provisions of the convention together with the following.

Правителството поддържа, че направеното оплакване е несъвместимо ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията.
The Government contended that that complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.

Разпоредбите на Конвенцията си остават в сила и днес, тъй като нейният основен фокус пада върху предпазването на здравето.
The provisions of the convention remain valid as it does center it's focus on the protection of health.

(пълното наименование и адрес на компетентната власт или призната организация, упълномощена съгласно разпоредбите на Конвенцията).
(full designation of the competent person or organization authorized under the provisions of the Convention).

В съответствие с разпоредбите на конвенцията, и по-специално съгласно предвиденото в приложение ІV, договарящите се страни.
The Contracting Parties shall, in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex IV.

Оттук следва, че тази част от жалбата е несъвместима ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията по смисъла на чл.
It follows that this part of the application is incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.

Разпоредбите на конвенцията ще се прилагат дотолкова, доколкото са в съответствие с разпоредбите на този протокол.
The provisions of the Convention shall apply to the extent that they are compatible with the provisions of this Protocol.

Правителството поддържа, че направеното оплакване е несъвместимо ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията.
The Government raised an objection that the complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.

Териториите, за които тя се задължава да прилага разпоредбите на конвенцията, с изменения и в какво се състоят тези изменения;
(2) the territories to which it intends to apply the provisions of this Convention with modifications, together with details of the said modifications;

Страните по Конвенцията си сътрудничат при установяване на нарушения и при прилагане на разпоредбите на Конвенцията.
Parties shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of the provisions of this Convention.

Че разпоредбите на Конвенцията предвиждат създаването на условия за реално получаване на издръжка, за достъп до производствата за нейното признаване, изпълнение и оспорване.
The Convention provisions aim to create conditions for real recovery of support, access to procedures for its recognition, enforcement and appeal.

Една страна може да поиска от координиращия орган да предостави становища относно тълкуването на разпоредбите на Конвенцията.
A Party may ask the co-ordinating body to furnish opinions on the interpretation of the provisions of the Convention.

Не се засяга неговата валидност съгласно разпоредбите на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение за пребиваване на територията на страните по конвенцията..
Its validity in accordance with the provisions of the Convention Implementing the Schengen Agreement for residence in the territories of the parties signatory shall remain unaffected.

Как да използвам "разпоредбите на конвенцията" в изречение

С измененията разпоредбите на Конвенцията се приравняват към новото законодателство на ЕС в опазването на личните данни.

1. Международният трибунал по морско право е учреден и действа съгласно разпоредбите на конвенцията и на този статут.

С ратифицирането ѝ правителствата се съгласяват да бъдат обвързани от разпоредбите на Конвенцията и ще трябва да направят следното:

Прилагането на разпоредбите на Конвенцията за международния превоз на стоки регистрационни книги на международен автомобилен превозвач, и т.н .. ;

(2) В случай на противоречие между разпоредбите на конвенцията и тези на Правилника за прилагане се прилагат разпоредбите на конвенцията.

ЧАСТ II. Членки участнички се задължават чрез подходящи и активни средства, широко принципите и разпоредбите на Конвенцията като възрастен ;

Споразумението изрично условие за върховенството на неговите разпоредби, в случай на несъответствия между тях и разпоредбите на Конвенцията от 1982 г. ;

а) жалбата е несъвместима с разпоредбите на конвенцията или на протоколите към нея, явно неоснователна или представляваща злоупотреба с правото на индивидуална жалба; или

Държавите - страни по Конвенцията, се задължават да оповестят широко принципите и разпоредбите на Конвенцията както сред възрастните, така и сред децата чрез подходящи и активни действия.

всички условия се прилага законодателството на Република България. Разпоредбите на Конвенцията за договорите за международна покупко-продажба на стоки на ООН не важат. Компетентният съд е Окръжният съд на Пловдив..