Какво е " PROVISIONS OF THE CONVENTION " на Български - превод на Български

• разпоредбите на конвенцията
• нормите на конвенцията
• разпоредби на конвенцията
• положенията на конвенцията
• клаузите на конвенцията
• разпоредбите на спогодбата

Примери за използване на Provisions of the convention на Английски и техните преводи на Български

Provisions of the Convention and its.
Разпоредбите на конвенцията и са.

Commentary on the provisions of the Convention.
Коментари по разпоредбите на Конвенцията.

The provisions of the convention shall effect both countries.
Разпоредбите на спогодбата ще се прилагат в двете договарящи държави.

III. Commentary on the provisions of the Convention.
II. Коментари по разпоредбите на Конвенцията.

The applicants' complaints were accordingly incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

Particular provisions of the Convention.
Несъществени разпоредби на конвенцията.

This article constitutes one of the key provisions of the Convention.
Този член е една от най-важните разпоредби на Конвенцията.

However, the provisions of the Convention and of the Protocol form a whole;
Въпреки това разпоредбите на Конвенцията и на Протокола образуват едно цяло;

The court confirmed that the provisions of the convention are.
Че нормите на конвенцията са.

Effect to the provisions of the Convention, and on the progress made in this respect.
Тях в изпълнение на разпоредбите на конвенцията, и за прогреса, постигнат в тази връзка.

Expressed its concern that the provisions of the Convention are.
Се подчертава, че нормите на конвенцията са.

The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
Разпоредбите на Конвенцията по отношение на всеки протокол се прилагат и за настоящия протокол.

Infringements of the provisions of the Convention.
Нарушаване на разпоредбите на конвенцията.

The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
Разпоредбите на Конвенцията във връзка с всеки от протоколите се прилагат по отношение на настоящия протокол.

And is alleged to be violating any provisions of the Convention.
Която се твърди, че нарушава разпоредбите на конвенцията.

Discussion of provisions of the Convention that fall within the scope.
Обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната.

Application is incompatible with the provisions of the Convention;
Молбата е несъвместима с разпоредбите на тази конвенция;

The provisions of the Convention shall apply to the extent that they are compatible with the provisions of this Protocol.
Разпоредбите на конвенцията ще се прилагат дотолкова, доколкото са в съответствие с разпоредбите на този протокол.

Be anonymous or incompatible with the provisions of the Convention.
Да не бъде анонимно или несъвместимо с положенията на Конвенцията;

The provisions of the Convention may also be renumbered consecutively and the references to other provisions of the Convention may be amended in accordance with the new numbering.
Разпоредбите на конвенцията също така може да се преномерират последователно и препратките към други разпоредби на конвенцията могат да бъдат променени в съответствие с новата номерация.

Being guided by the principles and provisions of the Convention.
Практика в пълно съответствие с принципите и разпоредбите на конвенцията.

In addition, the provisions of the Convention may be the object of a new consecutive numbering and cross-references to other provisions of the Convention be amended to reflect the renumbering.
Разпоредбите на конвенцията също така може да се преномерират последователно и препратките към други разпоредби на конвенцията могат да бъдат променени в съответствие с новата номерация.

The parties may propose amendments to the provisions of the convention.
Страните могат да предлагат изменения на разпоредбите на Конвенцията.

Since 1984, the EU has been implementing the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) through the EC Wildlife Trade Regulations.
От 1984 г. насам Европейският съюз съблюдава клаузите на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора чрез регламентите на ЕС за търговия с диви животински и растителни видове.

The complaint was therefore incompatible ratione personae with the provisions of the Convention.
Следователно оплакването му е несъвместимо ratione personae с разпоредбите на Конвенцията.

Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol.
Клаузите на Конвенцията, отнасящи се до нейните протоколи, са валидни и за този протокол, ако няма специално указание за противното.

The Government contended that that complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.
Правителството поддържа, че направеното оплакване е несъвместимо ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията.

As the statutes are no longer to contain all the provisions of the convention, both the convention and statutes should be registered or published, or both.
Тъй като уставът вече не съдържа всички разпоредби на конвенцията, както конвенцията, така и уставът следва да се регистрират или публикуват или и двете.

It follows that this part of the application is incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention.
Оттук следва, че тази част от жалбата е несъвместима ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията по смисъла на чл.

The competent authorities of each of the Contracting States shall consult together on the subject of administrative measures which are necessary for carrying out the provisions of the Convention and in particular on the subject of the proof to be given by residents of either State as to why they should benefit from the tax exemptions and reductions in the other State provided for in this Convention..
Компетентните органи на договарящите държави ще се договарят относно административните мерки, необходими за изпълнение разпоредбите на спогодбата, и преди всичко относно доказателствените факти, които трябва да представят местните лица на всяка държава, за да ползват в другата държава освобождаване или намаляване на данъците, предвидено в спогодбата..