Какво е " РАЗПРАВЯХА " на Английски - превод на Английски

• said
• they told
• say
• talked

Примери за използване на Разправяха на Български и техните преводи на Английски

Разправяха ми за него.
They told me about Him.

Всички разправяха, че бил невинен.
Everyone said he was innocent.

Всички тези истории, които ми разправяха.
All the stories they told me.

На всички разправяха, че е курва.
They told everyone she was a whore.

Разправяха, че харесвате богатата г-жа У.
They say you like that rich Wu lady.

Много хора разправяха, колко страхотно е това.
So many say how great this is.

Хей, това е просто нещо, което разправяха.
Hey, that's just something they said.

Хората разправяха, че се занимава с магии.
These people say he works magic.".

Разправяха, че той може да проникне навсякъде.
They say he can get into anything.

Всички ми разправяха, че в Мумбай е много пренаселено.
Everyone told me Mumbai is too much Crowded.

Разправяха, че зародишът се мести от свят на свят, и се засява.
They said the seed blew from realm to realm and took root.

А докторите ми разправяха че ще имам момче….
They told me at the doctors that I was going to have a boy.

Те разправяха неща, които не можеше да знаят.
They talked about stuff they couldn't have known.

И последваха онова, което сатаните разправяха против властта на Сулайман.
And they followed what the devils say against the reign of Solomon.

Вестниците разправяха, че бил брутално намушкан в слабините.
The papers said he had been brutally cut down in his manhood.

Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!
They said you was working in the street. I didn't know you was cleaning them!

Знаеш ли, хората все разправяха, че си малко"труден", но не знам, сигурно.
You know… people always said that you were kind of"difficult," but I don't know, I guess that.

Децата разправяха, че богата госпожа е изпуснала пръстен в тоалетната.
Children said that a rich lady She had lost a ring in the toilet.

През всичките ми години в Шоушенк нямаше и десетина души, на които да повярвам, когато ми разправяха, че са невинни.
In all my years at Shawshank Prison, there have been less than ten men whom I believed when they told me they were innocent.

Разправяха, че храната била най-лошото в затвора, но са грешали.
They said the food was the worst the thing about prison, but they were wrong.

Ашли Уилкс и баща му тъкмо миналата седмица разправяха на татко, че нашите пълномощници във Вашингтон и мистър Линкълн ще стигнат до… ъъъ….
Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our commissioners in Washington would come to-to-an-amicable agreement with Mr.

Разправяха, че е дух на крадец, удавил се в реката преди 60 години.
Some said that fish was the ghost of a thief… who would drowned in that river 60 years before.

Когато бях вътре, умните момчета разправяха как са се избавяли от телата през цялото време… натъпквали ги в багажника, смачкват ги, стопяват ги, и ги пращат в чужбина.
When I was inside, these wise guys, they said that's how they used to get rid of bodies all the time-- just stuff them in a trunk, crush it, melt it down, and ship it overseas.

Разправяха си скърбите от изминалата седмица, предчувствията, тревогите за писмата;
They told each other the sorrows of the week, the presentiments, the anxiety for the letters;

Братята ми разправяха след Гражданската война, че много са загинали от мини.
My brothers told me after the Civil War- that it's an accident to get hit by artillery.

Разправяха ми, че съм богата и известна, че имам звездичка на дланта- знак, че съм„по-особена“.
They told me I was rich and famous and had a star in my palm that meant I was"special.".

Други разправяха:“Той е Илия“, а трети приказваха:“Той е пророк, като пророците от древността.”.
But others said,“He is Elijah,” but others said,“A prophet, like one of the former prophets.”.

Разправяха, че Джудицио бил от тихите, но след като гледал един военен филм, окончателно се побъркал.
It was said that Giudizio was the quiet type. But after he saw a war film he lost his head.

Други разправяха:“Той е Илия“, а трети приказваха:“Той е пророк, като пророците от древността.”.
But others said,"No, it's Elijah!" and still others would say,"It is a prophet, like one of the prophets of old.".

Разправяха, че учителите, изглежда, нямат много познания по своите предмети и че очевидно не са заинтересовани да ги увеличават.
They said teachers didn't seem to know much about their subject and clearly weren't interested in learning.

Как да използвам "разправяха" в изречение

Hали разправяха за Ленъкс Луис, че майка му решавала дали да се бие. Същото като “момиченцето”.

Лъжат крадливите герберасти. Така разправяха и докато бетонираха Черноморието и го превърнаха в клоа-ката на Европа.

Да си припомним някои от вицовете, които се разправяха само под сурдинка преди толкова много години...

— Разправяха пацунелките, че и тоя ротмистър, който е в Пацунеле, у стария Пакош, бил голям хубавец.

Швейк седна на масата в обществото на съзаклятниците, които вече за десети път разправяха как са загазили.

Gintama.: Porori-hen ep. 11 - добър завършек на арката. Най-забавното беше, когато нашите хора се разправяха помежду си.

Имаше и в далечината една група доста яки бабаити, които шумно се смееха и си разправяха вицове на сръбски.

Ако Чък Норис беше толкова велик колкото разправяха сега щеше да ми блъска главата в клавиетуратааАааааАЬ:А:АСЕРКТГЕЙРЪХГЕГЕЪГВКФЯО$(@#%Ц#%Т %Н & ЛОСАЬАдеФЕГФЪЕХГБХЪГътътъИЛЙМ87ТТКЪР.

и т. н. Това Пловдив, Заара (Стара Загора), Ямбол, Ловеч, Русе и пр. за тях разправяха и малките момчета.” [1]

Осмак, те едно време разправяха колко прогнил е капитализъмО, и колко добре е комунизъмО. Някои, като теб, вярваха в това