Какво е " РАЗПРЕДЕЛЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• distributing
• allocating
• spreading

Примери за използване на Разпределяйки на Български и техните преводи на Английски

Разпределяйки тръбите в банята със собствените си ръце.
Distributing pipes in the bathroom with their own hands.

Пийте с малки глътки, бавно, разпределяйки тази сума на ден.
Drink in small sips, slowly, distributing this amount for a day.

Разпределяйки собственика с аристократизъм, те не принадлежат на всички жени.
Allocating the owner with aristocraticness, they suit not all women.

Вземете храната трябва да бъде, разпределяйки я равномерно за 5 приеми.
Take food should be, distributing it evenly for 5 receptions.

Разпределяйки зонирането в хола, получавате две стаи в пълен размер в правоъгълна форма.
Distributing zoning in the living room, you get two full-sized rooms in a rectangular shape.

Започваме да рисуваме с корени, разпределяйки равномерно по цялата дължина на косата.
We begin drawing with roots, distributing evenly on all length of hair.

Сутрин се препоръчва да се пие прясно изцедени сокове, разпределяйки ги наполовина с вода.
The morning is recommended to drink fresh juices, spreading them in half with water.

Египетските власти отново отвориха музея, разпределяйки за нуждите си складова сграда в квартал Булак.
The Egyptian authorities opened the museum again, allocating for its needs a warehouse building in the Bulak district.

Разпределяйки функционалните зони на схемата, удобно е да следвате принципа на кухнята- всекидневната- спалнята.
Distributing the functional zones on the scheme, it is convenient to follow the principle of the kitchen-living room-bedroom.

Когато заспите, мозъкът ви продължава да работи усилено, разпределяйки моменти в краткосрочна и дългосрочна памет.
When you fall asleep, your brain continues to work hard, distributing moments into short-term and long-term memory.

Функцията за стрийминг ви позволява да изтегляте едновременно няколко файла, равномерно разпределяйки скоростта между тях.
The streaming function allows you to simultaneously download multiple files, evenly distributing the speed between them.

Роботът маневрира този механизъм с помощта на прецизни движения, разпределяйки прашеца в плодници, без да повреди цветята.
The robot manoeuvres this mechanism using precise motions, distributing pollen into pistils without damaging the flowers.

Принципът на работа на това устройство се крие в това, че стабилизира енергийния поток, разпределяйки го равномерно.
The principle of Electricity Saving Box is concluded in that it extremely stabilizes the flow of energy, evenly distributing it.

Той избра новата централизация, концентрирайки властта в ръцете на Москва и разпределяйки средствата от държавния бюджет за регионите.
He chose recentralization, concentrating power in Moscow and distributing funds from the state budget to the regions.

В бъдеще използването им е ограничено, разпределяйки 10-15% от общата диета или разпределянето на един"слабително" ден на седмица.
In the future, their use is limited by allocating 10- 15% of the total diet, or allocating one“relaxing” day a week.

Определянето на бонусите за мениджънта на финансовите институции да се определя на многогодишна база, разпределяйки бонусите през целия цикъл;
The assessment of bonuses for should be set in a multi-year framework, spreading bonus payments over the cycle;

Практикуването на асани стимулира чакрите(психичните центрове), разпределяйки генерираната енергия кундалини из цялото тяло.
Through the practice of asanas the Chakras are stimulated, distributing the energy which has been produced by Kundalini throughout the body.

За да фиксирате седалката(и след това гърба му), можете да използвате не две, а три контура, равномерно разпределяйки ги по дължината на дъската.
To fix the seat(and then its back), you can use not two, but three loops, evenly distributing them along the length of the board.

Различните читатели обобщават историята по различни начини, разпределяйки различните нива на важност върху различни повествователни елементи.
Different readers will summarise the story in different ways, allocating different levels of significance to various narrative events.

После създадохме дупки, или отвори, които ще задържат лъчите светлина и топлина, разпределяйки копринените буби по структурата.
We then created holes, or apertures, that would lock in the rays of light and heat, distributing those silkworms on the structure.

Европейската комисия вече даде знак за своето доверие във фонда, разпределяйки нови ресурси по бюджетния ред на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).
The European Commission has already given a sign of its confidence in the Fund by allocating new resources under the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) budget line.

И ако косата се разрежда, отпада или зле расте, тогава се препоръчва да се търка в кожата на главата, разпределяйки по цялата дължина на ключалките.
And if hair thinned, drop out or badly grow, then it is recommended to rub it in head skin, distributing on all length of locks.

Бюрокрацията взима излишъка като, първо, директно и чрез принуда организира разделението на труда, разпределяйки производствените разходи(особено за работната ръка) към и добив от всеки отделен клон и фирма;
The bureaucracy takes a surplus by, first, directly and coercively organizing the division of labor, allocating inputs(especially inputs of labor power) to and outputs from each individual branch and firm;

Тази култура за нуждите на хранително-вкусовата и фармацевтичната промишленост се отглежда в земеделските стопанства, разпределяйки ежегодно огромни площи.
This crop for the needs of the food and pharmaceutical industry is grown in farms, allocating huge areas for it annually.

Чесънът също съдържа 17% от дневната стойност на витамин В6, 15% на витамин С, едновременно разпределяйки в добри количества калций, фосфор и селен.
Garlic also contains 17% of the daily value in vitamin B6, and 15% in vitamin C, while allocating good amounts of calcium, phosphorus, and selenium.

Но някои, макар и малцина, се връщат и Москва иска международна подкрепа за тях очевидно с надеждата, че западни страни, които подкрепяха опозицията, сега ще насочат помощи към контролираните от правителството райони, разпределяйки тежестта.
But some are trickling back and Moscow is seeking international support for them, in the apparent hope that Western states that backed the opposition will now direct aid to government-held areas, spreading the burden.

Почти всеки учебник описва как банките вземат парите на вложителите и ги дават на кредитополучателите, разпределяйки парите между различни инвестиционни възможности.
Almost any economics or finance textbook will describe how banks take money from savers and lend it to borrowers, allocating money among investment options.

Модерни мебели за спалнята са различни, на първо място зависи от конфигурацията, например, спалнята може да бъде не само място за почивка за двойка, може да има детско креватче, или имате намерение да разделите спалнята на зони, разпределяйки работно място.
Modern furniture for the bedroom is different, in the first place it depends on the configuration, for example, the bedroom can be not only a resting place for a couple, it can have a cot, or you plan to split a bedroom into zones, allocating a workplace.

През 1906 г. правителството на Онтарио поставя преноса на електричество под обществен контрол, разпределяйки енергията от Ниагара към различни части на тази провинция.
The Government of Ontario eventually brought power transmission operations under public control in 1906, distributing Niagara's energy to various parts of that province.

Carbomer- има стягащи свойства, което го прави лесен за нанасяне в засегнатата област, сякаш го обгръща, равномерно разпределяйки активните вещества.
Carbomer- has astringent properties, due to which it is easily applied to the affected area, as if enveloping it, evenly distributing active substances.

Как да използвам "разпределяйки" в изречение

да си сътрудничите продуктивно, споделяйки ресурси, разпределяйки си задачи и поддържайки високо качество на работа;

лъчист - с инфрачервено лъчение, излъчващо топлина подобна на слънчевата, разпределяйки я равномерно в помещението;

В режим SWING ламелата на климатика се движи във вертикална посока, разпределяйки равномерно въздуха в помещението.

Резервна пета за ластичен харпун MUNDIAL - улеснява зареждането на харпуна, разпределяйки натиска на по-голяма площ.

Вентилационната система трябва да обхване цялата сграда, разпределяйки въздуха по определена схема на действие за максимална ефективност.

Липаза. Разгражда мазнините и по-точно мастните клетки в мастни киселини и глицерол, разпределяйки ги в цялото тяло.

Намазваме тавичка с диаметър около 25 см с олио и набрашняваме. Изсипваме кашата и заглаждаме с лъжица, разпределяйки равномерно.

Прехвърлете гъбите с лука в тава, разпределяйки равен слой от тях, залейте с получения сос и поръсете с настърган кашкавал.

• Ексклузивната лента за окачване на ски очила перфектно контурира цялата ти глава, комфортно разпределяйки теглото и елиминирайки точките на натиск.

7-те зони осигуряват удобство, както и оптимална подкрепа, разпределяйки равномерно тежестта на тялото, за да спиш сред комфорт през цялата нощ.