Какво е " РАЗПРОСТРАНЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• prevalence
• ubiquity
• incidences

Примери за използване на Разпространеността на Български и техните преводи на Английски

Изследва разпространеността на аутизма в 12 държави от Европейския съюз.
Study the prevalence of autism in 12 countries.

Тъй като основната задвижваща система се задвижва от ДВГ, меките хибриди се възползват от разпространеността на бензиностанциите.
Because the main propulsion system is powered by a combustion engine, mild hybrids benefit from the ubiquity of petrol stations.

Разпространеността на заболяването показва големи географски различия.
The prevalence of the disease shows a strong geographic variation.

Глобалният индекс на робството има за цел да измери разпространеността на робството в 167-те най-населени държава, равнището на застрашеност на хората от поробване и правителствените усилия за справяне с това.
Forrest said the Global Slavery Index aims to measure the prevalence of slavery in the 167 most populous countries as well as the level of vulnerability of people to enslavement and strength of government efforts to combat this.

Разпространеността и смъртността от рак на гърдата варира много според етническата група.
The incidence and mortality of breast cancer varies among different ethnic groups.

Да насърчават изследвания в сферата на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, за да се проучват първопричините и последиците от него, разпространеността и процента на произнесени присъди, както и ефективността на предприетите за изпълнението на настоящата Конвенция мерки;
Bsupport research in the field of all forms of violence covered by the scope of this Convention in order to study its root causes and effects, incidences and conviction rates, as well as the efficacy of measures taken to implement this Convention.

Изследва разпространеността на аутизма в 12 държави от Европейския съюз.
Study the prevalence of autism in 12 countries in theEuropean Union;

Ето защо тази разпоредба изисква от Страните да се ангажират да подкрепят изследователските усилия, за да постигнат по-нататъшно познаване на първопричините за и последиците от проблема, разпространеността и процента на произнесени присъди, както и ефективността на предприетите за изпълнението на настоящата Конвенция мерки.
This provision therefore requires Parties to undertake to support research efforts in order to pursue further knowledge of the root causes and effects of the problem, incidences and conviction rates, as well as of the efficiency of measures taken in implementation of the Convention.

Разпространеността на MRSA варира в широки граници- от под 1% в Северна Европа до над 40% в Южна и Западна.
The prevalence of MRSA varied from 1% in Northern Europe to 40% in Southern and Western Europe.

Според изследователите идентификацията на обхвата и разпространеността на немедицинската употреба на лекарства по предписание в ЕС е важна първа стъпка за изграждането на глобална система за следене на тенденциите, рисковите и протективните фактори и за развитието на насочени интервенции за намаляване на риска.
Understanding the scope and prevalence of nonmedical prescription drug use in the EU is an important step toward building a worldwide system that can be used to monitor trends, track risk and protective factors, and develop interventions.

Разпространеността на неформалната заетост без обичайните условия на социална защита спомага за увеличаване на риска от подлагане на трудова експлоатация в една или друга форма.
The prevalence of informal employment without the usual conditions of social protection contributes to the fact that increases the risk of being subjected to labor exploitation in one form or another.

Според изследователите идентификацията на обхвата и разпространеността на немедицинската употреба на лекарства по предписание в ЕС е важна първа стъпка за изграждането на глобална система за следене на тенденциите, рисковите и протективните фактори и за развитието на насочени интервенции за намаляване на риска.
Identification of the scope and prevalence of nonmedical prescription drug use in the EU is an important first step in building a worldwide system that can be used to monitor trends, track risk and protective factors and to develop targeted interventions aimed at reducing the risk of nonmedical prescription drug use, according to the researchers.

Разпространеността на лек/умерен обрив(всички случаи независимо от причинността) е по-малка при пациенти, лекувани за по-малко от 16 седмици, отколкото при тези, лекувани за 16седмици и повече(лека, 33% спрямо 63%; умерена, 29% спрямо 43%).
The incidence of mild/moderate rash(all events regardless of causality) was less in patients treated for less than 16 weeks than in those treated for 16 weeks or more(mild, 33% v 63%; moderate, 29% v 43%).

Тази информация е свързана с откриването и идентифицирането, употребата и моделите на употреба, разпространеността на употребата, потенциалните и установените рискове, фабрикацията, извличането, разпространението, трафика, световните трансгранични вериги за доставка и търговската, медицинската и научната употреба на тези вещества.
The information shall be related to the detection and identification, use and patterns of use, prevalence of use, potential and identified risks, manufacture, extraction, distribution and distribution channels, trafficking and cross-border global supply chains, commercial, as well as medical and scientific use of these substances.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Examples of Claims: Thanks to the ubiquity of text on the Internet, not to mention the popularity of text-messaging on cell phones, we may well be reading more today than we did in the 1970s or 1980s, when television was our medium of choice.

По данни на Центровете за контрол и превенция на заболяванията(CDC) разпространеността на затлъстяването сред американските деца на възраст от 6 до 11 години се е увеличили от 8% през 1980 година до 18% през 2012 година, а процентът на страдащите от затлъстяване подрастващи на възраст 12-19 години се е увеличил от 5% до почти 21% за същия период от време.
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) reports that the prevalence of obesity among children between the ages of 6 and 11 increased from 8 percent in 1980 to 18 percent in 2012 and that the percentage of obese adolescents between the ages of 12 and 19 increased from 5 percent to almost 21 percent during the same time period.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Because of the ubiquity of textual content on the Web, to not mention the popularity of text-messaging on cell telephones, we could be reading more right this moment than we did within the Seventies or 1980s, when tv was our medium of selection.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Because of the ubiquity of text on the Internet, to not mention the recognition of textual content-messaging on cell telephones, we could be reading more today than we did within the Seventies or Eighties, when television was our medium of alternative.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Because of the ubiquity of textual content on the Web, to not point out the popularity of text-messaging on cell phones, we might be studying extra right this moment than we did within the 1970s or Eighties, when television was our medium of alternative.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Because of the ubiquity of textual content on the Web, to not point out the popularity of textual content-messaging on cell telephones, we may well be reading more at this time than we did within the 1970s or Eighties, when television was our medium of alternative.

Благодарение на разпространеността на текстове из Интернет, да не говорим пък за популярността на текстовите съобщения по мобилните телефони, днес може би ние четем повече, отколкото сме го правили през 1970-те и 1980-те, когато телевизията беше предпочитаната ни медия.
Because of the ubiquity of textual content on the Internet, not to point out the popularity of textual content-messaging on cell telephones, we could be reading more in the present day than we did within the Seventies or Eighties, when television was our medium of alternative.

Разпространеност на хепатит С по света през 1999 г.
Prevalence of diabetes worldwide in 2000.

Разпространеност на хепатит С по света през 1999 г.
Prevalence of hepatitis C worldwide in 1999.

Йогийската наука в цялата си разпространеност, автентичност и оригиналност представлява едно цяло.
Yogic science in all its popularity, authenticity and originality is one.

Разпространеност на хепатит С по света през 1999 г.
The spread of Hepatitis worldwide.

Тази разпространеност, която не е подкрепена със спецификация и е основана на ограничеността на двоичните формати, вече е проблем.
But this ubiquity, without a specification and based on limited binary formats, has become problematic.

Именно тази пасивност- и разпространеност- на фотографския запис, е„посланието“ на фотографията, нейната агресия.
This very passivity- and ubiquity- of the photographic record is photography's“message,” its aggression.

Поради широката си разпространеност, сравнително ниска цена и много мощен ефект, Дианабол обикновенно е основен избор на начинаещите, които за пръв път употребяват Анаболни Стероиди.
Due to its wide spread, comparatively low cost and very powerful effect, Dianabol is usually a major choice for beginners who first use Anabolic Steroids.

Затлъстяването е водеща предотвратима причина за смърт в световен мащаб, с увеличаваща се разпространеност сред възрастни и деца и авторитетите в тази област смятат, че това е един от най-сериозните проблеми за общественото здраве в 21 век.
This medical condition is also a leading preventable cause of death worldwide, with increasing prevalence in adults and children, and authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.

Затлъстяването е водеща предотвратима причина за смърт в световен мащаб, с увеличаваща се разпространеност сред възрастни и деца и авторитетите в тази област смятат, че това е един от най-сериозните проблеми за общественото здраве в 21 век.
It is a leading cause of death that can be prevented worldwide, with increasing prevalence in adults and children, and authorities consider it to be one of the most serious public health problems of the twenty-first century.

Как да използвам "разпространеността" в изречение

Сред ветеринарите, които лекуват котки, разпространеността на токсоплазмозата не надвишава средностатическата при хората, които изобщо нямат котки.

• като социална насоченост тя изследва разпространеността на психосоматичните разстройства, тяхната връзка с културните традиции и условията на живот.

При 18 (90 %) от тях за оценка на разпространеността на заболяването и неговата локализация бе извършена КАТ на белите дробове (Фиг. 3).

Онлайн маркетинг за постигане на успешен бизнес. В случай, че се научим да ползваме различните способи за интернет маркетинг систематично е напълно постижимо да разширим разпространеността и...