Примери за използване на Разпространеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Противно на разпространеното мнение.
Споделената икономика и разпространеното доверие.
Разпространеното мнение е, че котките обичат мляко.
There is a popular belief that cats love milk.Обратно на разпространеното мнение, потта не мирише.
Contrary to popular opinion, sweat does not smell.Законът забранява да се нарече разпространеното масло.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
най-широко разпространениятвидът е разпространенразпространени в тайван
инфекцията се разпространиразпространени по целия свят
ракът се разпространивирусът се разпространиновината се разпространиразпространена форма
разпространена практика
Повече
Използване със наречия
широко разпространенанай-широко разпространенитедоста разпространенапо-широко разпространенасвободно разпространенособено разпространениизключително разпространенинай-разпространеният днес
Повече
Използване с глаголи
Обратно на разпространеното мнение, потта не мирише.
Contrary to popular belief, sweat does not smell bad.Днес това е най-повсеместно разпространеното огнестрелно оръжие в света.
It is the most widely distributed firearm in the world.Въпреки разпространеното схващане, всеки има 6 Pack Abs.
Despite popular belief, everyone has 6 ABS updates.Защото само щастието е индивидуално- противно на разпространеното мнение….
Because- opposite to the popular opinion- only the happiness is individual….Противно на разпространеното мнение, мога да го направя честно.
Contrary to popular opinion, I can do honest.Разпространеното схващане, както потвърждават и проучванията, е, че повечето мъже искат синове.
Противно на разпространеното схващане, лидерите не се раждат.
Contrary to popular belief, managers aren't born.Критиците се съмняват, че Литвиненко е истинският автор на разпространеното изявление.
Обратно на разпространеното мнение, хората могат да се променят.
Contrary to popular belief, people can change.Четирилистното черно око(латинското наименование е Pāris quadrifōlia)е най-широко разпространеното.
The four-leaf black eye(the Latin name is Pāris quadrifōlia)is the most widely distributed.Противно на разпространеното мнения, това няма да я изсуши.
Contrary to popular belief, this will not spoil them.Разпространеното разбиране, че CO2 определя климата се опровергава от повечето научни данни.
The common belief that CO2 is driving climate change… is at odds with much of the available scientific data.Противно на разпространеното схващане у нас аз не съм милионер!
Contrary to popular belief, I'm not a millionaire!Първото представяне на Космоса във формата на Яйце е било най-широко разпространеното вярване в древността.
The first manifestation of the cosmos in a form of an egg was the belief that was most spread in antiquity.Противно на разпространеното схващане, лидерите не се раждат.
Contrary to popular opinion, leaders aren't just born.Основните фактори, които стимулират широко разпространеното усещане за неравенство в тези три полета, най-вероятно са.
The main factors which stimulate massively spread feelings of superiority in those three fields most probably are.Въпреки разпространеното мнение, не съществува«нормална температура».
Изводите на британските учени оспорват разпространеното схващане, че културата еволюира бързо, а организмите- бавно.
The finding challenges the popular perception that human culture evolves quickly, while organisms evolve slowly.Въпреки разпространеното мнение стресът не е причината за проблеми със здравето.
Contrary to popular perception, stressors don't cause health problems.Като съпруг ибаща бях засегнат от думите и действията, описани от Тръмп в разпространеното вчера 11-годишно видео“, уточни републиканецът.
As a husband and father, I was offended by the words andactions described by Donald Trump in the 11-year-old video released yesterday," he said.Като дума от разпространеното парти на Спенсър, буболчеките изпълзяха на дограмата.
As word of Spencer's party spread, the bugs crawled out of the woodwork.Забележка: Въпреки, четози материал дойде няколко години преди разпространеното познаване на теорията на хаоса и фракталите, това, което Ра описва е точно фрактал, хармонична вселена.
Note: Even thoughthis material came several years before the widespread knowledge of chaos theory and fractals, what Ra is describing is precisely a fractal-based, harmonic universe.Съществува разпространеното схващане, че гладът ще ви накара да отслабнете бързо.
There is a widespread belief that hunger will make you lose weight quickly.Когато става въпрос за картиране на пещери, разпространеното схващане е, че това е бавен, труден и сложен процес, а резултатът много пъти е или неточен, или откровено сгрешен.
The widespread perception of this activity is that it is a slow, difficult and complex process, and the result is many times either inaccurate or wrong.Въпреки разпространеното погрешно схващане, паник атака може да се появи дори в най-обикновени обстоятелства.
Despite the widespread misconception, a panic attack can occur in the most ordinary of circumstances.
