Какво е " РАЗПРЪСНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• scattered
• we spread

Примери за използване на Разпръснахме на Български и техните преводи на Английски

След това се разпръснахме.
Afterwards, we were scattered.

Разпръснахме се из дюните.
And we got scattered in the dunes.

Тогава всички се разпръснахме.
We all got separated back then.

Разпръснахме праха на майка му и баща му.
We spread his mom and dad's ashes.

И когато разпръснахме прахта му в морето.
And when we scattered his ashes at sea.

Около дузина други избягаха, но всички се разпръснахме.
A dozen or so others escaped but we all separated.

Когато бебето се събуди, го разпръснахме, голи, върху отпадъците.
When the baby woke up, we spread it, naked, on the litter.

Скъпа мамо, изминаха две седмици откакто разпръснахме праха ти.
Dear Mom, it's only been two weeks"since we scattered your ashes off Point Dume.

Разпръснахме се из галактиката с надеждата да го намерим. Претърсвахме всяка звезда, всеки свят.
We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world.

Знаеш ли, не далеч мястото, на което разпръснахме прахът на Кейлъб.
You know, this isn't far from where we spread Caleb's ashes.

Ще се радваш да знаеш, че Пол много се развълнува, когато разпръснахме праха.
You will be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.

Решихме да използваме рецептата на баба- разпръснахме всички клони на свежия пелин.
We decided to use the grandmother's recipe- scattered all the branches of fresh wormwood.

Първоначално започнахме на писта“Леново” но след като доидоха органите на реда се разпръснахме на отделни групи.
Originally started on track“Lenovo” but after the law enforcement doidoha is scattered, individual groups.

Преди това прахът беше много добър от тях- ние го разпръснахме по дръжките и под леглата, когато напуснахме къщата.
Previously, the dust was very good from them- we scattered it along the skirting boards and under the beds when we left the house.

Няма никакви халюцинации и гласове, след като разпръснахме пепелта на Пи Джей.
I haven't had a hallucination or heard a voice since we spread P.J. 's ashes.

(Аплодисменти) Разпръснахме праха на Арън в любимата му река в Минесота и когато торбичката беше празна- защото когато те кремират, се събираш в една найлонова торбичка- имаше остатъци от праха по пръстите ми.
(Applause) We spread Aaron's ashes in his favorite river in Minnesota, and when the bag was empty-- because when you're cremated, you fit into a plastic bag-- there were still ashes stuck to my fingers.

На тестото поставихме кестеновото пюре, което преди това бяхме запазили, и го разпръснахме добре, за да приготвим тиквата.
On the dough we put the chestnut puree that we had previously reserved and we spread it well and reserve to prepare the pumpkin.

В четвъртък 19-ти юли аз казах последно сбогом на моя син Крейг Реймънд Търнър, когато заедно със семейството и приятелите му разпръснахме праха му в близост до калифорнийския бряг”.
On Thursday, July 19 2018, I said my final goodbye to my son, Craig Raymond Turner, when I gathered with family and friends to scatter his ashes off the coast of California.

Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?
Will he go, unto the dispersed amongst the Greeks and teach the Gentiles?"?

Пепелта може да бъде разпръснато в собствената ви градина(у дома).
The ash can be scattered in your own garden(at home).

Те се разпръснали в различни селища.
And they were scattered in different villages.

Форман е намерил разпръсната инфекция в черния му дроб.
Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver.

Нашите семейства се разпръснаха от Австралия до Америка.
Our families are scattered from Australia to America.

Спрей Рисуване на разпръснати пиксели с текущия цвят.
Spray Draw scattered pixels in the current color.

Предлагат да се свържат разпръснатите малцинства в единен национален съюз.
It is proposed to bind the dispersed minorities into a single national union.

Той е разпръснат в по-голямата част на народите по света.
It is dispersed to the majority of nations worldwide.

Разпръснете го добре и натиснете.
Spread it well and press.

Има и други запазени части, разпръснати в целия град, в дворовете на къщите.
There are other preserved wall sections interspersed throughout the city, even in some house yards.

Разпръсни семето.
Spread the seed.

Разпръсната навсякъде и никъде.
Scattered everywhere but nowhere.

Как да използвам "разпръснахме" в изречение

Начело с Паница потеглихме за Сатовча. По пътя за Сатовча бяхме ударени от няколко души милиционери (помаци), разпръснахме ги и продължихме пътя, вечерта стигнахме в Сатовча.

"Вчера се разпръснахме из летището и дори не успях да благодаря! Всичко беше супер: и организацията, и компанията! С удоволствие ще пътувам пак с вас, стига да си харесам концерт!

Тъмнината беше нарушавана от светлините на колата и диодите на ветрогенераторите. Паркирахме близо до посетителския център и се разпръснахме на всички посоки в търсене на перфектното место за заснемане на раждането на изгрева.