Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• permission for the use
• authorisation for the use
• approvals for the use

Примери за използване на Разрешение за използването на Български и техните преводи на Английски

Разрешение за използването на еквивалентни стоки.
Authorisation for the use of equivalent goods.

Тя беше дала разрешение за използването на тялото си след смъртта.
She had given her permission for the use of her body after death.

Лица, които не са членове на сдружението, не могат да получат разрешение за използването?
Persons who are not members of the association may not obtain permission to use the collective mark?

В такива случаи разрешение за използването на материала трябва да се иска направо от притежателите на авторските права.
In such cases, permission to use the material must be sought directly from the copyright holders.

Използвано в сайта и блога е обект на авторско право като е необходимо разрешение за използването му и цитиране на източника.
Used on the site and the blog is copyrighted and requires permission to use it and cite the source.

Имайте предвид, че разрешение за използването на такова съдържание може да ви бъде отказано абсолютно безпрекословно от Компанията.3.
Note that permission to use such content may be refused at the absolute discretion of the Company.

Медийното съдържание(текст, снимки, видео и др.) използвано в сайта и блога е обект на авторско право като е необходимо разрешение за използването му и цитиране на източника.
Media content(text, photos, videos, etc.) used on the site and the blog is copyrighted and requires permission to use it and cite the source.

Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.
We give no permission to use these trademarks, and such use may constitute an infringement of our rights.

С този Лиценз авторът(авторите) и издателят(издателите) на Документа не дават разрешение за използването на имената им за реклама или за заявяване или намекване за одобрение за каквато и да е Модифицирана версия.
The author(s) and publisher(s) of the Work do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.
We give no permission for the use of the logo, and such use may constitute an infringement of our rights.

Фотографът, който е направил снимката, твърди, че използването на снимката му от училището е нарушение на авторските права, защото той е дал разрешение за използването ѝ само на сайта за пътуване и претендира за обезщетение в размер на 400 евро.
The photographer who took the picture argued the school's use of his photo was a copyright infringement because he only gave the travel site permission to use it, and claimed damages amounting to €400.

Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.
We do not give any permission for the use of these trademarks, and such use may constitute an infringement of our rights.

Освен това е изключително важно пациенти с това рядко заболяване да участват в различни проучвания и регистри, а те дават разрешение за използването на тяхната информация и изследвания, материали и резултати от изследвания на национално и международно ниво.
In addition, it is essential that patients with this rare disease participate in various surveys and registries, and they give permission for the use of their information as research material and research results on a national and international level.

Не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, като подобно използване може да представлява нарушение на авторските ни права.
I give no permission for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of my rights.

Вие се задължавате да спазвате всички изисквания за използването на ОРИГИНАЛНИ LAYHER продукти и други стоки, отдавани от нас под наем, както и да извършите необходимата регистрация или получите разрешение за използването на наетите стоки.
You shall be obliged to comply with all requirements for the use of the ORIGINAL LAYHER product and other goods rented from us and to carry out any necessary registration or obtain any approvals for the use of the rented goods.

Не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, като подобно използване може да представлява нарушение на авторските ни права.
We give no permission for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of our rights.

Трудно е да се намерят данните за конкретен параметър в конкретна област, сложно е да се получи разрешение за използването им и отнема много време да бъдат обединени взаимонесъвместими данни от различни източници, за да се получи по-ясна картина.
It is hard to find the data on a particular parameter in a particular area, it is complicated to obtain authorisation to use them and time-consuming to put together mutually-incompatible data from different sources into a coherent picture.

Разрешение за използването на дизайн, който е съвместно притежание на две или повече лица, се дава с писмено съгласие на всички съпритежатели, освен ако между тях е уговорено друго.
The permission for the use of the design which is held by two or more persons is given with a written consent of all co-holders, unless they have agreed otherwise.

Ако забележите приложение, което иска вашето разрешение за използването на дадена функция, която не е необходима за въпросното приложение, винаги си струва да се провери съответната страница на това приложение в електронния магазин.
If you notice an app that is requiring permission to use a feature that doesn't seem like it should be needed for the app in question, it is always worth checking the app's store page on the app store.

Разрешение за използването на режим специфична употреба се издава, ако титулярят на разрешението се ангажира да изпълни едно от следните задължения.
An authorisation for the use of the end-use procedure shall be granted provided that the holder of the authorisation undertakes to fulfil either of the following obligations.

Всички търговски марки, отличителни знаци, лога, дизайни и характерни символи(«права на интелектуална собственост»), изобразени на този уебсайт, представляват интелектуална собственост на Chipita или са използвани за този сайт с разрешение на техния собственик, който е дал на Chipita права и разрешение за използването им, така наречени права на интелектуална собственост.
Any trademarks, distinctive signs, logos, designs and characters(the« IP rights») depicted on this Website constitute the intellectual property of Chipita or are included in this website with the permission of their owner, who has granted Chipita the right and authorisation to use said IP rights.

Преди да дадат разрешение за използването на такива растения в хранително-вкусовата промишленост, те се проучват изчерпателно, като се отчита въздействието върху следващите поколения.
Before giving permission for the use of such plants in the food industry, they are comprehensively studied, taking into account the impact on subsequent generations.

Как да използвам "разрешение за използването" в изречение

Китай даде разрешение за използването на два непалски хеликоптера на компания Simrik Air Pvt.

Китайската страна е дала разрешение за използването на два непалски хеликоптера на компания Simrik Air Pvt.

Чл. 5. Архивните документи се предоставят за използване в читалните на ЦВА само след разрешение за използването им:

Разрешение за използването на картината "Химера" от автора й - художника Величко Николов - никога не е било ис...

(3) Правото върху колективна марка не може да се прехвърля. Лица, които не са членове на сдружението, не могат да получат разрешение за използването и.

София. Посолството на Република България в Пекин информира, че китайската страна е дала разрешение за използването на два непалски хеликоптера на компания Simrik Air Pvt.

5. Ай Би Ес си запазва правото да откаже разрешение за използването на материали от Сайта по собствена преценка, без да се задължава да посочи своите аргументи за отказ.